การแปลอัตโนมัติ
ความจริงอันโหดร้ายของข้อเท็จจริง
ในไม่ช้า ประชากรหลายล้านคนในแอฟริกา เอเชีย และละตินอเมริกา อาจเสียชีวิตจากความอดอยาก
ก๊าซที่ปล่อยออกมาจาก “สเปรย์” อาจทำลายชั้นโอโซนในชั้นบรรยากาศของโลกได้อย่างสิ้นเชิง
นักปราชญ์บางคนทำนายว่า ภายในปี 2000 ทรัพยากรใต้ดินของโลกเราจะหมดลง
สัตว์ทะเลกำลังตายเนื่องจากมลพิษในทะเล ซึ่งได้รับการพิสูจน์แล้ว
ไม่ต้องสงสัยเลยว่า หากเรายังดำเนินต่อไปในลักษณะนี้ เมื่อถึงปลายศตวรรษนี้ ประชากรทั้งหมดในเมืองใหญ่จะต้องสวมหน้ากากออกซิเจนเพื่อป้องกันตนเองจากควัน
หากมลพิษยังคงดำเนินต่อไปในลักษณะที่น่าตกใจเช่นปัจจุบัน ในไม่ช้าเราจะไม่สามารถกินปลาได้อีกต่อไป เนื่องจากปลาเหล่านี้อาศัยอยู่ในน้ำที่ปนเปื้อนอย่างสมบูรณ์ ซึ่งจะเป็นอันตรายต่อสุขภาพ
ก่อนปี 2000 แทบจะเป็นไปไม่ได้เลยที่จะหาชายหาดที่สามารถลงเล่นน้ำบริสุทธิ์ได้
เนื่องจากการบริโภคและการขุดค้นดินและใต้ดินที่มากเกินไป ในไม่ช้าดินจะไม่สามารถผลิตองค์ประกอบทางการเกษตรที่จำเป็นสำหรับอาหารของประชาชนได้
“สัตว์ปัญญาชน” ที่ถูกเรียกว่ามนุษย์อย่างผิดๆ เมื่อปนเปื้อนทะเลด้วยสิ่งสกปรกมากมาย ทำให้เป็นพิษต่ออากาศด้วยควันจากรถยนต์และโรงงานของตน และทำลายโลกด้วยการระเบิดปรมาณูใต้ดินและการใช้องค์ประกอบที่เป็นอันตรายต่อเปลือกโลกอย่างไม่เหมาะสม เป็นที่ชัดเจนว่าได้ทำให้ดาวเคราะห์โลกต้องทนทุกข์ทรมานเป็นเวลานานและน่าสะพรึงกลัว ซึ่งจะต้องจบลงด้วยหายนะครั้งใหญ่
แทบจะเป็นไปไม่ได้เลยที่โลกจะข้ามพ้นปี 2000 เนื่องจาก “สัตว์ปัญญาชน” กำลังทำลายสภาพแวดล้อมทางธรรมชาติด้วยความเร็วสูง
“สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมที่มีเหตุผล” ที่ถูกเรียกว่ามนุษย์อย่างผิดๆ มุ่งมั่นที่จะทำลายโลก ต้องการทำให้โลกไม่สามารถอยู่อาศัยได้ และเห็นได้ชัดว่ากำลังทำเช่นนั้น
ในส่วนของทะเลนั้น เป็นที่ชัดเจนว่าทุกชาติได้เปลี่ยนทะเลเหล่านี้ให้กลายเป็นถังขยะขนาดใหญ่
เจ็ดสิบเปอร์เซ็นต์ของขยะทั้งหมดในโลกกำลังไหลลงสู่ทะเลแต่ละแห่ง
น้ำมันจำนวนมหาศาล ยาฆ่าแมลงทุกชนิด สารเคมีหลายชนิด ก๊าซพิษ ก๊าซพิษต่อระบบประสาท ผงซักฟอก ฯลฯ กำลังทำลายสิ่งมีชีวิตทุกชนิดในมหาสมุทร
นกทะเลและแพลงก์ตอน ซึ่งจำเป็นต่อชีวิต กำลังถูกทำลาย
