การแปลอัตโนมัติ
ลาปาซ
สันติสุขไม่อาจมาผ่านทางจิตใจได้ เพราะไม่ใช่ของจิตใจ สันติสุขคือกลิ่นหอมหวานของหัวใจที่สงบ
สันติสุขไม่ใช่เรื่องของโครงการ ตำรวจสากล UN, OAS, สนธิสัญญาระหว่างประเทศ หรือกองทัพผู้รุกรานที่ต่อสู้ในนามของสันติสุข
หากเราต้องการสันติสุขที่แท้จริง เราต้องเรียนรู้ที่จะอยู่เหมือนยามเฝ้าระวังในยามสงคราม ตื่นตัวและเฝ้าระวังอยู่เสมอ ด้วยจิตใจที่พร้อมและยืดหยุ่น เพราะสันติสุขไม่ใช่เรื่องของจินตนาการอันแสนหวาน หรือเรื่องของความฝันที่สวยงาม
หากเราไม่เรียนรู้ที่จะอยู่ในสภาวะตื่นตัวในทุกขณะ สู่เส้นทางที่นำไปสู่สันติสุขก็จะกลายเป็นเรื่องที่เป็นไปไม่ได้ แคบ และหลังจากยากลำบากอย่างยิ่ง ก็จะจบลงด้วยทางตัน
จำเป็นต้องเข้าใจ จำเป็นเร่งด่วนที่จะต้องรู้ว่าสันติสุขที่แท้จริงของหัวใจที่สงบไม่ใช่บ้านที่เราสามารถไปถึงได้ และที่ซึ่งมีสาวงามรอคอยเราอย่างมีความสุข สันติสุขไม่ใช่เป้าหมาย สถานที่ ฯลฯ
การแสวงหาสันติสุข การค้นหามัน การทำโครงการเกี่ยวกับมัน การต่อสู้ในนามของมัน การโฆษณาชวนเชื่อเกี่ยวกับมัน การก่อตั้งองค์กรเพื่อทำงานเพื่อมัน ฯลฯ เป็นเรื่องไร้สาระอย่างสิ้นเชิง เพราะสันติสุขไม่ใช่ของจิตใจ สันติสุขคือกลิ่นหอมอันน่าอัศจรรย์ของหัวใจที่สงบ
สันติสุขไม่สามารถซื้อหรือขายได้ และไม่สามารถทำได้ด้วยระบบของการประนีประนอม การควบคุมพิเศษ ตำรวจ ฯลฯ
ในบางประเทศ กองทัพแห่งชาติกำลังเดินไปตามทุ่งนา ทำลายหมู่บ้าน สังหารผู้คน และยิงผู้ที่ถูกกล่าวหาว่าเป็นโจร ทั้งหมดนี้ในนามของสันติสุข ผลลัพธ์ของการดำเนินการดังกล่าวคือการเพิ่มจำนวนของความป่าเถื่อน
ความรุนแรงก่อให้เกิดความรุนแรงมากขึ้น ความเกลียดชังก่อให้เกิดความเกลียดชังมากขึ้น สันติสุขไม่สามารถพิชิตได้ สันติสุขไม่สามารถเป็นผลมาจากความรุนแรง สันติสุขจะมาถึงเราก็ต่อเมื่อเราละลายอัตตา เมื่อเราทำลายปัจจัยทางจิตวิทยาที่ก่อให้เกิดสงครามทั้งหมดภายในตัวเราเอง
หากเราต้องการสันติสุข เราต้องพิจารณา เราต้องศึกษา เราต้องเห็นภาพรวมทั้งหมด ไม่ใช่แค่เพียงมุมเดียว
สันติสุขเกิดในตัวเราเมื่อเราเปลี่ยนแปลงอย่างถอนรากถอนโคนในรูปแบบที่เป็นส่วนตัว
