ระดับแห่งการดำรงอยู่

พวกเราคือใคร? พวกเรามาจากไหน? พวกเรากำลังจะไปที่ไหน? พวกเรามีชีวิตอยู่เพื่ออะไร? ทำไมพวกเราถึงมีชีวิตอยู่?…

ปฏิเสธไม่ได้เลยว่า “สัตว์โลกผู้มีสติปัญญา” ที่ถูกเรียกว่ามนุษย์อย่างผิดๆ นั้น ไม่เพียงแต่ไม่รู้เท่านั้น แต่ยังไม่รู้ด้วยซ้ำว่าตนเองไม่รู้อะไร… สิ่งที่แย่ที่สุดคือสถานการณ์ที่ยากลำบากและแปลกประหลาดที่เราเผชิญอยู่ เราไม่รู้ความลับของโศกนาฏกรรมทั้งหมดของเรา แต่เรากลับมั่นใจว่าเรารู้ทุกสิ่ง…

ลองพา “สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมที่มีเหตุผล” คนที่มักอวดอ้างถึงอิทธิพลในชีวิต ไปยังใจกลางทะเลทรายซาฮารา ปล่อยพวกเขาไว้ที่นั่นห่างไกลจากโอเอซิสใดๆ และสังเกตจากยานอวกาศว่าเกิดอะไรขึ้น… ข้อเท็จจริงจะบอกด้วยตัวมันเอง “มนุษย์ที่มีสติปัญญา” แม้จะโอ้อวดว่าแข็งแกร่งและคิดว่าตัวเองเป็นผู้ชายมาก แต่ในความเป็นจริงแล้วกลับอ่อนแออย่างน่าตกใจ…

“สัตว์ที่มีเหตุผล” เป็นคนโง่ถึงร้อยเปอร์เซ็นต์ คิดถึงตัวเองในแง่ดีที่สุด เชื่อว่าตนเองสามารถพัฒนาได้อย่างมหัศจรรย์ผ่านโรงเรียนอนุบาล คู่มือการวางตัวในสังคม โรงเรียนประถม มัธยม มัธยมปลาย มหาวิทยาลัย ชื่อเสียงที่ดีของพ่อ ฯลฯ ฯลฯ ฯลฯ น่าเสียดายที่หลังจากตัวอักษรและมารยาทที่ดีมากมาย ปริญญาและเงินทอง เราก็รู้ดีว่าอาการปวดท้องใดๆ ก็ทำให้เราเศร้า และในท้ายที่สุดเราก็ยังคงไม่มีความสุขและน่าสมเพช…

เพียงแค่ลองอ่านประวัติศาสตร์โลก ก็จะรู้ว่าเราก็คือคนป่าเถื่อนเหมือนเดิมในอดีต และแทนที่จะดีขึ้น เรากลับแย่ลง… ศตวรรษที่ 20 นี้เต็มไปด้วยความอลังการ สงคราม การค้าประเวณี การรักร่วมเพศทั่วโลก ความเสื่อมทรามทางเพศ ยาเสพติด แอลกอฮอล์ ความโหดร้ายที่มากเกินไป ความชั่วร้ายสุดขั้ว ความน่ากลัว ฯลฯ ฯลฯ ฯลฯ คือกระจกที่เราควรส่องดู ไม่มีเหตุผลที่หนักแน่นพอที่จะโอ้อวดว่าเรามาถึงขั้นตอนการพัฒนาที่สูงขึ้นแล้ว…

การคิดว่าเวลาหมายถึงความก้าวหน้าเป็นเรื่องไร้สาระ น่าเสียดายที่ “คนโง่ที่ได้รับการศึกษา” ยังคงติดอยู่กับ “หลักคำสอนของวิวัฒนาการ”… ในหน้าดำทั้งหมดของ “ประวัติศาสตร์ดำมืด” เรามักจะพบความโหดร้าย ความทะเยอทะยาน สงครามที่น่าสยดสยองเหมือนเดิม อย่างไรก็ตามคนร่วมสมัยของเรา “อารยะที่เหนือกว่า” ยังคงเชื่อว่าเรื่องสงครามเป็นเรื่องรอง อุบัติเหตุชั่วคราวที่ไม่เกี่ยวข้องกับ “อารยธรรมสมัยใหม่” ที่พวกเขาคุยโว

