ชีวิต

ถึงแม้จะดูเหลือเชื่อ แต่มันเป็นเรื่องจริงอย่างที่สุด ที่อารยธรรมสมัยใหม่ที่ถูกกล่าวขานกันอย่างเอิกเกริกนั้น กลับน่าเกลียดอย่างน่าตกใจ ขาดคุณสมบัติสำคัญของความรู้สึกทางสุนทรียะ และปราศจากความงามภายใน

เราอวดอ้างเกินจริงไปมากกับอาคารที่น่าสยดสยองเหล่านั้น ที่ดูเหมือนรังหนูจริงๆ

โลกกลายเป็นสิ่งที่น่าเบื่ออย่างมาก มีแต่ถนนเดิมๆ และบ้านเรือนที่น่าขยะแขยงอยู่ทุกหนแห่ง

ทุกสิ่งทุกอย่างกลายเป็นเรื่องน่าเบื่อหน่าย ทั้งในทิศเหนือและทิศใต้ ทิศตะวันออกและทิศตะวันตกของโลก

มันคือเครื่องแบบเดิมๆ ที่น่าสยดสยอง น่าคลื่นไส้ และแห้งแล้ง “ความทันสมัย!” ฝูงชนต่างร้องออกมา

เราดูเหมือนไก่งวงที่หยิ่งยโสกับชุดที่เราสวมใส่และรองเท้าที่ขัดมัน แม้ว่าจะมีผู้คนที่ไม่มีความสุข หิวโหย ขาดสารอาหาร และน่าสงสารนับล้านๆ คนเดินไปมาอยู่ทั่วทุกหนแห่ง

ความเรียบง่ายและความงามตามธรรมชาติ ที่เป็นไปเอง ไร้เดียงสา ปราศจากเล่ห์เหลี่ยมและสีสันที่หยิ่งยโส ได้หายไปจากเพศหญิง ตอนนี้เราทันสมัยแล้ว ชีวิตก็เป็นเช่นนี้

ผู้คนกลายเป็นคนโหดร้ายอย่างน่าตกใจ ความเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่เย็นชาลง ไม่มีใครสงสารใครอีกต่อไป

ตู้โชว์หรือชั้นวางสินค้าของห้างสรรพสินค้าหรูหราส่องประกายด้วยสินค้าฟุ่มเฟือยที่เกินเอื้อมสำหรับผู้คนที่ไม่มีความสุขอย่างแน่นอน

สิ่งเดียวที่พวกจัณฑาลในชีวิตสามารถทำได้คือการมองผ้าไหมและอัญมณี น้ำหอมในขวดหรูหรา และร่มสำหรับฝนที่ตกหนัก มองโดยไม่สามารถสัมผัสได้ ความทรมานเหมือนกับของแทนทาลัส

ผู้คนในยุคสมัยใหม่นี้กลายเป็นคนหยาบคายเกินไป กลิ่นหอมของมิตรภาพและความหอมหวานของความจริงใจได้หายไปอย่างสิ้นเชิง

ฝูงชนคร่ำครวญภายใต้ภาระภาษีที่มากเกินไป ทุกคนมีปัญหา เป็นหนี้และเป็นเจ้าหนี้ ถูกดำเนินคดีและไม่มีเงินจ่าย ความกังวลทำให้สมองแตกสลาย ไม่มีใครอยู่ได้อย่างสงบ

พวกข้าราชการที่มีส่วนโค้งแห่งความสุขบนหน้าท้องและซิการ์ดีๆ ในปาก ซึ่งพวกเขาใช้เป็นที่พึ่งทางจิตใจ เล่นกลทางการเมืองด้วยจิตใจโดยไม่สนใจความเจ็บปวดของประชาชน

ไม่มีใครมีความสุขในยุคนี้ และโดยเฉพาะอย่างยิ่งชนชั้นกลาง พวกเขาอยู่ระหว่างดาบและกำแพง

คนรวยและคนจน คนที่เชื่อและคนที่ไม่เชื่อ พ่อค้าและขอทาน ช่างทำรองเท้าและช่างดีบุก ต่างมีชีวิตอยู่เพราะพวกเขาต้องมีชีวิตอยู่ จมอยู่ในไวน์เพื่อระงับความทรมาน และถึงกับกลายเป็นคนติดยาเพื่อหนีจากตัวเอง

ผู้คนกลายเป็นคนเจ้าเล่ห์ ขี้ระแวง ไม่ไว้วางใจ ฉลาดแกมโกง ชั่วร้าย ไม่มีใครเชื่อใครอีกต่อไป มีการคิดค้นเงื่อนไข ใบรับรอง ข้อจำกัดทุกประเภท เอกสาร หลักฐานประจำตัว ฯลฯ ขึ้นใหม่ทุกวัน และถึงกระนั้นก็ไม่มีสิ่งใดใช้ได้ผลอีกต่อไป คนเจ้าเล่ห์เยาะเย้ยเรื่องไร้สาระทั้งหมดนี้ พวกเขาไม่จ่าย หลีกเลี่ยงกฎหมายแม้ว่าพวกเขาจะต้องไปอยู่ในคุกก็ตาม

ไม่มีงานใดให้ความสุข ความหมายของความรักที่แท้จริงได้สูญหายไป และผู้คนแต่งงานกันวันนี้และหย่าร้างกันในวันพรุ่งนี้

ความเป็นปึกแผ่นของครอบครัวได้สูญหายไปอย่างน่าเสียใจ ความละอายใจโดยธรรมชาติไม่มีอยู่อีกต่อไป เลสเบี้ยนและรักร่วมเพศกลายเป็นเรื่องธรรมดามากกว่าการล้างมือ

การรู้บางสิ่งเกี่ยวกับเรื่องนี้ พยายามทำความเข้าใจสาเหตุของความเน่าเปื่อยมากมาย การสอบถาม การค้นหา เป็นสิ่งที่เราตั้งใจจะทำในหนังสือเล่มนี้อย่างแน่นอน

ฉันกำลังพูดในภาษาของชีวิตจริง โดยปรารถนาที่จะรู้ว่ามีอะไรซ่อนอยู่เบื้องหลังหน้ากากที่น่าสยดสยองของชีวิต

ฉันกำลังคิดดังๆ และปล่อยให้คนโกงสติปัญญาพูดในสิ่งที่พวกเขาต้องการ

ทฤษฎีต่างๆ กลายเป็นเรื่องน่าเบื่อและถึงกับมีการซื้อขายกันในตลาด แล้วอย่างไรล่ะ?

ทฤษฎีมีไว้เพียงเพื่อทำให้เรากังวลและทำให้ชีวิตขมขื่นยิ่งขึ้น

ด้วยเหตุผลอันสมควรที่เกอเธ่กล่าวว่า: “ทฤษฎีทั้งหมดเป็นสีเทา และมีเพียงต้นไม้แห่งผลไม้สีทองที่เป็นชีวิตเท่านั้นที่เป็นสีเขียว”…

ผู้คนยากจนเบื่อหน่ายกับทฤษฎีมากมาย ตอนนี้มีการพูดถึงการปฏิบัติจริงมากมาย เราจำเป็นต้องปฏิบัติจริงและรู้ถึงสาเหตุที่แท้จริงของความทุกข์ทรมานของเรา