เรื่องของการควบคุม องค์กรสนับสนุนสันติสุข การประนีประนอม ฯลฯ เป็นรายละเอียดที่แยกจากกัน เป็นจุดๆ ในมหาสมุทรแห่งชีวิต ส่วนที่แยกจากกันของภาพรวมทั้งหมดของการดำรงอยู่ ซึ่งไม่สามารถแก้ไขปัญหาสันติสุขในรูปแบบที่ถอนรากถอนโคน โดยรวมและเด็ดขาดได้
เราต้องมองภาพในรูปแบบที่สมบูรณ์ ปัญหาของโลกคือปัญหาของปัจเจกบุคคล หากปัจเจกบุคคลไม่มีสันติสุขภายใน สังคม โลกก็จะอยู่ในสงครามอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้
ครูและอาจารย์ในโรงเรียน วิทยาลัย มหาวิทยาลัยต้องทำงานเพื่อสันติสุข เว้นแต่พวกเขาจะรักความป่าเถื่อนและความรุนแรง
จำเป็นเร่งด่วน เป็นสิ่งจำเป็นที่จะต้องชี้ให้เห็นเส้นทางที่จะปฏิบัติตามแก่ลูกศิษย์และลูกศิษย์ของคนรุ่นใหม่ เส้นทางส่วนตัวที่สามารถนำเราไปสู่สันติสุขที่แท้จริงของหัวใจที่สงบได้อย่างแม่นยำ
ผู้คนไม่รู้ว่าจะเข้าใจอย่างแท้จริงว่าอะไรคือสันติสุขภายในที่แท้จริง และพวกเขาต้องการเพียงแค่ไม่มีใครขวางทางพวกเขา ไม่ให้ใครขัดขวางพวกเขา ไม่ให้ใครรบกวนพวกเขา แม้ว่าพวกเขาจะใช้สิทธิ์ในการขัดขวางและรบกวน และทำให้ชีวิตของเพื่อนมนุษย์ขมขื่นด้วยความรับผิดชอบและความเสี่ยงของตนเอง
ผู้คนไม่เคยสัมผัสกับสันติสุขที่แท้จริง และมีเพียงความคิดเห็นที่ไร้สาระเกี่ยวกับเรื่องนี้ อุดมคติที่โรแมนติก แนวคิดที่ผิดพลาด
สำหรับโจร สันติสุขก็คือความสุขที่สามารถขโมยได้อย่างไม่ถูกลงโทษ โดยไม่มีตำรวจมาขวางทาง สำหรับผู้ลักลอบค้าของ สันติสุขก็คือการสามารถนำของเถื่อนเข้าไปได้ทุกที่โดยที่ทางการไม่ขัดขวางพวกเขา สำหรับผู้ที่ทำให้ประชาชนอดอยาก สันติสุขก็คือการขายในราคาแพง เอารัดเอาเปรียบทั้งขวาและซ้าย โดยไม่มีผู้ตรวจสอบอย่างเป็นทางการของรัฐบาลห้ามปราม สำหรับโสเภณี สันติสุขก็คือการมีความสุขบนเตียงแห่งความสุขของพวกเขา และเอารัดเอาเปรียบผู้ชายทุกคนอย่างอิสระ โดยไม่มีเจ้าหน้าที่สาธารณสุขหรือตำรวจเข้ามาแทรกแซงในชีวิตของพวกเขาเลย
แต่ละคนสร้างจินตนาการที่ไร้สาระห้าหมื่นอย่างเกี่ยวกับสันติสุขในใจของตน แต่ละคนตั้งใจที่จะสร้างกำแพงแห่งความเห็นแก่ตัวที่ล้อมรอบตนเองด้วยความคิดที่ผิด ความเชื่อ ความคิดเห็น และแนวคิดที่ไร้สาระเกี่ยวกับสิ่งที่เป็นสันติสุข
