خودکار ترجمہ
تشویشات
اس میں کوئی شک نہیں کہ سوچنے اور محسوس کرنے میں ایک بڑا فرق ہے، یہ ایک ناقابل تردید حقیقت ہے۔
لوگوں میں ایک بڑی سرد مہری پائی جاتی ہے، یہ اس چیز کی سردی ہے جو اہم نہیں، سطحی ہے۔
بھیڑ سمجھتی ہے کہ اہم وہ ہے جو اہم نہیں ہے۔ ان کا خیال ہے کہ تازہ ترین فیشن، یا جدید ترین ماڈل کی کار، یا تنخواہ کا بنیادی مسئلہ ہی سب سے اہم ہے۔
وہ روزمرہ کے واقعات، عشقیہ مہم جوئی، جامد زندگی، شراب کا گلاس، گھوڑوں کی دوڑ، موٹر کاروں کی دوڑ، بیلوں کی لڑائی، غیبت، بہتان وغیرہ کو سنجیدہ کہتے ہیں۔
ظاہر ہے، جب دن کا کوئی مرد یا بیوٹی سیلون کی کوئی عورت تصوف کے بارے میں کچھ سنتی ہے، چونکہ یہ ان کے منصوبوں، محفلوں یا جنسی لذتوں میں شامل نہیں ہوتا ہے، تو وہ خوفناک سرد مہری سے جواب دیتے ہیں، یا محض منہ بگاڑتے ہیں، کندھے اچکاتے ہیں اور بے حسی سے پیچھے ہٹ جاتے ہیں۔
اس نفسیاتی بے حسی، اس خوفناک سردی کی دو بنیادیں ہیں۔ پہلی خوفناک جہالت، دوسری روحانی پریشانیوں کی مکمل عدم موجودگی۔
ایک رابطے کی کمی ہے، ایک برقی جھٹکا، کسی نے بھی دکان میں نہیں دیا، نہ ہی جسے سنجیدہ سمجھا جاتا تھا، اور نہ ہی بستر کی لذتوں میں۔
اگر کوئی ٹھنڈے احمق یا سطحی عورت کو اس لمحے کا برقی جھٹکا، دل کی چنگاری، کوئی عجیب یاد دہانی، کوئی ایسی چیز دے سکے جو بہت زیادہ ذاتی ہو، تو شاید سب کچھ مختلف ہو۔
لیکن کوئی چیز خفیہ آواز، پہلی دل کی دھڑکن، اندرونی آرزو کو ہٹا دیتی ہے۔ ممکنہ طور پر کوئی بکواس، کسی شیشے کے شوکیس میں خوبصورت ٹوپی، کسی ریستوراں میں لذیذ میٹھا، کسی دوست سے ملاقات جس کی ہمیں بعد میں کوئی اہمیت نہیں رہتی وغیرہ۔
بکواس، بیوقوفیاں جو اہم نہ ہونے کے باوجود، ایک لمحے میں اتنی طاقت رکھتی ہیں کہ پہلی روحانی پریشانی، اندرونی آرزو، روشنی کی غیر اہم چنگاری، اس دل کی دھڑکن کو بجھا دیں جو ہم نہیں جانتے کیوں ہمیں ایک لمحے کے لئے بے چین کر گئی۔
اگر یہ جو آج زندہ لاشیں ہیں، کلب کے ٹھنڈے شب بیدار یا محض اصلی سڑک پر واقع اسٹور میں چھتری فروش، اگر انہوں نے پہلی اندرونی پریشانی کو نہ دبایا ہوتا، تو وہ اس وقت روح کی روشنیاں، روشنی کے پیروکار، لفظ کے مکمل ترین معنی میں حقیقی انسان ہوتے۔
چنگاری، دل کی دھڑکن، ایک پراسرار آہ، ایک نہ جانے کیا، کسی زمانے میں کونے کے قصائی، جوتوں کے پالش کرنے والے یا فرسٹ کلاس ڈاکٹر نے محسوس کیا تھا، لیکن سب کچھ بیکار تھا، شخصیت کی بکواس ہمیشہ روشنی کی پہلی چنگاری کو بجھا دیتی ہے۔ اس کے بعد سب سے خوفناک بے حسی کی سردی جاری رہتی ہے۔
بلا شبہ لوگوں کو دیر سویر چاند نگل لیتا ہے۔ یہ سچائی ناقابل تردید ہے۔
کوئی ایسا نہیں جس نے زندگی میں کبھی دل کی دھڑکن، ایک عجیب بے چینی محسوس نہ کی ہو۔ بدقسمتی سے شخصیت کی کوئی بھی چیز، چاہے وہ کتنی ہی احمقانہ کیوں نہ ہو، اس چیز کو کائناتی دھول میں تبدیل کرنے کے لئے کافی ہے جس نے ہمیں رات کے سکوت میں ایک لمحے کے لئے متاثر کیا۔
چاند ہمیشہ یہ جنگیں جیتتا ہے، یہ ہماری اپنی کمزوریوں سے غذا حاصل کرتا ہے۔
چاند انتہائی میکانکی ہے۔ قمری ہیومانوائڈ، جو شمسی پریشانیوں سے مکمل طور پر عاری ہے، غیر مربوط ہے اور اپنے خوابوں کی دنیا میں حرکت کرتا ہے۔