แน่นอนว่าสิ่งที่สำคัญคือวิถีชีวิตของแต่ละคน บางคนจะเป็นคนขี้เมา บางคนไม่ดื่ม บางคนซื่อสัตย์ และบางคนก็ไร้ยางอาย มีทุกอย่างในชีวิต… มวลชนคือผลรวมของปัจเจกบุคคล สิ่งที่เป็นปัจเจกบุคคลก็คือมวลชน คือรัฐบาล ฯลฯ ดังนั้นมวลชนจึงเป็นการขยายตัวของปัจเจกบุคคล ไม่สามารถเปลี่ยนแปลงมวลชน ชนชาติได้ หากปัจเจกบุคคล หากแต่ละคนไม่เปลี่ยนแปลง…

ไม่มีใครปฏิเสธได้ว่ามีระดับทางสังคมที่แตกต่างกัน มีผู้คนจากโบสถ์และซ่อง จากการค้าและจากชนบท ฯลฯ ฯลฯ ฯลฯ เช่นเดียวกับที่มีระดับแห่งการดำรงอยู่ (Levels of Being) ที่แตกต่างกัน สิ่งที่อยู่ภายในตัวเรา ไม่ว่าจะเป็นความงดงามหรือความขี้เหนียว ความเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่หรือความตระหนี่ ความรุนแรงหรือความสงบ ความบริสุทธิ์หรือความใคร่ จะดึงดูดสถานการณ์ต่างๆ ในชีวิต…

คนลามกจะดึงดูดฉาก ละคร และแม้แต่โศกนาฏกรรมแห่งความลามกที่จะเข้าไปเกี่ยวข้องเสมอ… คนขี้เมาจะดึงดูดคนขี้เมาและจะเข้าไปอยู่ในบาร์และร้านเหล้าเสมอ นั่นเป็นเรื่องที่ชัดเจน… คนที่ขูดรีด คนเห็นแก่ตัวจะดึงดูดอะไร? จะมีปัญหา คุก ความโชคร้ายมากแค่ไหน?

อย่างไรก็ตาม ผู้คนที่ขมขื่น เบื่อหน่ายกับการทนทุกข์ อยากจะเปลี่ยนแปลง อยากจะพลิกหน้าประวัติศาสตร์ของตนเอง… ผู้คนที่น่าสงสาร! พวกเขาต้องการเปลี่ยนแปลงแต่ไม่รู้วิธี พวกเขาไม่รู้วิธีการ พวกเขาติดอยู่ในทางตัน… สิ่งที่เกิดขึ้นกับพวกเขาเมื่อวานนี้เกิดขึ้นกับพวกเขาในวันนี้และจะเกิดขึ้นกับพวกเขาในวันพรุ่งนี้ พวกเขามักจะทำผิดพลาดซ้ำๆ และไม่เรียนรู้บทเรียนของชีวิตแม้ว่าจะถูกบังคับก็ตาม

ทุกสิ่งทุกอย่างซ้ำแล้วซ้ำเล่าในชีวิตของพวกเขาเอง พวกเขาพูดในสิ่งเดียวกัน ทำในสิ่งเดียวกัน คร่ำครวญในสิ่งเดียวกัน… การทำซ้ำที่น่าเบื่อของละคร ตลก และโศกนาฏกรรมนี้จะดำเนินต่อไป ตราบใดที่เรายังคงแบกรับองค์ประกอบที่ไม่พึงประสงค์ของความโกรธ ความโลภ ความใคร่ ความอิจฉา ความเย่อหยิ่ง ความเกียจคร้าน ความตะกละ ฯลฯ ฯลฯ ฯลฯ ไว้ในตัวเรา

