การแปลอัตโนมัติ
การเปลี่ยนแปลงที่รุนแรง
ตราบใดที่คนเรายังคงยึดติดกับความผิดพลาดที่เชื่อว่าตนเองเป็นหนึ่งเดียว, โดดเดี่ยว, แบ่งแยกไม่ได้, การเปลี่ยนแปลงที่ถอนรากถอนโคนย่อมเป็นไปไม่ได้อย่างแน่นอน ข้อเท็จจริงที่ว่างานภายในเริ่มต้นด้วยการสังเกตตนเองอย่างเข้มงวด บ่งบอกถึงปัจจัยทางจิตวิทยามากมาย, ตัวตน (Yoes) หรือองค์ประกอบที่ไม่พึงประสงค์ที่จำเป็นต้องกำจัด, ถอนรากถอนโคนออกจากภายในของเราอย่างเร่งด่วน
โดยไม่ต้องสงสัยเลยว่า เป็นไปไม่ได้ที่จะกำจัดข้อผิดพลาดที่ไม่รู้จัก ดังนั้นจึงจำเป็นต้องสังเกตสิ่งที่เราต้องการแยกออกจากจิตใจของเราก่อน งานประเภทนี้ไม่ได้เป็นไปภายนอก แต่เป็นภายใน และผู้ที่คิดว่าคู่มือมารยาทหรือระบบจริยธรรมภายนอกและผิวเผินใด ๆ จะนำพาพวกเขาไปสู่ความสำเร็จได้นั้น แท้จริงแล้ว พวกเขากำลังเข้าใจผิดอย่างสิ้นเชิง
ข้อเท็จจริงที่เป็นรูปธรรมและเด็ดขาดที่ว่างานภายในเริ่มต้นด้วยการเอาใจใส่และจดจ่อกับการสังเกตตนเองอย่างเต็มที่ เป็นเหตุผลที่เพียงพอที่จะแสดงให้เห็นว่าสิ่งนี้ต้องการความพยายามส่วนตัวอย่างมากจากพวกเราแต่ละคน กล่าวอย่างตรงไปตรงมาและไม่อ้อมค้อม เราขอยืนยันอย่างหนักแน่นดังต่อไปนี้: ไม่มีมนุษย์คนใดสามารถทำงานนี้ให้เราได้
ไม่มีการเปลี่ยนแปลงใด ๆ เกิดขึ้นในจิตใจของเราได้หากปราศจากการสังเกตโดยตรงต่อชุดของปัจจัยอัตวิสัยที่เราแบกรับไว้ภายใน การยอมรับความหลากหลายของข้อผิดพลาด โดยไม่คำนึงถึงความจำเป็นในการศึกษาและสังเกตการณ์โดยตรงต่อข้อผิดพลาดเหล่านั้น หมายถึงการหลีกเลี่ยงหรือหลบหนี, การหนีจากตนเอง, รูปแบบหนึ่งของการหลอกลวงตนเอง
มีเพียงความพยายามอย่างเข้มงวดในการสังเกตตนเองอย่างรอบคอบ โดยไม่มีการหลีกเลี่ยงใด ๆ เท่านั้น ที่เราจะสามารถแสดงให้เห็นได้อย่างแท้จริงว่าเราไม่ได้เป็น “หนึ่ง” แต่เป็น “มากมาย” การยอมรับความหลากหลายของ “ตัวตน” และการแสดงให้เห็นผ่านการสังเกตอย่างเข้มงวดเป็นสองแง่มุมที่แตกต่างกัน
บางคนอาจยอมรับหลักคำสอนของ “ตัวตน” มากมาย โดยที่พวกเขาไม่เคยได้ประจักษ์ด้วยตนเองมาก่อน สิ่งหลังนี้เป็นไปได้ก็ต่อเมื่อสังเกตตนเองอย่างระมัดระวังเท่านั้น การหลีกเลี่ยงงานสังเกตการณ์ภายใน, การแสวงหาการหลีกเลี่ยง, เป็นสัญญาณที่ชัดเจนของการเสื่อม
ตราบใดที่คนเรายังคงยึดติดกับภาพลวงตาที่ว่าเขาเป็นคน ๆ เดียวเสมอไป เขาก็ไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้ และเป็นที่ชัดเจนว่าจุดประสงค์ของงานนี้คือการบรรลุการเปลี่ยนแปลงทีละน้อยในชีวิตภายในของเรา