ไม่ต้องสงสัยเลยว่าการทำลายแพลงก์ตอนในทะเลมีความร้ายแรงอย่างประมาณไม่ได้ เนื่องจากจุลินทรีย์นี้ผลิตออกซิเจนบนโลกถึงเจ็ดสิบเปอร์เซ็นต์
จากการวิจัยทางวิทยาศาสตร์ ทำให้สามารถตรวจสอบได้ว่าบางส่วนของมหาสมุทรแอตแลนติกและแปซิฟิกปนเปื้อนกากกัมมันตภาพรังสี ซึ่งเป็นผลมาจากการระเบิดปรมาณู
ในมหานครต่างๆ ทั่วโลก โดยเฉพาะในยุโรป น้ำจืดถูกดื่ม ถูกกำจัด ถูกทำให้บริสุทธิ์ แล้วจึงดื่มอีกครั้ง
ในเมืองใหญ่ที่ “ศิวิไลซ์สุดๆ” น้ำที่เสิร์ฟบนโต๊ะอาหารจะผ่านเข้าสู่ร่างกายมนุษย์หลายครั้ง
ในเมืองกูกูตา ชายแดนติดกับเวเนซุเอลา สาธารณรัฐโคลอมเบีย ทวีปอเมริกาใต้ ผู้คนถูกบังคับให้ดื่มน้ำเน่าเสียและสกปรกจากแม่น้ำที่บรรทุกสิ่งสกปรกทั้งหมดที่มาจากปัมโปลนา
ฉันต้องการกล่าวถึงแม่น้ำปัมโปลนิตา ซึ่งเป็นหายนะสำหรับ “ไข่มุกแห่งทิศเหนือ” (กูกูตา) อย่างเน้นย้ำ
โชคดีที่ขณะนี้มีท่อประปาอีกแห่งที่จ่ายน้ำให้กับเมือง โดยที่ผู้คนยังคงดื่มน้ำเน่าเสียจากแม่น้ำปัมโปลนิตา
ตัวกรองขนาดใหญ่ เครื่องจักรขนาดใหญ่ สารเคมี พยายามทำให้น้ำเน่าเสียในเมืองใหญ่ๆ ในยุโรปบริสุทธิ์ แต่โรคระบาดยังคงแพร่กระจายต่อไปด้วยน้ำเน่าเสียที่สกปรก ซึ่งผ่านเข้าสู่ร่างกายมนุษย์หลายครั้ง
นักแบคทีเรียวิทยาชื่อดังพบไวรัส โคลิบาซิลลัส เชื้อโรค แบคทีเรียวัณโรค ไทฟอยด์ ฝีดาษ ตัวอ่อน ฯลฯ ทุกชนิดในน้ำดื่มของเมืองหลวงใหญ่ๆ
แม้ว่าดูเหมือนไม่น่าเชื่อ แต่ภายในโรงบำบัดน้ำดื่มของประเทศในยุโรป พบไวรัสวัคซีนโปลิโอ
นอกจากนี้ การสิ้นเปลืองน้ำยังน่าสะพรึงกลัว นักวิทยาศาสตร์สมัยใหม่ยืนยันว่าภายในปี 1990 มนุษย์จะเสียชีวิตจากความกระหายน้ำ
สิ่งที่เลวร้ายที่สุดคือแหล่งน้ำจืดใต้ดินกำลังตกอยู่ในอันตรายเนื่องจากการละเมิดของสัตว์ปัญญาชน
การขุดเจาะบ่อน้ำมันอย่างไม่ปรานียังคงเป็นอันตราย น้ำมันที่สกัดจากภายในโลกจะไหลผ่านน้ำใต้ดินและทำให้เกิดการปนเปื้อน
จากนั้น น้ำมันได้ทำให้น้ำใต้ดินของโลกไม่สามารถดื่มได้มานานกว่าศตวรรษ
เห็นได้ชัดว่าจากผลลัพธ์ทั้งหมดนี้ พืชผักและผู้คนจำนวนมากเสียชีวิต
มาพูดคุยกันเล็กน้อยเกี่ยวกับอากาศที่จำเป็นต่อชีวิตของสิ่งมีชีวิต
