การแปลอัตโนมัติ
La Maternidad
ชีวิตของมนุษย์เริ่มต้นจากเซลล์เดี่ยวๆ ที่อยู่ภายใต้การควบคุมของเวลาที่รวดเร็วเป็นพิเศษของเซลล์สิ่งมีชีวิต
การปฏิสนธิ การตั้งครรภ์ การคลอด คือสามสิ่งมหัศจรรย์และน่าทึ่งที่เป็นจุดเริ่มต้นของชีวิตของสิ่งมีชีวิตใดๆ
เป็นเรื่องน่าประหลาดใจอย่างยิ่งที่รู้ว่าช่วงเวลาแรกๆ ของการดำรงอยู่ของเรา เราต้องใช้ชีวิตอยู่ในสิ่งที่เล็กมากๆ กลายเป็นเซลล์ขนาดเล็กจิ๋วที่มองด้วยตาเปล่าไม่เห็น
เราเริ่มต้นดำรงอยู่ในรูปแบบของเซลล์เล็กๆ ที่ไม่มีความสำคัญ และจบชีวิตลงด้วยความแก่ชราและเต็มไปด้วยความทรงจำ
ตัวตนคือความทรงจำ ผู้สูงอายุจำนวนมากไม่ได้อาศัยอยู่ในปัจจุบันเลย ผู้สูงอายุจำนวนมากอาศัยอยู่โดยการระลึกถึงแต่อดีต คนแก่ทุกคนเป็นเพียงเสียงและเงา ผู้สูงอายุทุกคนคือผีในอดีต ความทรงจำที่สะสมไว้ และสิ่งนี้ยังคงอยู่ในยีนของลูกหลานของเรา
การปฏิสนธิของมนุษย์เริ่มต้นด้วยช่วงเวลาที่รวดเร็วเป็นพิเศษ แต่กระบวนการต่างๆ ของชีวิตกลับช้าลงเรื่อยๆ
ผู้อ่านหลายท่านควรระลึกถึงทฤษฎีสัมพัทธภาพของเวลา แมลงตัวเล็กๆ ที่มีชีวิตอยู่เพียงไม่กี่ชั่วโมงในช่วงบ่ายของฤดูร้อน ดูเหมือนแทบจะไม่ได้มีชีวิตอยู่เลย แต่จริงๆ แล้วมีชีวิตอยู่เท่ากับที่มนุษย์คนหนึ่งมีชีวิตอยู่ถึงแปดสิบปี สิ่งที่เกิดขึ้นคือมันมีชีวิตอยู่อย่างรวดเร็ว มนุษย์คนหนึ่งมีชีวิตอยู่ถึงแปดสิบปีเท่ากับที่ดาวเคราะห์ดวงหนึ่งมีชีวิตอยู่เป็นล้านๆ ปี
เมื่อสเปิร์มรวมตัวกับไข่ การตั้งครรภ์ก็จะเริ่มต้นขึ้น เซลล์ที่ชีวิตมนุษย์เริ่มต้นขึ้นมีโครโมโซมสี่สิบแปดแท่ง
โครโมโซมแบ่งออกเป็นยีน ยีนประมาณหนึ่งร้อยตัวหรือมากกว่านั้นประกอบกันเป็นสิ่งที่เรียกว่าโครโมโซมอย่างแน่นอน
ยีนเป็นเรื่องยากมากที่จะศึกษาเพราะแต่ละยีนประกอบด้วยโมเลกุลเพียงไม่กี่โมเลกุลที่สั่นสะเทือนด้วยความเร็วที่เหลือเชื่อ
โลกมหัศจรรย์ของยีนเป็นพื้นที่กลางระหว่างโลกสามมิติและโลกแห่งมิติที่สี่
ในยีนมีอะตอมของกรรมพันธุ์ ตัวตนทางจิตใจของบรรพบุรุษของเรามาซึมซับอยู่ในไข่ที่ปฏิสนธิแล้ว
ในยุคแห่งไฟฟ้าและวิทยาศาสตร์ปรมาณู การกล่าวว่าร่องรอยแม่เหล็กไฟฟ้าที่บรรพบุรุษที่หายใจเฮือกสุดท้ายทิ้งไว้ ได้ถูกพิมพ์ลงในยีนและโครโมโซมของไข่ที่ปฏิสนธิโดยลูกหลานนั้น ไม่ได้เป็นการพูดเกินจริงแต่อย่างใด
