Awtomatik Terjime
Aladaglyk
Pikir bilen duýgynyň arasynda uly tapawudyň bardygynda şübhe ýok, bu jedwelsizdir.
Adamlaryň arasynda uly sowuklyk bar, bu wajyp däl, ýüzleý zadyň sowuklygy.
Köpler wajyp däl zatlaryň wajypdygyna ynanýarlar, iň soňky moda, iň soňky model awtoulagy ýa-da esasy aýlyk meselesi ýeke-täk zatdyr diýip çaklaýarlar.
Olar günüň wakasyna, söýgi başdan geçirmesine, oturaşykly durmuşa, içgi çüýşesine, at çapyşygyna, awtoulag ýaryşyna, öküz söweşine, gybatlara, töhmetlere we ş.m. çynlakaý diýýärler.
Elbetde, günüň adamy ýa-da gözellik salonyndaky zenan ezoterizm hakda bir zat eşidende, bu onuň meýilnamalarynda ýok bolsa, ýa-da onuň gürrüňdeşliklerinde, ýa-da jynsy lezzetlerinde, olar gorkunç sowuklyk bilen jogap berýärler ýa-da diňe agzyny burýarlar, egnini galdyrýarlar we biperwaýlyk bilen çekilýärler.
Bu psihologiki apatiýanyň, gorkunç sowuklygyň iki esasy bar; birinjisi, iň uly nadanlyk, ikinjisi, ruhy aladalaryň iň soňky ýoklugy.
Bir kontakt, elektrik şoky ýok, ony dükanda hiç kim bermedi, oňa çynlakaý diýilýän zadyň arasynda-da ýok, ýatakda lezzetlerde-de ýok.
Eger kimdir biri sowuk akmagy ýa-da ýüzleý aýalyň wagtyň elektrik täsirini, ýüregiň uçgunyny, käbir geň ýatlamany, käbir aşa ýakyn zady bermäge ukyply bolsa, onda ähli zat başgaça bolardy.
Emma bir zat gizlin sesini, ilkinji çişmesini, ýürek arzuwyny çalşyrýar; belki bir ownuk zat, käbir witrinadaky ýa-da bufffetdäki owadan şlýapa, restoranyň ajaýyp süýjüligi, soňra biziň üçin hiç hili ähmiýeti bolmadyk bir dostyň duşuşygy we ş.m.
Ownuk zatlar, ähmiýetsiz zatlar, transcendent däl, ýöne şol pursatda ruhy aladany, ýürek arzuwyny, bilmän näme sebäpden bir pursatda aladalandyrýan näbelli şöhle uçgunyny öçürmek üçin güýje eýe.
Eger şu gün diri jesetler, klubyň sowuk gijeki adamlary ýa-da diňe hakyky köçedäki ammardaky зонтик satyjylary ilkinji ýakyn aladany basmadyk bolsalar, onda şu wagt ruhy armaturlar, ýagtylygyň yzyna düşüjiler, sözüň iň doly manysynda hakyky adamlar bolardylar.
Uçgun, çişme, syrly dem alyş, näbelli bir zat, bir wagtlar burçdaky et satyjysy, aýakgap ýaglaýjysy ýa-da birinji derejeli lukman tarapyndan duýuldy, ýöne ähli zat biderek boldy, şahsyýetiň ähmiýetsiz zatlary elmydama ýagtylygyň ilkinji uçgunyny öçürýär; soňra iň gorkunç biperwaýlygyň sowuklygy dowam edýär.
Adamlaryň wagtyň geçmegi bilen Aý tarapyndan ýuwulýandygy jedwelsizdir; bu hakykat jedwelsizdir.
Durmuşda bir gezek çişmäni, geň aladany duýmadyk adam ýok, gynansak-da, şahsyýetiň islendik zady, näçe akmak bolsa-da, gijäniň dymyşlygynda bir pursatda tolgundyran zady kosmos tozanyna çenli azaltmak üçin ýeterlikdir.
