การแปลอัตโนมัติ
การต่อต้านทางจิตวิทยา
เป็นการดีที่จะเตือนผู้อ่านของเราว่ามีจุดทางคณิตศาสตร์อยู่ภายในตัวเรา…ไม่ต้องสงสัยเลยว่าจุดดังกล่าวไม่เคยอยู่ในอดีตหรือในอนาคต…
ใครก็ตามที่ต้องการค้นพบจุดลึกลับนั้น ต้องมองหามันที่นี่และตอนนี้ ภายในตัวเอง อย่างแม่นยำในขณะนี้ ไม่ว่าจะก่อนหรือหลังไปแม้แต่วินาทีเดียว… เสาหลักสองเสา แนวตั้งและแนวนอนของไม้กางเขนศักดิ์สิทธิ์ พบกันที่จุดนี้…
ดังนั้นเราจึงพบว่าตัวเองเผชิญหน้ากับสองเส้นทางอยู่เสมอ เส้นทางแนวนอนและแนวตั้ง… เห็นได้ชัดว่าเส้นทางแนวนอนนั้น “เชย” มาก ใครๆ ก็เดินไปตามเส้นทางนั้น “Vicente และทุกคน”, “Villegas และทุกคนที่มาถึง”, “Don Raimundo และทุกคน”…
เป็นที่แน่ชัดว่าเส้นทางแนวตั้งนั้นแตกต่างออกไป มันคือเส้นทางของกบฏอัจฉริยะ เส้นทางของผู้ปฏิวัติ… เมื่อใครคนหนึ่งจำตัวเองได้ เมื่อทำงานกับตัวเอง เมื่อไม่คล้อยตามปัญหาและความทุกข์ทั้งหมดในชีวิต โดยข้อเท็จจริงแล้วกำลังเดินไปตามเส้นทางแนวตั้ง…
แน่นอนว่าการกำจัดอารมณ์ด้านลบไม่ใช่เรื่องง่ายเลย การสูญเสียการคล้อยตามทั้งหมดกับเส้นทางชีวิตของเราเอง ปัญหาทุกประเภท ธุรกิจ หนี้สิน การชำระหนี้ การจำนอง โทรศัพท์ น้ำ ไฟฟ้า ฯลฯ ฯลฯ ฯลฯ คนว่างงาน ผู้ที่ด้วยเหตุผลใดก็ตามตกงาน สูญเสียการงาน ย่อมทุกข์ทรมานจากการขาดแคลนเงิน และการลืมเรื่องราวของตนเอง การไม่กังวล หรือคล้อยตามปัญหาของตนเองนั้นเป็นเรื่องยากอย่างน่าตกใจ
ผู้ที่ทุกข์ทรมาน ผู้ที่ร้องไห้ ผู้ที่ตกเป็นเหยื่อของการทรยศ การตอบแทนที่ไม่ดีในชีวิต ความอกตัญญู การใส่ร้ายป้ายสี หรือการฉ้อโกงใดๆ ก็ตาม ลืมตัวเอง ลืมตัวตนที่แท้จริงของตนเอง คล้อยตามโศกนาฏกรรมทางศีลธรรมของตนเองอย่างสมบูรณ์…
การทำงานกับตนเองคือลักษณะพื้นฐานของเส้นทางแนวตั้ง ไม่มีใครสามารถเหยียบย่ำเส้นทางแห่งการกบฏที่ยิ่งใหญ่ได้ หากไม่เคยทำงานกับตนเอง… งานที่เรากำลังกล่าวถึงเป็นประเภทจิตวิทยา เกี่ยวข้องกับการเปลี่ยนแปลงบางอย่างในปัจจุบันที่เราพบว่าตัวเองอยู่ จำเป็นต้องเรียนรู้ที่จะมีชีวิตอยู่ทีละช่วงเวลา…
ตัวอย่างเช่น คนที่กำลังหมดหวังจากปัญหาทางอารมณ์ การเงิน หรือการเมือง ย่อมลืมตัวเองไปแล้ว… หากคนๆ นั้นหยุดสักครู่ สังเกตสถานการณ์ และพยายามจำตัวเอง แล้วพยายามทำความเข้าใจความหมายของทัศนคติของตนเอง… หากไตร่ตรองสักหน่อย หากคิดว่าทุกสิ่งผ่านไป ชีวิตเป็นภาพลวงตา ชั่วขณะ และความตายลดทุกสิ่งในโลกให้เป็นเถ้าถ่าน…
หากเข้าใจว่าปัญหาของตนเองนั้นแท้จริงแล้วเป็นเพียง “เปลวไฟจากเสื่อปู” ไฟที่วูบวาบซึ่งดับลงในไม่ช้า จะเห็นได้ทันทีด้วยความประหลาดใจว่าทุกสิ่งได้เปลี่ยนแปลงไปแล้ว… การเปลี่ยนแปลงปฏิกิริยาตอบสนองทางกลเป็นไปได้ผ่านทางการเผชิญหน้าเชิงตรรกะ และการไตร่ตรองตนเองอย่างลึกซึ้งของความเป็นอยู่…
เห็นได้ชัดว่าผู้คนตอบสนองทางกลไกต่อสถานการณ์ต่างๆ ในชีวิต… ช่างน่าสงสารผู้คน! พวกเขามักจะกลายเป็นเหยื่อเสมอ เมื่อใครบางคนประจบประแจงพวกเขาก็ยิ้ม เมื่อพวกเขาถูกดูถูก พวกเขาก็ทุกข์ทรมาน พวกเขาดูถูกถ้าพวกเขาถูกดูถูก พวกเขาทำร้ายถ้าพวกเขาถูกทำร้าย พวกเขาไม่เคยเป็นอิสระเลย คนอื่นๆ ของพวกเขามีอำนาจที่จะนำพาพวกเขาจากความสุขไปสู่ความเศร้า จากความหวังไปสู่ความสิ้นหวัง
แต่ละคนเหล่านั้นที่เดินไปตามเส้นทางแนวนอน ดูเหมือนเครื่องดนตรี ซึ่งแต่ละคนในหมู่พวกเขาสามารถเล่นในสิ่งที่ตนเองปรารถนา… ผู้ที่เรียนรู้ที่จะเปลี่ยนแปลงความสัมพันธ์ทางกลไก โดยข้อเท็จจริงแล้วกำลังเข้าสู่ “เส้นทางแนวตั้ง” สิ่งนี้แสดงถึงการเปลี่ยนแปลงขั้นพื้นฐานใน “ระดับของการเป็นอยู่” ซึ่งเป็นผลลัพธ์ที่ยอดเยี่ยมของ “การกบฏทางจิตวิทยา”