เส้นทางแห่งชีวิตถูกสร้างขึ้นจากรอยเท้าของกีบม้าแห่งความตาย
ในระหว่างการดำรงอยู่ พลังงานประเภทต่างๆ ไหลผ่านร่างกายมนุษย์ พลังงานแต่ละประเภทมีระบบการทำงานของตัวเอง พลังงานแต่ละประเภทแสดงออกในเวลาและเวลาที่เหมาะสม
เมื่ออายุได้สองเดือนหลังการปฏิสนธิ เราก็มีหน้าที่ในการย่อยอาหาร และเมื่ออายุได้สี่เดือนหลังการปฏิสนธิ แรงขับเคลื่อนที่เชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดกับระบบทางเดินหายใจและกล้ามเนื้อก็เริ่มทำงาน
การชมปรากฏการณ์ทางวิทยาศาสตร์ของการเกิดและการตายของทุกสิ่งเป็นเรื่องมหัศจรรย์
นักปราชญ์หลายคนยืนยันว่ามีความคล้ายคลึงกันอย่างใกล้ชิดระหว่างการเกิดของสิ่งมีชีวิตมนุษย์กับการเกิดของโลกในห้วงอวกาศ
เมื่ออายุเก้าเดือน ทารกก็เกิด เมื่ออายุสิบเดือน การเติบโตจะเริ่มต้นขึ้นพร้อมกับการเผาผลาญที่มหัศจรรย์ทั้งหมดและการพัฒนาที่สมมาตรและสมบูรณ์แบบของเนื้อเยื่อเกี่ยวพัน
เมื่อกระหม่อมด้านหน้าของทารกแรกเกิดปิดลงเมื่ออายุได้สองหรือสามขวบ ก็เป็นสัญญาณว่าระบบสมองและไขสันหลังเสร็จสมบูรณ์อย่างสมบูรณ์แบบแล้ว
นักวิทยาศาสตร์หลายคนกล่าวว่าธรรมชาติมีจินตนาการ และจินตนาการนี้ให้รูปร่างที่มีชีวิตแก่ทุกสิ่งที่เป็นอยู่ ทุกสิ่งที่เป็นมา ทุกสิ่งที่จะเป็น
ผู้คนจำนวนมากหัวเราะเยาะจินตนาการ และบางคนถึงกับเรียกมันว่า “คนบ้าในบ้าน”
มีความสับสนมากมายเกี่ยวกับคำว่า จินตนาการ และมีหลายคนที่สับสนระหว่างจินตนาการกับความเพ้อฝัน
นักปราชญ์บางคนกล่าวว่ามีจินตนาการสองประเภท ประเภทแรกเรียกว่า จินตนาการเชิงกล และประเภทที่สองเรียกว่า จินตนาการโดยเจตนา ประเภทแรกประกอบด้วยเศษซากของจิตใจ และประเภทที่สองสอดคล้องกับสิ่งที่คู่ควรและเหมาะสมที่สุดที่เรามีอยู่ภายใน
จากการสังเกตและประสบการณ์ เราสามารถตรวจสอบได้ว่ายังมีจินตนาการย่อยเชิงกลที่ผิดปกติ ไม่รู้ตัว และเป็นอัตวิสัยอีกประเภทหนึ่ง
จินตนาการย่อยอัตโนมัติประเภทนี้ทำงานต่ำกว่าเขตปัญญา
ภาพลามก เรื่องราวความรักที่ผิดปกติ เรื่องตลกเสียดสีที่มีความหมายสองแง่สองง่าม มักทำให้จินตนาการย่อยเชิงกลทำงานในรูปแบบที่ไม่รู้ตัว