แต่ละคนต้องการสันติสุขในแบบของตนเอง ตามความต้องการ รสนิยม นิสัย ประเพณีที่ผิดพลาด ฯลฯ แต่ละคนต้องการที่จะกักขังตนเองไว้ภายในกำแพงป้องกันที่น่าอัศจรรย์ โดยมีจุดประสงค์ที่จะใช้ชีวิตอย่างสันติสุขของตนเอง ซึ่งมีความคิดที่ผิดพลาด
ผู้คนต่อสู้เพื่อสันติสุข ปรารถนามัน ต้องการมัน แต่ไม่รู้ว่าอะไรคือสันติสุข ผู้คนต้องการเพียงแค่ไม่มีใครขัดขวาง สามารถทำสิ่งชั่วร้ายแต่ละอย่างได้อย่างเงียบๆ และตามที่พวกเขาต้องการ นั่นคือสิ่งที่พวกเขาเรียกว่าสันติสุข
ไม่สำคัญว่าผู้คนจะทำสิ่งชั่วร้ายอะไร แต่ละคนเชื่อว่าสิ่งที่ตนทำนั้นดี ผู้คนพบเหตุผลแม้กระทั่งสำหรับอาชญากรรมที่เลวร้ายที่สุด หากคนขี้เมาเศร้า เขาดื่มเพราะเขาเศร้า หากคนขี้เมามีความสุข เขาดื่มเพราะเขามีความสุข คนขี้เมาให้เหตุผลในการเสพติดแอลกอฮอล์เสมอ ผู้คนทุกคนเป็นเช่นนั้น พวกเขาพบเหตุผลสำหรับทุกอาชญากรรม ไม่มีใครถือว่าตนเองชั่วร้าย ทุกคนอ้างว่าตนเองยุติธรรมและซื่อสัตย์
มีคนจรจัดจำนวนมากที่คิดผิดๆ ว่าสันติสุขคือการสามารถอยู่ได้โดยไม่ต้องทำงาน อย่างเงียบๆ และไม่มีความพยายามใดๆ ในโลกที่เต็มไปด้วยจินตนาการโรแมนติกที่น่าอัศจรรย์
มีความคิดเห็นและแนวคิดที่ผิดพลาดนับล้านเกี่ยวกับสันติสุข ในโลกที่เจ็บปวดที่เราอาศัยอยู่นี้ แต่ละคนแสวงหาสันติสุขที่น่าอัศจรรย์ของตนเอง สันติสุขแห่งความคิดเห็นของตนเอง ผู้คนต้องการเห็นสันติสุขแห่งความฝันของตนเองในโลก สันติสุขพิเศษของตนเอง แม้ว่าภายในตนเองแต่ละคนจะแบกรับปัจจัยทางจิตวิทยาที่ก่อให้เกิดสงคราม ความเป็นศัตรู ปัญหาทุกประเภท
ในช่วงเวลาแห่งวิกฤตการณ์โลกนี้ ทุกคนที่ต้องการมีชื่อเสียงได้ก่อตั้งองค์กรสนับสนุนสันติสุข โฆษณาชวนเชื่อ และกลายเป็นผู้พิทักษ์สันติสุข เราต้องไม่ลืมว่านักการเมืองเจ้าเล่ห์จำนวนมากได้รับรางวัลโนเบลสาขาสันติภาพ แม้ว่าพวกเขาจะมีสุสานทั้งหมดเป็นของตนเอง และไม่ทางใดก็ทางหนึ่งได้สั่งให้สังหารผู้คนจำนวนมากอย่างลับๆ เมื่อพวกเขาตกอยู่ในอันตรายที่จะถูกบดบัง
นอกจากนี้ยังมีครูที่แท้จริงของมนุษยชาติที่เสียสละตนเองในการสอนหลักคำสอนแห่งการละลายอัตตาในทุกแห่งหนบนโลก ครูเหล่านั้นรู้จากประสบการณ์ของตนเองว่า สันติสุขแห่งหัวใจจะมาถึงเราก็ต่อเมื่อเราละลายเมฟิสโตเฟเลสที่เราแบกรับไว้ภายใน
