Awtomatik Terjime
Gajaýyp Merdiwan
Biz hakyky üýtgeşmeleri arzuw etmeli, bu ýürek gysdyryjy adatylykdan, bu diňe mehaniki, ýadaw durmuşdan çykmaly… Ilki bilen doly aýdyňlyk bilen düşünmeli zadymyz, her birimiziň, buržuaz ýa-da proletari, gurply ýa-da orta klas, baý ýa-da garyp, hakykatdanam şol ýa-da başga bir Barlyk derejesinde bolmagydyr…
Serhoşuň Barlyk derejesi salkyn adamyňkydan, jelebiňki bolsa gyzyňkydan düýpgöter tapawutlydyr. Aýdýan zadymyzyň jedelsizdigi, inkär edip bolmajakdygy… Bapymyzyň bu bölegine gelende, aşakdan ýokaryk, dikligine we köp basgançakly diýlip uzaldylan merdiwany göz öňüne getirmekde hiç zat ýitirmeýäris…
Güman edilşine görä, biz bu basgançaklaryň birinde tapylýarys; basgançaklarda bizden erbet adamlar bolar; basgançaklarda bizden has gowy adamlar bolar… Bu adatdan daşary wertikalda, bu ajaýyp merdiwanda, Barlyk derejeleriniň hemmesini tapyp biljekdigimiz düşnüklidir… her bir adam dürli we muny hiç kim inkär edip bilmez…
Şübhesiz, biz häzir owadan ýa-da bet suratlar hakda gürrüň etmeýäris, ýaş meselesi hem däl. Ýaşlar we garrylar, ölmek üçin taýýar garrylar we täze doglan çagalar bar… Wagtyň we ýyllaryň meselesi; dogulmak, ösmek, ösmek, durmuş gurmak, köpelmek, garramak we ölmek, diňe gorizontal üçindir…
“Ajaýyp merdiwanda”, wertikalda wagt düşünjesi ýok. Şol şkalanyň basgançaklarynda diňe “Barlyk derejelerini” tapyp bileris… Adamyň mehaniki umydy hiç zada hyzmat etmeýär; wagtyň geçmegi bilen zatlaryň gowulaşjakdygyna ynanýarlar; babalarymyz we atalarymyz şeýle pikir edipdirler; wakalar, tersine, muny görkezmäge geldi…
“Barlyk derejesi” ähmiýetlidir we bu wertikal; basgançakda durýarys, ýöne başga bir basgançaga çykyp bileris… Gürrüň edýän “Ajaýyp merdiwanymyz” we dürli “Barlyk derejelerine” degişli bolan, elbetde, çyzykly wagt bilen hiç hili baglanyşygy ýok… Has ýokary “Barlyk derejesi” bada-bat biziň üstümizde…
Hiç bir uzak gorizontal geljekde däl, eýsem şu ýerde we häzir; öz içimizde; wertikalda… Iki çyzygyň — Gorizontal we Wertikal — psikologiki içerki dünýämizde pursatdan pursata gabat gelýändigi we Haçyň emele gelýändigi açykdyr we islendik adam muny düşüner.
Şahs durmuşyň gorizontal çyzygynda ösýär we ösýär. Çyzykly wagtynyň içinde dogulýar we ölýär; ölümdir; ölen adamyň şahsyýeti üçin ertir ýok; Ser däl… Barlyk derejeleri; Ser özi, wagtdan däl, Gorizontal Çyzyk bilen hiç hili baglanyşygy ýok; öz içimizde ýerleşýär. Häzir, wertikalda…
Serimizi özümizden daşarda gözlemek gülkünç bolar… Aşakdakylary netije hökmünde bellemek artykmaçlyk etmez: Adlar, derejeler, ýokary göterilişler we ş.m., daşarky fiziki dünýäde, hiç hili ýagdaýda hakyky beýgelmä, Seriň täzeden bahalandyrylmagyna, “Barlyk derejelerinde” ýokary basgançaga geçmäge sebäp bolmaz…