Otomatik Çeviri
Mutluluk
İnsanlar her gün çalışıyor, hayatta kalmak için mücadele ediyor, bir şekilde var olmak istiyor ama mutlu değiller. Mutluluk denen şey Çince -hani derler ya-, en kötüsü de insanlar bunu biliyor ama bunca acının içinde, bir gün mutluluğa ulaşma umudunu kaybetmiyor gibi görünüyorlar, nasıl ya da ne şekilde olacağını bilmeden.
Zavallı insanlar! Ne kadar acı çekiyorlar! Ve yine de yaşamak istiyorlar, hayatı kaybetmekten korkuyorlar.
İnsanlar devrimci psikoloji hakkında bir şeyler anlasalardı, belki de farklı düşünürlerdi; ama aslında hiçbir şey bilmiyorlar, sefaletlerinin içinde hayatta kalmak istiyorlar ve hepsi bu.
Hoş ve çok keyifli anlar var, ama bu mutluluk değil; insanlar zevki mutlulukla karıştırıyor.
“Pachanga”, “Parranda”, sarhoşluk, orgi; hayvani zevktir, ama mutluluk değil… Ancak, sarhoşluksuz, hayvanlıksız, alkolsüz vb. sağlıklı küçük partiler de var, ama bu da mutluluk değil…
Nazik bir insan mısın? Dans ederken nasıl hissediyorsun? Aşık mısın? Gerçekten seviyor musun? Sevdiğin kişiyle dans ederken nasıl hissediyorsun? İzin verin de bu anlarda biraz acımasız olayım ve size bunun da mutluluk olmadığını söyleyeyim.
Eğer yaşlıysanız, bu zevkler sizi cezbetmiyorsa, hamam böceği gibi geliyorsa; eğer genç ve umut dolu olsaydınız farklı olurdunuz desem beni affedin.
Her neyse, ne denirse densin, dans etseniz de etmeseniz de, aşık olsanız da olmasanız da, para denen şeyiniz olsa da olmasa da, aksini düşünseniz bile mutlu değilsiniz.
İnsan hayatı boyunca mutluluğu her yerde arar ve onu bulamadan ölür.
Latin Amerika’da birçok kişi bir gün piyangodan büyük ikramiyeyi kazanma umudu taşıyor, böylece mutluluğa ulaşacaklarına inanıyorlar; bazıları gerçekten de kazanıyor, ama bu onlara çok arzulanan mutluluğu getirmiyor.
İnsan gençken ideal kadın, “Bin Bir Gece Masalları”ndan bir prenses, olağanüstü bir şey hayal eder; sonra gerçeklerin acımasızlığı gelir: Karı, geçindirilmesi gereken küçük çocuklar, zor ekonomik sorunlar vb.
Çocuklar büyüdükçe sorunların da büyüdüğü ve hatta imkansız hale geldiği şüphesiz.
Oğlan veya kız çocuğu büyüdükçe, ayakkabılar giderek büyüyor ve fiyatı da artıyor, bu açık.
Çocuklar büyüdükçe, kıyafetler giderek daha pahalıya mal oluyor; para varsa bunda sorun yok, ama yoksa işler ciddi ve korkunç bir şekilde acı çekiliyor…
İyi bir kadın varsa, tüm bunlar az çok çekilebilir olurdu, ancak zavallı adam aldatıldığında, “boynuzlandığında”, o zaman para kazanmak için orada mücadele etmenin ne anlamı var?
Ne yazık ki olağanüstü durumlar var, harika kadınlar, hem bollukta hem de sefalette gerçek yoldaşlar, ama işin kötüsü adam onları takdir etmiyor ve hatta hayatını zehirleyecek başka kadınlar için terk ediyor.
Birçok genç kız “mavi prens” hayal ediyor, ne yazık ki işler çok farklı sonuçlanıyor ve zavallı kadın gerçek hayatta bir cellatla evleniyor…
Bir kadının en büyük hayali güzel bir yuvaya sahip olmak ve anne olmak: “kutsal kader”, ancak erkek çok iyi çıksa bile, ki bu çok zor bir şey, sonunda her şey geçiyor: oğullar ve kızlar evleniyor, gidiyor ya da ebeveynlerine kötü davranıyor ve yuva kesin olarak sona eriyor.
Sonuç olarak, yaşadığımız bu acımasız dünyada mutlu insan yok… Tüm zavallı insanlar mutsuz.
Hayatta para yüklü, her türlü sorunla dolu, her türlü davayla uğraşan, vergi yükü altında ezilen birçok eşek tanıdık. Mutlu değiller.
Sağlığın yoksa zengin olmanın ne anlamı var? Zavallı zenginler! Bazen herhangi bir dilenciden daha bedbahttırlar.
Bu hayatta her şey geçer: şeyler geçer, insanlar geçer, fikirler geçer vb. Parası olan da geçer, olmayan da geçer ve kimse gerçek mutluluğu bilmez.
Birçoğu uyuşturucu veya alkol yoluyla kendilerinden kaçmak ister, ama aslında sadece böyle bir kaçış sağlayamazlar, daha da kötüsü, bağımlılığın cehenneminde sıkışıp kalırlar.
Alkol, esrar veya “L.S.D.” vb. arkadaşları, bağımlı hayatını değiştirmeye karar verdiğinde sihirli bir şekilde ortadan kaybolur.
“Ben Ben”den, “Kendim”den kaçarak mutluluğa ulaşılamaz. “Boğayı boynuzlarından yakalamak”, “BEN”i gözlemlemek, acının nedenlerini keşfetmek amacıyla incelemek ilginç olurdu.
İnsan bu kadar çok sefalet ve acılığın gerçek nedenlerini keşfettiğinde, bir şeyler yapabileceği açıktır…
“Ben Ben”den, “Benim Sarhoşluklarım”dan, “Benim Kötü Alışkanlıklarım”dan, kalbimde bu kadar çok acıya neden olan “Benim Sevgilerim”den, beynimi parçalayan ve beni hasta eden endişelerimden vb. vb. kurtulmayı başarırsam, o zaman zamandan olmayan, bedenin, sevgilerin ve aklın ötesinde olan, anlayış için gerçekten bilinmeyen ve şöyle adlandırılan şeyin geldiği açıktır: MUTLULUK!
Şüphesiz, bilinç “BEN BEN”in, “KENDİM”in arasına hapsedilmiş, sıkıştırılmış halde kaldığı sürece, meşru mutluluğu hiçbir şekilde bilemez.
Mutluluğun, “BEN BEN”in, “KENDİM”in asla bilmediği bir tadı vardır.