ตราบใดที่ความเกลียดชัง ความโลภ ความอิจฉา ความหึงหวง จิตวิญญาณแห่งการได้มา ความทะเยอทะยาน ความโกรธ ความภาคภูมิใจ ฯลฯ ฯลฯ ยังคงอยู่ภายในปัจเจกบุคคลแต่ละคน สงครามก็จะเกิดขึ้นอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้
เรารู้จักผู้คนมากมายในโลกที่อ้างว่าได้พบสันติสุขแล้ว เมื่อเราได้ศึกษาผู้คนเหล่านั้นอย่างลึกซึ้ง เราก็สามารถพิสูจน์ได้ว่าพวกเขาไม่รู้จักสันติสุขแม้แต่น้อย และพวกเขาได้ปิดตนเองไว้ภายในนิสัยที่โดดเดี่ยวและปลอบโยน หรือภายในความเชื่อพิเศษบางอย่าง ฯลฯ แต่จริงๆ แล้วผู้คนเหล่านั้นไม่เคยสัมผัสกับสิ่งที่เป็นสันติสุขที่แท้จริงของหัวใจที่สงบเลย จริงๆ แล้วผู้คนยากจนเหล่านั้นได้สร้างสันติสุขที่ประดิษฐ์ขึ้นมาซึ่งพวกเขาเข้าใจผิดว่าเป็นสันติสุขที่แท้จริงของหัวใจ
มันไร้สาระที่จะแสวงหาสันติสุขภายในกำแพงที่ผิดพลาดของอคติ ความเชื่อ แนวคิด ทัศนคติ ความปรารถนา นิสัย ฯลฯ ของเรา
ตราบใดที่ปัจจัยทางจิตวิทยาที่ก่อให้เกิดความเป็นศัตรู ความขัดแย้ง ปัญหา สงคราม ยังคงอยู่ภายในจิตใจ ก็จะไม่มีสันติสุขที่แท้จริง
สันติสุขที่แท้จริงมาจากความงามที่ชอบธรรมซึ่งเข้าใจอย่างชาญฉลาด
ความงามของหัวใจที่สงบส่งกลิ่นหอมหวานของสันติสุขภายในที่แท้จริง
จำเป็นเร่งด่วนที่จะต้องเข้าใจความงามของมิตรภาพและกลิ่นหอมของความสุภาพ
จำเป็นเร่งด่วนที่จะต้องเข้าใจความงามของภาษา จำเป็นที่คำพูดของเราจะต้องมีสาระสำคัญของความจริงใจ เราต้องไม่ใช้คำพูดที่ไม่มีจังหวะ ไม่กลมกลืน หยาบคาย ไร้สาระ
ทุกคำต้องเป็นซิมโฟนีที่แท้จริง ทุกวลีต้องเต็มไปด้วยความงามทางจิตวิญญาณ มันเป็นเรื่องที่แย่มากที่จะพูดเมื่อควรจะเงียบ และเงียบเมื่อควรจะพูด มีความเงียบที่ผิดกฎหมายและมีคำพูดที่น่าอัปยศ
บางครั้งการพูดก็เป็นอาชญากรรม บางครั้งการเงียบก็เป็นอีกอาชญากรรม เราต้องพูดเมื่อควรจะพูดและเงียบเมื่อควรจะเงียบ
อย่าเล่นกับคำพูดเพราะคำพูดมีความรับผิดชอบร้ายแรง
ทุกคำต้องถูกชั่งน้ำหนักก่อนที่จะพูดออกมา เพราะทุกคำสามารถสร้างสิ่งที่เป็นประโยชน์และสิ่งที่เป็นประโยชน์น้อยในโลก สร้างประโยชน์หรือสร้างความเสียหายได้มาก