ในแต่ละครั้งที่เราหายใจเข้าและหายใจออก ปอดจะรับอากาศครึ่งลิตร หรือประมาณสิบสองลูกบาศก์เมตรต่อวัน คูณปริมาณดังกล่าวด้วยจำนวนประชากรโลกสี่พันห้าร้อยล้านคน และเราจะได้ปริมาณออกซิเจนที่มนุษยชาติทั้งหมดบริโภคในแต่ละวัน โดยไม่รวมถึงปริมาณที่สิ่งมีชีวิตอื่นๆ ทั้งหมดที่อาศัยอยู่บนโลกบริโภค
ออกซิเจนทั้งหมดที่เราหายใจเข้าไปอยู่ในชั้นบรรยากาศและมีสาเหตุมาจากแพลงก์ตอนที่เรากำลังทำลายด้วยมลพิษ และจากการสังเคราะห์ด้วยแสงของพืชผัก
น่าเสียดายที่ปริมาณสำรองออกซิเจนกำลังหมดลง
สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมที่มีเหตุผล ที่ถูกเรียกว่ามนุษย์อย่างผิดๆ กำลังลดปริมาณรังสีจากดวงอาทิตย์อย่างต่อเนื่อง ซึ่งจำเป็นและขาดไม่ได้สำหรับการสังเคราะห์ด้วยแสง ผ่านทางอุตสาหกรรมจำนวนนับไม่ถ้วน และด้วยเหตุนี้ ปริมาณออกซิเจนที่พืชผลิตได้ในปัจจุบันจึงน้อยกว่าในศตวรรษที่แล้วมาก
สิ่งที่ร้ายแรงที่สุดในโศกนาฏกรรมระดับโลกนี้คือ “สัตว์ปัญญาชน” ยังคงปนเปื้อนทะเล ทำลายแพลงก์ตอน และทำลายพืชพรรณ
“สัตว์มีเหตุผล” ยังคงทำลายแหล่งออกซิเจนของตนต่อไปอย่างน่าเสียใจ
“หมอกควัน” ที่ “มนุษย์” ขับออกมาสู่อากาศอย่างต่อเนื่อง นอกเหนือจากการฆ่าแล้ว ยังเป็นอันตรายต่อชีวิตบนโลก
“หมอกควัน” ไม่เพียงแต่ทำลายปริมาณสำรองออกซิเจนเท่านั้น แต่ยังฆ่าผู้คนด้วย
“หมอกควัน” ทำให้เกิดโรคที่แปลกประหลาดและเป็นอันตรายซึ่งไม่สามารถรักษาได้ ซึ่งได้รับการพิสูจน์แล้ว
“หมอกควัน” ขัดขวางการเข้ามาของแสงแดดและรังสีอัลตราไวโอเลต ทำให้เกิดความผิดปกติร้ายแรงในชั้นบรรยากาศ
ยุคแห่งการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ ยุคน้ำแข็ง การเคลื่อนตัวของน้ำแข็งขั้วโลกไปยังเส้นศูนย์สูตร พายุไซโคลนที่น่าสะพรึงกลัว แผ่นดินไหว ฯลฯ กำลังจะมาถึง
เนื่องจากไม่ใช่การใช้ แต่เป็นการใช้อย่างไม่ถูกต้องของพลังงานไฟฟ้า ในปี 2000 จะมีความร้อนมากขึ้นในบางภูมิภาคของโลก และสิ่งนี้จะช่วยในกระบวนการปฏิวัติแกนของโลก
ในไม่ช้าขั้วโลกจะก่อตัวขึ้นในเส้นศูนย์สูตรของโลก และเส้นศูนย์สูตรจะกลายเป็นขั้วโลก
การละลายของขั้วโลกได้เริ่มขึ้นแล้ว และอุทกภัยครั้งใหม่ที่มาพร้อมกับไฟกำลังใกล้เข้ามา
ในอีกไม่กี่ทศวรรษข้างหน้า “คาร์บอนไดออกไซด์” จะเพิ่มขึ้น จากนั้นธาตุทางเคมีนี้จะก่อตัวเป็นชั้นหนาในชั้นบรรยากาศของโลก
