การแปลอัตโนมัติ
ความสุข
ผู้คนทำงานทุกวัน ดิ้นรนเพื่อความอยู่รอด ต้องการที่จะมีชีวิตอยู่ด้วยวิธีการใดๆ ก็ตาม แต่กลับไม่มีความสุข เรื่องความสุขนั้นเป็นเรื่องยากเย็น - อย่างที่เขาว่ากัน - สิ่งที่ร้ายแรงที่สุดคือผู้คนรู้เรื่องนี้ดี แต่ท่ามกลางความขมขื่นมากมาย ดูเหมือนว่าพวกเขายังคงมีความหวังที่จะบรรลุความสุขในสักวัน โดยไม่รู้ว่าจะทำได้อย่างไรหรือด้วยวิธีใด
น่าสงสารผู้คนเหล่านี้! พวกเขาต้องทนทุกข์ทรมานมากแค่ไหน! แต่ถึงกระนั้นพวกเขาก็อยากมีชีวิตอยู่ กลัวที่จะสูญเสียชีวิตไป
หากผู้คนเข้าใจอะไรบางอย่างเกี่ยวกับจิตวิทยาวิวัฒนาการ บางทีพวกเขาอาจจะคิดต่างออกไป แต่ความจริงแล้วพวกเขาไม่รู้อะไรเลย พวกเขาต้องการเอาชีวิตรอดท่ามกลางความโชคร้ายของตน และนั่นคือทั้งหมด
มีช่วงเวลาที่น่าพึงพอใจและน่ารื่นรมย์มาก แต่สิ่งนั้นไม่ใช่ความสุข ผู้คนสับสนระหว่างความสุขสำราญกับความสุขที่แท้จริง
“ปาชังกา”, “ปาร์รันดา”, การเมามาย, การร่วมประเวณีหมู่ เป็นความสุขทางโลกีย์ แต่ไม่ใช่ความสุขที่แท้จริง… อย่างไรก็ตาม มีงานเลี้ยงสังสรรค์ที่บริสุทธิ์ปราศจากการเมามาย ปราศจากความป่าเถื่อน ปราศจากแอลกอฮอล์ ฯลฯ แต่นั่นก็ไม่ใช่ความสุขเช่นกัน…
คุณเป็นคนใจดีหรือไม่? คุณรู้สึกอย่างไรเมื่อเต้นรำ? คุณกำลังมีความรักหรือไม่? คุณรักอย่างแท้จริงหรือไม่? คุณรู้สึกอย่างไรเมื่อเต้นรำกับคนที่คุณรัก? ขอให้ฉันใจร้ายสักหน่อยในตอนนี้เมื่อบอกคุณว่าสิ่งนี้ก็ไม่ใช่ความสุขเช่นกัน
หากคุณแก่แล้ว หากความสุขเหล่านี้ไม่ดึงดูดคุณ หากคุณรู้สึกเหมือนกินแมลงสาบ โปรดยกโทษให้ฉันหากฉันบอกว่าคุณจะแตกต่างออกไปถ้าคุณยังเด็กและเต็มไปด้วยความฝัน
อย่างไรก็ตาม ไม่ว่าจะพูดอะไรก็ตาม ไม่ว่าคุณจะเต้นรำหรือไม่ ไม่ว่าคุณจะมีความรักหรือไม่ ไม่ว่าคุณจะมีสิ่งที่เราเรียกว่าเงินหรือไม่ คุณก็ไม่มีความสุข แม้ว่าคุณจะคิดตรงกันข้ามก็ตาม
คนเราใช้ชีวิตทั้งชีวิตเพื่อแสวงหาความสุขไปทุกที่ และตายไปโดยที่ยังไม่พบมัน
ในละตินอเมริกา มีคนจำนวนมากที่หวังว่าจะถูกรางวัลใหญ่จากล็อตเตอรี่ในสักวัน พวกเขาเชื่อว่าพวกเขาจะบรรลุความสุขได้ด้วยวิธีนั้น บางคนก็ถูกรางวัลจริงๆ แต่ก็ไม่ได้บรรลุความสุขที่ปรารถนา
เมื่อคนเรายังเด็ก เราฝันถึงผู้หญิงในอุดมคติ เจ้าหญิงจาก “พันหนึ่งราตรี” อะไรที่พิเศษ หลังจากนั้นก็เป็นความจริงที่โหดร้ายของเหตุการณ์: ภรรยา, เด็กเล็กๆ ที่ต้องเลี้ยงดู, ปัญหาทางการเงินที่ยากลำบาก ฯลฯ
ไม่ต้องสงสัยเลยว่าเมื่อลูกๆ เติบโตขึ้น ปัญหาต่างๆ ก็เติบโตขึ้นด้วย และถึงขั้นเป็นไปไม่ได้…
เมื่อเด็กชายหรือเด็กหญิงเติบโตขึ้น รองเท้าก็จะใหญ่ขึ้นเรื่อยๆ และราคาก็สูงขึ้น นั่นเป็นเรื่องที่ชัดเจน
เมื่อเด็กๆ เติบโตขึ้น เสื้อผ้าก็จะมีราคาแพงขึ้นเรื่อยๆ หากมีเงินก็ไม่มีปัญหาในเรื่องนี้ แต่ถ้าไม่มี เรื่องนี้ร้ายแรงและทรมานอย่างมาก…
ทุกสิ่งทุกอย่างนี้จะค่อนข้างทนได้ หากมีภรรยาที่ดี แต่เมื่อชายผู้เคราะห์ร้ายถูกทรยศ “เมื่อเขามีชู้” แล้วเขาจะดิ้นรนเพื่อหาเงินไปทำไม?