เราต้องดูแลท่าทาง มารยาท เครื่องแต่งกาย และการกระทำทุกประเภทของเรา ให้ท่าทางของเรา เสื้อผ้าของเรา วิธีที่เรานั่งที่โต๊ะอาหาร วิธีที่เราประพฤติตัวเมื่อกินอาหาร วิธีที่เราดูแลผู้คนในห้อง ในสำนักงาน บนท้องถนน ฯลฯ เต็มไปด้วยความงามและความกลมกลืนอยู่เสมอ
จำเป็นที่จะต้องเข้าใจความงามของความดีงาม สัมผัสความงามของดนตรีที่ดี รักความงามของศิลปะสร้างสรรค์ ปรับแต่งวิธีการคิด ความรู้สึก และการกระทำของเรา
ความงามสูงสุดจะเกิดในตัวเราได้ก็ต่อเมื่ออัตตาได้ตายไปในรูปแบบที่ถอนรากถอนโคน โดยรวมและเด็ดขาด
เราน่าเกลียด น่ากลัว น่าขยะแขยง ตราบใดที่เรายังมีอัตตาทางจิตวิทยาที่ยังมีชีวิตอยู่ ความงามในรูปแบบที่สมบูรณ์เป็นไปไม่ได้ในตัวเราตราบใดที่อัตตาที่ถูกทำให้เป็นพหูพจน์ยังคงอยู่
หากเราต้องการสันติสุขที่แท้จริง เราต้องลดอัตตาให้เป็นฝุ่นผงในจักรวาล เพียงเท่านี้ก็จะมีความงามภายในตัวเรา จากความงามนั้น ความน่าหลงใหลของความรักและสันติสุขที่แท้จริงของหัวใจจะเกิดในตัวเรา
สันติสุขที่สร้างสรรค์นำมาซึ่งความสงบเรียบร้อยภายในตนเอง กำจัดความสับสน และเติมเต็มเราด้วยความสุขที่ชอบธรรม
จำเป็นต้องรู้ว่าจิตใจไม่สามารถเข้าใจสิ่งที่เป็นสันติสุขที่แท้จริงได้ จำเป็นเร่งด่วนที่จะต้องเข้าใจว่าสันติสุขของหัวใจที่สงบไม่ได้มาถึงเราด้วยความพยายาม หรือโดยข้อเท็จจริงที่ว่าเราเป็นสมาชิกของสังคมหรือองค์กรใดองค์กรหนึ่งที่อุทิศตนเพื่อโฆษณาชวนเชื่อเรื่องสันติสุข
สันติสุขที่แท้จริงจะมาถึงเราในรูปแบบที่เป็นธรรมชาติและเรียบง่ายอย่างสมบูรณ์เมื่อเราพิชิตความไร้เดียงสาในจิตใจและในหัวใจ เมื่อเรากลับกลายเป็นเหมือนเด็กที่ละเอียดอ่อนและสวยงาม มีความอ่อนไหวต่อทุกสิ่งที่สวยงาม เช่นเดียวกับทุกสิ่งที่น่าเกลียด ต่อทุกสิ่งที่ดี เช่นเดียวกับทุกสิ่งที่ไม่ดี ต่อทุกสิ่งที่หวาน เช่นเดียวกับทุกสิ่งที่ขมขื่น
จำเป็นที่จะต้องพิชิตวัยเด็กที่หายไป ทั้งในจิตใจและในหัวใจ
สันติสุขเป็นสิ่งที่ยิ่งใหญ่ กว้างขวาง ไม่มีที่สิ้นสุด ไม่ใช่สิ่งที่เกิดขึ้นจากจิตใจ ไม่สามารถเป็นผลมาจากความตั้งใจหรือผลผลิตของความคิดได้ สันติสุขเป็นสสารปรมาณูที่อยู่เหนือความดีและความชั่ว สสารที่อยู่เหนือศีลธรรมทั้งหมด สสารที่แผ่ออกมาจากส่วนลึกภายในของความสมบูรณ์