Автоматичний переклад
Життя
Хоч це може здатися неймовірним, але це щира правда, що ця так звана сучасна цивілізація є жахливо потворною, не має трансцендентних характеристик естетичного відчуття, позбавлена внутрішньої краси.
Ми надто багато пишаємося цими жахливими будівлями, які завжди однакові і нагадують справжні мишоловки.
Світ став надзвичайно нудним, ті самі вулиці і жахливі будинки всюди.
Все це стало стомлюючим, на Півночі і на Півдні, на Сході і на Заході світу.
Це той самий звичний одяг: жахливий, нудотний, стерильний. “Модернізм!”, - вигукують натовпи.
Ми схожі на справжніх марнославних індиків у своїх костюмах і блискучих туфлях, хоча тут і там циркулюють мільйони нещасних, голодних, недоїдаючих, злиденних.
Простота і природна, спонтанна, наївна краса, позбавлена штучності та марнославних фарб, зникла в жіночій статі. Тепер ми сучасні, таке життя.
Люди стали жахливо жорстокими: милосердя охололо, ніхто нікого не жаліє.
Вітрини розкішних магазинів сяють розкішними товарами, які, безумовно, недоступні для нещасних.
Єдине, що можуть робити парії життя, це споглядати шовк і коштовності, парфуми у розкішних флаконах і парасольки для зливи; бачити, але не мати змоги доторкнутися, мука, подібна до мук Тантала.
Люди в ці сучасні часи стали надто грубими: аромат дружби і пахощі щирості зникли назавжди.
Стогнуть натовпи, обтяжені податками; у всіх проблеми, нам винні і ми винні; нас судять, і нам немає чим платити, турботи розривають мозок, ніхто не живе спокійно.
Бюрократи з кривою щастя на животі і з гарною сигарою в роті, на яку психологічно спираються, жонглюють політичними махінаціями, не турбуючись про біль народів.
Ніхто не щасливий в наш час, і особливо середній клас, який опинився між молотом і ковадлом.
Багаті і бідні, віруючі і невіруючі, торговці і жебраки, шевці і бляхарі живуть, тому що повинні жити, вони топлять свої муки у вині і навіть стають наркоманами, щоб втекти від себе.
Люди стали злісними, підозрілими, недовірливими, хитрими, розбещеними; вже ніхто нікому не вірить; щодня вигадуються нові умови, сертифікати, обмеження всякого роду, документи, посвідчення тощо, і все одно це вже нічого не варте, хитрі насміхаються з усієї цієї нісенітниці: не платять, ухиляються від закону, навіть якщо їм доведеться відправитися кістками у в’язницю.
Жодна робота не приносить щастя; сенс справжнього кохання втрачено, і люди одружуються сьогодні і розлучаються завтра.
Єдність домівок, на жаль, втрачена, органічного сорому вже не існує, лесбіянство та гомосексуалізм стали більш поширеними, ніж миття рук.
Знати щось про все це, намагатися дізнатися причину такої гнилі, досліджувати, шукати - це, безумовно, те, що ми маємо намір зробити в цій книзі.
Я говорю мовою практичного життя, бажаючи знати, що ховається за цією жахливою маскою існування.
Я думаю вголос, і нехай покидьки інтелекту говорять, що їм заманеться.
Теорії вже стали стомлюючими і навіть продаються і перепродаються на ринку. То що?
Теорії лише завдають нам клопоту і ще більше отруюють життя.
З повною підставою сказав Гете: “Будь-яка теорія сіра, і лише зелене дерево золотих плодів, яке є життям”…
Бідні люди вже втомилися від стількох теорій, зараз багато говорять про практицизм, нам потрібно бути практичними і знати справжні причини наших страждань.