การวิเคราะห์เชิงลึกทำให้เราได้ข้อสรุปเชิงตรรกะว่าความฝันทางเพศและการปล่อยน้ำกามในเวลากลางคืนเกิดจากจินตนาการย่อยเชิงกล
ความบริสุทธิ์สัมบูรณ์เป็นไปไม่ได้ตราบเท่าที่จินตนาการย่อยเชิงกลยังคงมีอยู่
เป็นที่ชัดเจนอย่างยิ่งว่าจินตนาการที่มีสติแตกต่างอย่างสิ้นเชิงจากสิ่งที่เรียกว่าจินตนาการเชิงกล อัตวิสัย ไม่รู้ตัว
การแสดงใดๆ สามารถรับรู้ได้ในรูปแบบที่ส่งเสริมตนเองและให้เกียรติ แต่จินตนาการย่อยประเภทกล ไม่รู้ตัว สามารถทรยศเราได้โดยการทำงานโดยอัตโนมัติด้วยเฉดสีและภาพที่เย้ายวนใจ เร่าร้อน
หากเราต้องการความบริสุทธิ์ที่สมบูรณ์แบบ ครบถ้วน เราจำเป็นต้องเฝ้าดูไม่เพียงแต่จินตนาการที่มีสติเท่านั้น แต่ยังรวมถึงจินตนาการเชิงกลและจินตนาการย่อยที่ไม่รู้ตัว อัตโนมัติ
เราต้องไม่ลืมความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดระหว่างเพศและจินตนาการ
ผ่านการทำสมาธิอย่างลึกซึ้ง เราต้องเปลี่ยนจินตนาการเชิงกลทุกประเภทและจินตนาการย่อยและจินตนาการย่อยอัตโนมัติทุกรูปแบบ ให้เป็นจินตนาการที่มีสติ มีเป้าหมาย
จินตนาการที่มีเป้าหมายเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับการสร้างสรรค์ โดยปราศจากสิ่งนี้ นักประดิษฐ์คงไม่สามารถจินตนาการถึงโทรศัพท์ วิทยุ เครื่องบิน ฯลฯ
จินตนาการของผู้หญิงในภาวะตั้งครรภ์เป็นพื้นฐานสำหรับการพัฒนาของทารกในครรภ์ มีการพิสูจน์แล้วว่าคุณแม่ทุกคนสามารถเปลี่ยนแปลงจิตใจของทารกในครรภ์ได้ด้วยจินตนาการของเธอ
เป็นเรื่องเร่งด่วนที่ผู้หญิงในภาวะตั้งครรภ์ควรชมภาพวาดที่สวยงาม ภูมิทัศน์ที่สูงส่ง และฟังดนตรีคลาสสิกและคำพูดที่กลมกลืน ดังนั้นเธอจึงสามารถดำเนินการกับจิตใจของสิ่งมีชีวิตที่เธออุ้มท้องได้อย่างกลมกลืน
ผู้หญิงในภาวะตั้งครรภ์ไม่ควรดื่มแอลกอฮอล์ สูบบุหรี่ หรือพิจารณาสิ่งที่น่าเกลียด สิ่งที่ไม่พึงประสงค์ เพราะสิ่งเหล่านี้เป็นอันตรายต่อการพัฒนาที่กลมกลืนของสิ่งมีชีวิต
ต้องรู้จักให้อภัยความอยากและความผิดพลาดทั้งหมดของผู้หญิงที่ตั้งครรภ์
ผู้ชายที่ไม่ยอมทนและขาดความเข้าใจที่แท้จริงจำนวนมากโกรธและดูถูกผู้หญิงที่ตั้งครรภ์ ความขมขื่นของเธอ ความทุกข์ที่เกิดจากสามีที่ขาดคุณภาพ ส่งผลกระทบต่อทารกในครรภ์ ไม่เพียงแต่ทางร่างกายเท่านั้น แต่ยังรวมถึงทางจิตใจด้วย