ระดับศีลธรรมของเราคืออะไร? หรือจะพูดให้ถูกกว่าคือ ระดับแห่งการดำรงอยู่ (Level of Being) ของเราคืออะไร? ตราบใดที่ระดับแห่งการดำรงอยู่ไม่เปลี่ยนแปลงไปอย่างสิ้นเชิง การทำซ้ำความทุกข์ยาก ฉาก ความโชคร้าย และความเคราะห์ร้ายทั้งหมดของเราก็จะดำเนินต่อไป… ทุกสิ่งทุกอย่าง ทุกสถานการณ์ที่เกิดขึ้นภายนอกตัวเรา บนเวทีของโลกนี้ เป็นเพียงภาพสะท้อนของสิ่งที่เรามีอยู่ภายใน

เราสามารถยืนยันได้อย่างเคร่งขรึมว่า “ภายนอกคือภาพสะท้อนของภายใน” เมื่อคนๆ หนึ่งเปลี่ยนแปลงภายใน และการเปลี่ยนแปลงนั้นเป็นไปอย่างสิ้นเชิง ภายนอก สถานการณ์ ชีวิต ก็จะเปลี่ยนแปลงไปด้วย

ช่วงนี้ (ปี 1974) ผมสังเกตกลุ่มคนที่บุกรุกที่ดินของผู้อื่น ที่นี่ในเม็กซิโก คนเหล่านี้ได้รับการขนานนามอย่างน่าขันว่า “นักกระโดดร่ม” พวกเขาเป็นเพื่อนบ้านของนิคมชนบท Churubusco อยู่ใกล้บ้านของฉันมาก ซึ่งเป็นเหตุผลที่ฉันสามารถศึกษาพวกเขาได้อย่างใกล้ชิด…

ความยากจนไม่สามารถเป็นอาชญากรรมได้ แต่สิ่งที่ร้ายแรงไม่ได้อยู่ที่ตรงนั้น แต่อยู่ที่ระดับแห่งการดำรงอยู่ของพวกเขา… ทุกวันพวกเขาทะเลาะวิวาทกัน เมามาย ด่าทอกัน กลายเป็นฆาตกรของเพื่อนร่วมชะตากรรมของตนเอง พวกเขาอาศัยอยู่ในกระท่อมสกปรกซึ่งแทนที่จะเป็นความรักกลับเต็มไปด้วยความเกลียดชัง…

หลายครั้งที่ฉันคิดว่าถ้าใครคนใดคนหนึ่งในนั้นกำจัดความเกลียดชัง ความโกรธ ความใคร่ ความเมามาย การใส่ร้ายป้ายสี ความโหดร้าย ความเห็นแก่ตัว การใส่ร้าย ความอิจฉา ความรักตัวเอง ความเย่อหยิ่ง ฯลฯ ฯลฯ ฯลฯ ออกจากภายในของตนเอง จะเป็นที่ชื่นชอบของผู้คนอื่นๆ จะร่วมงานกับผู้คนที่ละเอียดอ่อนและมีจิตวิญญาณมากขึ้นโดยกฎแห่งความสัมพันธ์ทางจิตวิทยา ความสัมพันธ์ใหม่เหล่านั้นจะเป็นที่สิ้นสุดสำหรับการเปลี่ยนแปลงทางเศรษฐกิจและสังคม…

นั่นจะเป็นระบบที่ช่วยให้บุคคลนั้นละทิ้ง “โรงจอดรถ” “ท่อระบายน้ำ” ที่สกปรกได้… ดังนั้น หากเราต้องการการเปลี่ยนแปลงที่แท้จริง สิ่งแรกที่เราต้องเข้าใจคือพวกเราแต่ละคน (ไม่ว่าจะเป็นคนผิวขาวหรือผิวดำ ผิวเหลืองหรือผิวน้ำตาล คนที่ไม่รู้หนังสือหรือคนที่ได้รับการศึกษา ฯลฯ ) อยู่ใน “ระดับแห่งการดำรงอยู่” ระดับใดระดับหนึ่ง

ระดับแห่งการดำรงอยู่ของเราคืออะไร? คุณเคยใคร่ครวญถึงเรื่องนั้นบ้างไหม? เราจะไม่สามารถก้าวไปสู่ระดับอื่นได้ หากเราไม่รู้สถานะที่เราอยู่