தானியங்கி மொழிபெயர்ப்பு
లా ఎసెన్సియా
ప్రతి నవజాత శిశువునూ అందంగా, ఆరాధనీయంగా చేసేది అతని సారం; ఇది తనలో తానే అతని నిజమైన వాస్తవికతను కలిగి ఉంటుంది… ప్రతి జీవిలోనూ సారం యొక్క సాధారణ పెరుగుదల చాలా తక్కువగా, ప్రారంభ దశలో ఉంటుంది…
మానవ శరీరం జాతి యొక్క జీవసంబంధిత నియమాల ప్రకారం పెరుగుతుంది మరియు అభివృద్ధి చెందుతుంది, అయితే అలాంటి అవకాశాలు తమంతట తాము చాలా పరిమితంగా ఉంటాయి… సందేహం లేకుండా సారం సహాయం లేకుండా తనంతట తానే చాలా తక్కువ స్థాయిలో మాత్రమే పెరగగలదు…
స్పష్టంగా, నిష్కర్షగా చెప్పాలంటే, సారం యొక్క సహజమైన మరియు సాధారణ పెరుగుదల జీవితంలో మొదటి దశ అయిన మొదటి మూడు, నాలుగు మరియు ఐదు సంవత్సరాల వయస్సులో మాత్రమే సాధ్యమవుతుంది… సారం యొక్క పెరుగుదల మరియు అభివృద్ధి పరిణామ యాంత్రికత ప్రకారం ఎల్లప్పుడూ నిరంతరంగా జరుగుతుందని ప్రజలు అనుకుంటారు, అయితే జ్ఞానవాదం ఇది అలా జరగదని స్పష్టంగా బోధిస్తుంది…
సారం మరింత పెరగడానికి, ఏదో ప్రత్యేకమైనది జరగాలి, ఏదో కొత్తది చేయాలి. నన్ను నేను నొక్కి చెప్పదలుచుకున్నది ఏమిటంటే, అది తనపై తాను పనిచేసుకోవడం. సారం యొక్క అభివృద్ధి కేవలం స్పృహతో చేసే పనుల ద్వారా మరియు స్వచ్ఛందంగా అనుభవించే బాధల ద్వారా మాత్రమే సాధ్యమవుతుంది…
ఈ పనులు వృత్తి, బ్యాంకులు, వడ్రంగి, రాతిపని, రైలు మార్గాలను సరిచేయడం లేదా కార్యాలయ విషయాలకు సంబంధించినవి కావని అర్థం చేసుకోవడం అవసరం… ఈ పని వ్యక్తిత్వాన్ని అభివృద్ధి చేసిన ప్రతి ఒక్కరికీ ఉద్దేశించబడింది; ఇది మానసికమైనది…
మనలో ప్రతి ఒక్కరికీ అహం, నేను, నా స్వంతం, తానే అని పిలువబడేది మనలోనే ఉందని మనందరికీ తెలుసు… దురదృష్టవశాత్తు సారం అహం మధ్య చిక్కుకుపోయింది, ఇది విచారకరం. మానసికమైన అహాన్ని కరిగించడం, దాని అవాంఛిత అంశాలను విచ్ఛిన్నం చేయడం అత్యవసరం, తప్పనిసరి, వాయిదా వేయడానికి వీలులేనిది… తనపై తాను పనిచేసుకోవడం యొక్క అర్థం ఇదే. మానసికమైన అహాన్ని ముందుగా విచ్ఛిన్నం చేయకుండా మనం సారాన్ని ఎప్పటికీ విడిపించలేము…
సారంలో మతం, బుద్ధుడు, జ్ఞానం, స్వర్గంలో ఉన్న మన తండ్రి యొక్క బాధాకరమైన కణాలు మరియు స్వీయ-సాక్షాత్కారానికి మనకు అవసరమైన మొత్తం డేటా ఉంది. మనలోపల ఉన్న అమానవీయ అంశాలను తొలగించకుండా ఎవరూ మానసికమైన అహాన్ని నాశనం చేయలేరు…
ఈ కాలంలోని క్రూరమైన రాక్షసత్వాన్ని బూడిద చేయాలి: దురదృష్టవశాత్తు చర్య యొక్క రహస్య వనరుగా మారిన అసూయ; జీవితాన్ని చాలా చేదుగా మార్చిన భరించలేని అత్యాశ: అసహ్యకరమైన నింద; అనేక విషాదాలకు కారణమయ్యే అపవాదు; తాగుళ్ళు; అసహ్యంగా ఉండే మురికి కామం; మొదలైనవి, మొదలైనవి, మొదలైనవి.
ఆ отвратительные вещи космического праха сера, не только избавляться, но и развиваться гармонично… Как только эта психологическая реальность умирает, она загорается внутри нас…
Свободный принцип дает нам внутреннюю красоту; эта красота источает совершенное счастье и истинную любовь… Сущность обладает многократными чувствами совершенства и необыкновенными природными силами… Когда мы “умираем в себе”, когда мы растворяем психологическое “я”, мы наслаждаемся драгоценными чувствами и способностями сущности…