เมื่อคำนึงถึงพลังของจินตนาการสร้างสรรค์ เป็นเรื่องสมเหตุสมผลที่จะกล่าวว่าผู้หญิงในภาวะตั้งครรภ์ไม่ควรพิจารณาสิ่งที่น่าเกลียด สิ่งที่ไม่พึงประสงค์ สิ่งที่ไม่กลมกลืน สิ่งที่น่าขยะแขยง ฯลฯ
ถึงเวลาแล้วที่รัฐบาลควรใส่ใจในการแก้ไขปัญหาใหญ่ๆ ที่เกี่ยวข้องกับการเป็นแม่
เป็นการไม่สมเหตุสมผลที่ในสังคมที่อ้างว่าเป็นคริสเตียนและประชาธิปไตย จะไม่รู้จักเคารพและเทิดทูนความรู้สึกทางศาสนาของการเป็นแม่ มันเป็นเรื่องที่น่าสยดสยองที่ได้เห็นผู้หญิงหลายพันคนที่ตั้งครรภ์โดยไม่มีความคุ้มครองใดๆ ถูกสามีและสังคมทอดทิ้ง ขอทานขนมปังหรือหางาน และบ่อยครั้งที่ทำงานหนักทางร่างกายอย่างหนักเพื่อให้สามารถอยู่รอดได้กับสิ่งมีชีวิตที่พวกเธออุ้มท้องอยู่
สภาวะที่ต่ำกว่าความเป็นมนุษย์เหล่านี้ของสังคมในปัจจุบัน ความโหดร้ายและการขาดความรับผิดชอบของผู้ปกครองและผู้คน กำลังบ่งบอกเราอย่างชัดเจนว่าประชาธิปไตยยังไม่มีอยู่จริง
โรงพยาบาลที่มีห้องคลอดบุตรยังไม่ได้แก้ไขปัญหา เพราะผู้หญิงสามารถไปโรงพยาบาลเหล่านั้นได้ก็ต่อเมื่อใกล้คลอดแล้ว
มีความจำเป็นเร่งด่วนที่จะต้องมีบ้านรวม สวนเมืองที่แท้จริงซึ่งมีห้องโถงและที่พักสำหรับผู้หญิงที่ยากจนที่สุดในภาวะตั้งครรภ์ คลินิกและสถานเลี้ยงเด็กสำหรับลูกๆ ของพวกเธอ
บ้านรวมเหล่านี้เป็นที่พักสำหรับผู้หญิงที่ยากจนที่สุดในภาวะตั้งครรภ์ เต็มไปด้วยสิ่งอำนวยความสะดวกทุกประเภท ดอกไม้ ดนตรี ความกลมกลืน ความงาม ฯลฯ จะแก้ไขปัญหาใหญ่ของการเป็นแม่อย่างสมบูรณ์
เราต้องเข้าใจว่าสังคมมนุษย์เป็นครอบครัวใหญ่ และไม่มีปัญหาใดที่เป็นคนนอก เพราะทุกปัญหาในรูปแบบหนึ่งหรืออีกรูปแบบหนึ่ง ส่งผลกระทบต่อสมาชิกทุกคนในสังคมภายในวงกลมของตนเอง เป็นเรื่องไร้สาระที่จะเลือกปฏิบัติกับผู้หญิงที่ตั้งครรภ์เพียงเพราะพวกเธอยากจนที่สุด เป็นอาชญากรรมที่จะประเมินพวกเธอต่ำเกินไป ดูถูก หรือกักขังพวกเธอไว้ในสถานสงเคราะห์คนอนาถา
ในสังคมที่เราอาศัยอยู่นี้ ไม่มีลูกและลูกเลี้ยงได้ เพราะเราทุกคนเป็นมนุษย์และมีสิทธิเท่าเทียมกัน
เราจำเป็นต้องสร้างประชาธิปไตยที่แท้จริง หากเราไม่ต้องการถูกคอมมิวนิสต์กลืนกินจริงๆ