Aý bu söweşlerde elmydama ýeňiş gazanýar, ol biziň ejizliklerimiz bilen iýmitlenýär.
Aý gaty mehanik; Aý gumanoýdy, gün aladalaryndan doly mahrum, yzygider däl we düýşler dünýäsinde hereket edýär.
Eger kimdir biri hiç kimiň etmeýän zadyny etse, ýagny käbir gijäniň syrynda ýüze çykan ýakyn aladany tutaşdyrsa, onda wagtyň geçmegi bilen Gün aňy özleşdiriljekdiginde we şonuň üçin Gün adamy boljakdygynda şübhe ýok.
Ine, Günuň isleýäni hem şol, ýöne bu sowuk, apatiýa we biperwaý aý kölegeleri elmydama Aý tarapyndan ýuwulýar; soň bolsa ölümiň deňleşmegi gelýär.
Ölüm ähli zady deňleşdirýär. Gün aladalaryndan mahrum islendik diri jeset, Aý ony iýýänçä dowamly ösüş görnüşinde gaty erbet degenerasiýa edýär.
Gün adam döretmek isleýär, tebigatyň laboratoriýasynda synag geçirýär; gynansak-da, bu synag oňa gaty gowy netije bermedi, Aý adam iýýär.
Emma aýdýan zadymyz hiç kimi gyzyklandyrmaýar, aýratynam bilimli nadanlary; olar özlerini jüýjäniň ejesi ýa-da Tarzanyň kakasy ýaly duýýarlar.
Gün haýwan intellektualynyň jynsy mäzleriniň içine saldy, ýalňyşlyk bilen adam diýilýär, amatly ösdürilen halatynda bizi hakyky adamlara öwrüp biljek käbir Gün mikrobyny.
Emma Gün synagy, takmynan, Aýyň sowuklygy sebäpli gaty kyn bolup çykýar.
Adamlar Gün bilen hyzmatdaşlyk etmek islemeýärler we şonuň üçin wagtyň geçmegi bilen Gün mikroblary ýykylýar, degenerasiýa edýär we gynansak-da ýitirilýär.
Gün eseriniň esasy klawikulasy biziň içinde götermeli bolan islenilmeýän elementleriň dargamagynda.
Adamzadyň jynsy Gün ideallaryna bolan gyzyklanmasyny ýitireninde, Gün ony ýok edýär, sebäbi ol öz synagy üçin oňa gerek däl.
Häzirki nesil çydamsyz Aý, gaty ýüzleý we mehanik bolansoň, Gün synagy üçin indi hyzmat etmeýär, şonuň üçin ýok ediler.
Daimi ruhy aladanyň bolmagy üçin, magnit agyrlyk merkezini özüne, aňyna geçirmeli.
Gynansak-da, adamlaryň magnit agyrlyk merkezi şahsyýetde, kafede, kantinada, bank işinde, tanyşlyk öýünde ýa-da bazar meýdançasynda we ş.m.
Elbetde, bularyň hemmesi şahsyýetiň zatlary we onuň magnit merkezi ähli zady özüne çekýär; bu jedwelsizdir we akylly adamyň islendik biri muny gös-göni we gös-göni barlap biler.
Gynansak-da, munuň ählisini okap, aşa jedelleşmäge ýa-da çydamsyz buýsanç bilen dymmaga öwrenişen akylly aldawçylar kitaby äsgermezlik bilen zyňmagy we gazet okamagyny makul bilýärler.
Birnäçe gowy kofe we günüň hronikasy süýdemdirijileri iýmitlendirmek üçin ajaýyp iýmitdir.
Emma olar özlerini gaty çynlakaý duýýarlar; şübhesiz, olaryň öz bilimi olary aldanýar we bu kitapda ýazylan gün görnüşli zatlar olara gaty azar berýär. Sebäpleriň homunkulalarynyň bohem gözleriniň bu eseri öwrenmegi dowam etdirmäge milt etmejekdiginde şübhe ýok.