น่าเสียดายที่มีกรณีพิเศษ ภรรยาที่ยอดเยี่ยม คู่ชีวิตที่แท้จริงทั้งในความมั่งคั่งและความโชคร้าย แต่เมื่อถึงที่สุดแล้ว ชายคนนั้นก็ไม่รู้จักคุณค่าของเธอ และถึงขั้นทอดทิ้งเธอไปหาผู้หญิงคนอื่นที่จะทำให้ชีวิตของเขาขมขื่น
มีสาวๆ หลายคนที่ฝันถึง “เจ้าชายขี่ม้าขาว” น่าเสียดายที่สิ่งต่างๆ เป็นไปอย่างแตกต่าง และในความเป็นจริงแล้ว หญิงผู้เคราะห์ร้ายแต่งงานกับเพชฌฆาต…
ความใฝ่ฝันที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของผู้หญิงคือการมีครอบครัวที่อบอุ่นและเป็นแม่: “ชะตากรรมอันศักดิ์สิทธิ์” อย่างไรก็ตาม แม้ว่าสามีจะดีมากๆ ซึ่งเป็นสิ่งที่ยากมาก ในที่สุดทุกสิ่งทุกอย่างก็ผ่านพ้นไป: ลูกชายและลูกสาวแต่งงานกัน ออกไป หรือตอบแทนพ่อแม่ด้วยความไม่ดี และครอบครัวก็จบลงอย่างถาวร
สรุปแล้ว ในโลกที่โหดร้ายที่เราอาศัยอยู่นี้ ไม่มีคนที่มีความสุข… มนุษย์ที่น่าสงสารทุกคนไม่มีความสุข
ในชีวิต เราเคยรู้จักลามากมายที่บรรทุกเงิน เต็มไปด้วยปัญหา การทะเลาะวิวาททุกประเภท ภาระภาษีที่มากเกินไป ฯลฯ พวกเขาไม่มีความสุข
จะเป็นเศรษฐีไปทำไมถ้าไม่มีสุขภาพที่ดี? คนรวยที่น่าสงสาร! บางครั้งพวกเขาก็โชคร้ายยิ่งกว่ายาจกเสียอีก
ทุกสิ่งทุกอย่างผ่านพ้นไปในชีวิตนี้: สิ่งต่างๆ, ผู้คน, ความคิด ฯลฯ ผ่านพ้นไป คนที่มีเงินก็ผ่านพ้นไป และคนที่ไม่มีก็ผ่านพ้นไป และไม่มีใครรู้จักความสุขที่แท้จริง
หลายคนต้องการหลีกหนีจากตัวเองด้วยยาเสพติดหรือแอลกอฮอล์ แต่ความจริงแล้วไม่เพียงแต่พวกเขาจะไม่สามารถหลีกหนีได้ แต่สิ่งที่เลวร้ายกว่านั้นคือพวกเขาติดอยู่กับนรกแห่งความชั่วร้าย
เพื่อนๆ ที่ดื่มเหล้าหรือสูบกัญชา หรือเสพ “L.S.D.” ฯลฯ หายตัวไปอย่างน่าอัศจรรย์เมื่อคนติดเหล้าตัดสินใจเปลี่ยนชีวิต
การหนีจาก “ตัวฉันเอง”, จาก “ตัวตนของฉัน” ไม่ได้ทำให้เกิดความสุข สิ่งที่น่าสนใจคือ “การจับวัวที่เขา” การสังเกต “ตัวตน” การศึกษาเพื่อค้นหาสาเหตุของความเจ็บปวด
เมื่อคนเราค้นพบสาเหตุที่แท้จริงของความทุกข์ยากและความขมขื่นมากมาย เป็นที่ชัดเจนว่าสามารถทำอะไรบางอย่างได้…
หากสามารถกำจัด “ตัวฉันเอง”, กำจัด “การเมามายของฉัน”, กำจัด “ความชั่วร้ายของฉัน”, กำจัด “ความรักของฉัน” ที่ทำให้ฉันเจ็บปวดในหัวใจ, กำจัดความกังวลของฉันที่ทำลายสมองและทำให้ฉันป่วย ฯลฯ ฯลฯ เป็นที่ชัดเจนว่าจากนั้นสิ่งที่ไม่ได้อยู่ในเวลา สิ่งที่อยู่เหนือร่างกาย ความรัก และจิตใจ สิ่งที่ไม่เป็นที่รู้จักของการเข้าใจ และเรียกว่า: ความสุข!
ไม่ต้องสงสัยเลยว่า ตราบใดที่จิตสำนึกยังคงถูกขัง ถูกยัดเยียดอยู่ใน “ตัวฉันเอง” อยู่ใน “ตัวตนของฉัน” ก็ไม่มีทางที่จะรู้จักความสุขที่แท้จริงได้
ความสุขมีรสชาติที่ “ตัวตนของฉัน” “ตัวฉันเอง” ไม่เคยรู้จักเลย