ตัวกรองหรือชั้นดังกล่าวจะดูดซับรังสีความร้อนอย่างน่าเสียใจ และทำหน้าที่เหมือนเรือนกระจกแห่งความหายนะ
สภาพอากาศของโลกจะร้อนขึ้นในหลายแห่ง และความร้อนจะทำให้การละลายของน้ำแข็งขั้วโลก ทำให้ระดับน้ำทะเลสูงขึ้นอย่างน่าตกใจ
สถานการณ์นั้นร้ายแรงมาก ดินที่อุดมสมบูรณ์กำลังหายไป และทุกวันมีคนเกิดใหม่สองแสนคนที่ต้องการอาหาร
ภัยพิบัติความอดอยากทั่วโลกที่กำลังจะมาถึงจะเป็นเรื่องน่าสะพรึงกลัวอย่างแน่นอน ซึ่งอยู่ใกล้แค่เอื้อม
ปัจจุบันมีผู้เสียชีวิตสี่สิบล้านคนต่อปีจากความอดอยาก เนื่องจากขาดแคลนอาหาร
การทำให้ป่าเป็นอุตสาหกรรมอย่างเป็นอาชญากรรม และการขุดค้นเหมืองแร่และน้ำมันอย่างไม่ปราณี กำลังทำให้โลกกลายเป็นทะเลทราย
แม้ว่าจะเป็นความจริงที่ว่าพลังงานนิวเคลียร์เป็นอันตรายถึงชีวิตสำหรับมนุษยชาติ แต่ก็เป็นความจริงเช่นกันว่าปัจจุบันยังมี “รังสีแห่งความตาย” “ระเบิดจุลินทรีย์” และองค์ประกอบทำลายล้างร้ายกาจอื่นๆ อีกมากมาย ที่นักวิทยาศาสตร์ประดิษฐ์ขึ้น
ไม่ต้องสงสัยเลยว่าเพื่อให้ได้พลังงานนิวเคลียร์ จำเป็นต้องใช้ความร้อนจำนวนมากที่ควบคุมได้ยาก และอาจก่อให้เกิดหายนะได้ตลอดเวลา
เพื่อให้ได้พลังงานนิวเคลียร์ จำเป็นต้องใช้แร่ธาตุกัมมันตภาพรังสีจำนวนมหาศาล ซึ่งใช้ประโยชน์ได้เพียงสามสิบเปอร์เซ็นต์เท่านั้น ซึ่งทำให้ทรัพยากรใต้ดินหมดลงอย่างรวดเร็ว
ของเสียปรมาณูที่เหลืออยู่ในใต้ดินเป็นอันตรายอย่างน่าสะพรึงกลัว ไม่มีสถานที่ที่ปลอดภัยสำหรับของเสียปรมาณู
หากก๊าซจากบ่อขยะปรมาณูรั่วไหลออกมา แม้จะเป็นเพียงส่วนน้อย ผู้คนหลายล้านคนจะเสียชีวิต
การปนเปื้อนของอาหารและน้ำทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงทางพันธุกรรมและสัตว์ประหลาดที่เป็นมนุษย์: สิ่งมีชีวิตที่เกิดมาพิการและน่ากลัว
ก่อนปี 1999 จะเกิดอุบัติเหตุนิวเคลียร์ร้ายแรงที่จะทำให้เกิดความหวาดกลัวอย่างแท้จริง
แน่นอนว่ามนุษยชาติไม่รู้วิธีที่จะมีชีวิตอยู่ ได้เสื่อมทรามลงอย่างน่าสะพรึงกลัว และได้เร่งรีบลงสู่หุบเหวอย่างตรงไปตรงมา
สิ่งที่ร้ายแรงที่สุดในเรื่องทั้งหมดนี้คือปัจจัยแห่งความสิ้นหวังดังกล่าว เช่น ความอดอยาก สงคราม การทำลายดาวเคราะห์ที่เราอาศัยอยู่ ฯลฯ อยู่ภายในตัวเราเอง เราแบกรับมันไว้ภายในตัวเรา ในจิตใจของเรา