اگر کوئی وہ کرے جو کوئی نہیں کرتا، یعنی کسی رات کے اسرار میں پیدا ہونے والی اندرونی پریشانی کو بھڑکائے، تو اس میں کوئی شک نہیں کہ طویل عرصے میں وہ شمسی ذہانت کو جذب کر لے گا اور اس وجہ سے شمسی انسان بن جائے گا۔
بالکل یہی وہ چیز ہے جو سورج چاہتا ہے، لیکن ان قمری سایوں کو جو اتنے سرد، بے حس اور غیر جانبدار ہیں، ہمیشہ چاند نگل لیتا ہے۔ اس کے بعد موت کی مساوات آتی ہے۔
موت سب کو برابر کر دیتی ہے۔ کوئی بھی زندہ لاش جو شمسی پریشانیوں سے عاری ہے، بتدریج خوفناک حد تک انحطاط پذیر ہوتی ہے یہاں تک کہ چاند اسے نگل لیتا ہے۔
سورج انسان بنانا چاہتا ہے، وہ فطرت کی لیبارٹری میں یہ تجربہ کر رہا ہے۔ بدقسمتی سے، اس تجربے نے اسے اچھے نتائج نہیں دیے، چاند لوگوں کو نگل لیتا ہے۔
تاہم، جو ہم کہہ رہے ہیں اس میں کسی کو دلچسپی نہیں ہے، خاص طور پر روشن خیال جاہلوں کو۔ وہ مرغی کی ماں یا ٹارزن کے والد کی طرح محسوس کرتے ہیں۔
سورج نے غلطی سے انسان کہلانے والے فکری جانور کے جنسی غدود کے اندر کچھ شمسی جراثیم جمع کرائے ہیں جنہیں مناسب طریقے سے تیار کرنے سے ہم حقیقی انسانوں میں تبدیل ہو سکتے ہیں۔
لیکن شمسی تجربہ خوفناک حد تک مشکل ہے کیونکہ قمری سردی ہے۔
لوگ سورج کے ساتھ تعاون نہیں کرنا چاہتے ہیں اور اسی وجہ سے طویل عرصے میں شمسی جراثیم رجعت پذیر ہو جاتے ہیں، انحطاط پذیر ہو جاتے ہیں اور افسوسناک حد تک ضائع ہو جاتے ہیں۔
سورج کے کام کی کلیدی ہڈی ان ناپسندیدہ عناصر کو تحلیل کرنے میں ہے جو ہم اپنے اندر رکھتے ہیں۔
جب کوئی انسانی نسل شمسی خیالات میں دلچسپی کھو دیتی ہے تو سورج اسے تباہ کر دیتا ہے کیونکہ یہ اب اس کے تجربے کے لئے کارآمد نہیں رہتا ہے۔
چونکہ یہ موجودہ نسل ناقابل برداشت حد تک قمری، خوفناک حد تک سطحی اور میکانکی ہو گئی ہے، اس لیے یہ شمسی تجربے کے لیے کارآمد نہیں رہی، جس کی وجہ سے اسے تباہ کر دیا جائے گا۔
روحانی پریشانی جاری رکھنے کے لیے کشش ثقل کے مقناطیسی مرکز کو جوہر، شعور میں منتقل کرنا ضروری ہے۔
بدقسمتی سے لوگوں کے پاس کشش ثقل کا مقناطیسی مرکز شخصیت، کیفے، کینٹین، بینک کے کاروبار، ملاقات کی جگہ یا بازار میں ہوتا ہے۔
ظاہر ہے یہ سب شخصیت کی چیزیں ہیں اور اس کا مقناطیسی مرکز ان تمام چیزوں کو اپنی طرف متوجہ کرتا ہے۔ یہ ایک ناقابل تردید حقیقت ہے اور کوئی بھی شخص جو عقل رکھتا ہے اسے خود اور براہ راست طور پر تصدیق کر سکتا ہے۔
بدقسمتی سے یہ سب کچھ پڑھنے کے بعد عقل کے ٹھگ، جو بہت زیادہ بحث کرنے یا ناقابل برداشت غرور سے خاموش رہنے کے عادی ہیں، تحقیر سے کتاب کو پھینکنا اور اخبار پڑھنا پسند کرتے ہیں۔
اچھی کافی کے چند گھونٹ اور دن کے واقعات عقلی ممالیہ جانوروں کے لیے بہترین غذا ہیں۔
تاہم، وہ خود کو بہت سنجیدہ محسوس کرتے ہیں۔ بلا شبہ ان کی اپنی دانشمندی انہیں فریب دیتی ہے، اور اس کتاب میں لکھی ہوئی شمسی قسم کی یہ چیزیں انہیں بہت پریشان کرتی ہیں۔ اس میں کوئی شک نہیں کہ وجہ کے ہومونکلس کی بوہیمیائی آنکھیں اس کام کا مطالعہ جاری رکھنے کی جرات نہیں کریں گی۔