การเปลี่ยนแปลงที่ถอนรากถอนโคนเป็นความเป็นไปได้ที่ชัดเจน ซึ่งโดยปกติจะสูญเสียไปเมื่อไม่ได้ทำงานกับตนเอง จุดเริ่มต้นของการเปลี่ยนแปลงที่ถอนรากถอนโคนยังคงซ่อนอยู่ ตราบใดที่คนเรายังคงเชื่อว่าตนเองเป็นหนึ่งเดียว ผู้ที่ปฏิเสธหลักคำสอนของ “ตัวตน” มากมาย แสดงให้เห็นอย่างชัดเจนว่าพวกเขาไม่เคยสังเกตตนเองอย่างจริงจัง
การสังเกตตนเองอย่างเคร่งครัดโดยไม่มีการหลีกเลี่ยงใด ๆ ช่วยให้เราตรวจสอบด้วยตนเองถึงความเป็นจริงอันโหดร้ายที่ว่าเราไม่ได้เป็น “หนึ่ง” แต่เป็น “มากมาย” ในโลกของความคิดเห็นที่เป็นอัตวิสัย ทฤษฎีลึกลับเทียมหรือไสยศาสตร์เทียมต่าง ๆ ทำหน้าที่เป็นตรอกซอกซอยเพื่อหลีกหนีจากตนเองเสมอ… โดยไม่ต้องสงสัยเลยว่า ภาพลวงตาที่ว่าเราเป็นคน ๆ เดียวเสมอไป ทำหน้าที่เป็นอุปสรรคต่อการสังเกตตนเอง…
บางคนอาจพูดว่า “ฉันรู้ว่าฉันไม่ได้เป็นหนึ่ง แต่เป็นมากมาย ญาณวิทยาได้สอนฉัน” คำกล่าวอ้างดังกล่าว แม้ว่าจะจริงใจมาก หากไม่มีประสบการณ์ที่เต็มเปี่ยมในด้านหลักคำสอนนั้น เห็นได้ชัดว่าคำกล่าวอ้างดังกล่าวจะเป็นเพียงสิ่งภายนอกและผิวเผิน การแสดงให้เห็น, การสัมผัส และความเข้าใจ เป็นสิ่งสำคัญยิ่ง เฉพาะสิ่งนี้เท่านั้นที่จะทำให้สามารถทำงานได้อย่างมีสติเพื่อบรรลุการเปลี่ยนแปลงที่ถอนรากถอนโคน
การยืนยันเป็นสิ่งหนึ่ง และความเข้าใจเป็นอีกสิ่งหนึ่ง เมื่อมีคนพูดว่า “ฉันเข้าใจว่าฉันไม่ได้เป็นหนึ่ง แต่เป็นมากมาย” หากความเข้าใจของเขาเป็นความจริง ไม่ใช่แค่คำพูดที่ไร้สาระจากการสนทนาที่คลุมเครือ สิ่งนี้บ่งชี้, แสดง, กล่าวโทษ, การตรวจสอบอย่างเต็มที่ของหลักคำสอนของ “ตัวตน” มากมาย ความรู้และความเข้าใจแตกต่างกัน ประการแรกมาจากจิตใจ ประการที่สองมาจากหัวใจ
เพียงแค่ความรู้เกี่ยวกับหลักคำสอนของ “ตัวตน” มากมายนั้นไม่มีประโยชน์ อันน่าเสียดาย ในช่วงเวลาที่เราอาศัยอยู่นี้ ความรู้ได้ก้าวข้ามความเข้าใจไปมาก เพราะสัตว์ปัญญาชนที่น่าสงสารที่เรียกกันอย่างผิด ๆ ว่ามนุษย์ ได้พัฒนาด้านความรู้อย่างเด่นชัด โดยลืมด้านที่สอดคล้องกันของ “การเป็น” อย่างน่าเสียดาย การรู้จักหลักคำสอนของ “ตัวตน” มากมาย และเข้าใจสิ่งนี้ เป็นสิ่งสำคัญสำหรับการเปลี่ยนแปลงที่แท้จริงและถอนรากถอนโคน
เมื่อคนเราเริ่มสังเกตตนเองอย่างละเอียดถี่ถ้วนจากมุมมองที่ว่าเขาไม่ได้เป็นหนึ่ง แต่เป็นมากมาย เห็นได้ชัดว่าเขาได้เริ่มต้นงานที่จริงจังกับธรรมชาติภายในของเขาแล้ว