การแปลอัตโนมัติ
ลา วีด้า
ในโลกแห่งความเป็นจริง เรามักพบความแตกต่างที่น่าประหลาดใจเสมอ คนรวยที่มีบ้านสวยงามและเพื่อนฝูงมากมาย บางครั้งต้องทนทุกข์ทรมานอย่างแสนสาหัส… ในขณะที่คนงานที่ทำงานหนัก หรือคนชนชั้นกลาง กลับใช้ชีวิตอย่างมีความสุขอย่างสมบูรณ์
มหาเศรษฐีหลายคนต้องทนทุกข์ทรมานจากความอ่อนแอทางเพศ และบรรดาภรรยาผู้ร่ำรวยต่างร่ำไห้อย่างขมขื่นกับการนอกใจของสามี… คนรวยบนโลกนี้ดูเหมือนแร้งในกรงทอง เพราะในยุคนี้พวกเขาไม่สามารถอยู่ได้โดยปราศจาก “บอดี้การ์ด”… บรรดานักการเมืองต่างลากโซ่ตรวน พวกเขาไม่เคยมีอิสระ เดินไปไหนมาไหนก็มีแต่คนติดอาวุธครบมือล้อมรอบ
เรามาศึกษาเรื่องนี้ให้ละเอียดยิ่งขึ้น เราจำเป็นต้องรู้ว่าชีวิตคืออะไร แต่ละคนมีอิสระที่จะแสดงความคิดเห็นได้ตามต้องการ… ไม่ว่าพวกเขาจะพูดอะไรก็ตาม แน่นอนว่าไม่มีใครรู้อะไรเลย ชีวิตกลายเป็นปัญหาที่ไม่มีใครเข้าใจ…
เมื่อผู้คนต้องการเล่าเรื่องราวชีวิตของพวกเขาให้เราฟังฟรีๆ พวกเขาจะอ้างถึงเหตุการณ์ ชื่อและนามสกุล วันที่ ฯลฯ และพวกเขารู้สึกพึงพอใจเมื่อเล่าเรื่องราวของพวกเขา… คนยากจนเหล่านั้นไม่รู้ว่าเรื่องราวของพวกเขายังไม่สมบูรณ์ เพราะเหตุการณ์ ชื่อ และวันที่ เป็นเพียงลักษณะภายนอกของภาพยนตร์เท่านั้น ขาดลักษณะภายใน…
เป็นเรื่องเร่งด่วนที่จะต้องรู้ “สภาวะจิตสำนึก” สำหรับแต่ละเหตุการณ์ จะมีสภาวะทางจิตใจที่สอดคล้องกัน สภาวะเหล่านั้นอยู่ภายใน และเหตุการณ์ต่างๆ อยู่ภายนอก เหตุการณ์ภายนอกไม่ใช่ทั้งหมด…
สภาวะภายในหมายถึง อารมณ์ที่ดีหรือไม่ดี ความกังวล ความหดหู่ ความเชื่อโชคลาง ความกลัว ความสงสัย ความเมตตา การเห็นแก่ตัว การประเมินตนเองสูงเกินไป สภาวะแห่งความสุข สภาวะแห่งความสุข ฯลฯ ฯลฯ ฯลฯ
ไม่ต้องสงสัยเลยว่าสภาวะภายในสามารถสอดคล้องกับเหตุการณ์ภายนอกได้อย่างแม่นยำ หรือเกิดจากเหตุการณ์เหล่านั้น หรือไม่มีความสัมพันธ์กับเหตุการณ์เหล่านั้นเลย… ไม่ว่าในกรณีใด สภาวะและเหตุการณ์ต่างกัน ไม่ใช่ว่าเหตุการณ์ต่างๆ จะสอดคล้องกับสภาวะที่เกี่ยวข้องเสมอไป
สภาวะภายในของเหตุการณ์ที่น่าพอใจอาจไม่สอดคล้องกับเหตุการณ์นั้น สภาวะภายในของเหตุการณ์ที่ไม่พึงประสงค์อาจไม่สอดคล้องกับเหตุการณ์นั้น เหตุการณ์ที่รอคอยมานาน เมื่อมาถึงเรารู้สึกว่ามีบางอย่างขาดหายไป…
แน่นอนว่าขาดสภาวะภายในที่สอดคล้องกันซึ่งควรจะรวมกับเหตุการณ์ภายนอก… หลายครั้งที่เหตุการณ์ที่ไม่คาดคิดกลับกลายเป็นเหตุการณ์ที่มอบช่วงเวลาที่ดีที่สุดให้กับเรา…