خودکار ترجمہ
حقائق کی تلخ حقیقت
جلد ہی افریقہ، ایشیا اور لاطینی امریکہ کے لاکھوں باشندے بھوک سے مر سکتے ہیں۔
“اسپرے” سے خارج ہونے والی گیس کرہ ارض کے اوزون کو مکمل طور پر ختم کر سکتی ہے۔
کچھ دانشور پیش گوئی کرتے ہیں کہ دو ہزار تک ہماری زمین کی زیر زمین دولت ختم ہو جائے گی۔
سمندروں میں آلودگی کی وجہ سے سمندری مخلوق مر رہی ہے، یہ بات ثابت ہو چکی ہے۔
بلاشبہ جس رفتار سے ہم جا رہے ہیں، اس صدی کے آخر تک بڑے شہروں کے تمام باشندوں کو دھوئیں سے بچنے کے لیے آکسیجن ماسک استعمال کرنے پڑیں گے۔
اگر آلودگی اپنی موجودہ خطرناک شکل میں جاری رہی تو جلد ہی مچھلی کھانا ممکن نہیں رہے گا، کیونکہ آلودہ پانی میں رہنے والی مچھلیاں صحت کے لیے خطرناک ہوں گی۔
دو ہزار سال سے پہلے ایسا ساحل تلاش کرنا تقریباً ناممکن ہو جائے گا جہاں کوئی خالص پانی میں نہا سکے۔
بے تحاشہ استعمال اور زمین کی کھدائی کی وجہ سے جلد ہی زمینیں لوگوں کو کھلانے کے لیے ضروری زرعی عناصر پیدا نہیں کر سکیں گی۔
“فکری حیوان”، جسے غلطی سے انسان کہا جاتا ہے، سمندروں کو اتنی گندگی سے آلودہ کر کے، گاڑیوں اور فیکٹریوں کے دھوئیں سے ہوا کو زہریلا بنا کر، اور زیر زمین ایٹمی دھماکوں اور زمینی پرت کے لیے نقصان دہ عناصر کے استعمال سے زمین کو تباہ کر کے، اس نے زمین کو ایک طویل اور خوفناک اذیت میں مبتلا کر دیا ہے جو بلاشبہ ایک بڑی تباہی پر منتج ہو گی۔
دنیا کے لیے دو ہزار سال کی دہلیز کو عبور کرنا مشکل ہو گا، کیونکہ “فکری حیوان” قدرتی ماحول کو ہزار میل فی گھنٹہ کی رفتار سے تباہ کر رہا ہے۔
“عقلمند ممالیہ”، جسے غلطی سے انسان کہا جاتا ہے، زمین کو تباہ کرنے پر تلا ہوا ہے، وہ اسے ناقابل رہائش بنانا چاہتا ہے، اور یہ واضح ہے کہ وہ ایسا کر رہا ہے۔
جہاں تک سمندروں کا تعلق ہے، یہ واضح ہے کہ تمام قوموں نے انہیں ایک بڑے کوڑے دان میں تبدیل کر دیا ہے۔
دنیا کا ستر فیصد کوڑا کرکٹ سمندروں میں جا رہا ہے۔
تیل کی بہت بڑی مقدار، ہر قسم کے کیڑے مار ادویات، متعدد کیمیکل مادے، زہریلی گیسیں، نیوروٹوکسک گیسیں، ڈٹرجنٹ وغیرہ سمندر میں موجود تمام جانداروں کو ہلاک کر رہے ہیں۔
سمندری پرندے اور پلانکٹن جو زندگی کے لیے بہت ضروری ہیں، تباہ ہو رہے ہیں۔
بلاشبہ سمندری پلانکٹن کی تباہی ناقابل تلافی حد تک سنگین ہے کیونکہ یہ جرثومہ زمینی آکسیجن کا ستر فیصد پیدا کرتا ہے۔
سائنسی تحقیق کے ذریعے یہ تصدیق کی گئی ہے کہ بحر اوقیانوس اور بحر الکاہل کے بعض حصے ایٹمی دھماکوں کی وجہ سے تابکار فضلہ سے آلودہ ہو چکے ہیں۔
دنیا کے مختلف میٹروپولیس میں اور خاص طور پر یورپ میں میٹھا پانی پیا جاتا ہے، خارج کیا جاتا ہے، صاف کیا جاتا ہے اور پھر دوبارہ پیا جاتا ہے۔
بڑے “سپر مہذب” شہروں میں میزوں پر پیش کیا جانے والا پانی کئی بار انسانی جسموں سے گزرتا ہے۔
وینزویلا کی سرحد پر واقع شہر کوکوٹا، جمہوریہ کولمبیا، جنوبی امریکہ میں باشندے اس دریا کا گندا اور ناپاک پانی پینے پر مجبور ہیں جو پامپلونا سے آنے والی تمام گندگی کو لے کر آتا ہے۔
میں دریائے پامپلونٹا کا واضح طور پر ذکر کرنا چاہتا ہوں جو “پرل آف دی نارتھ” (کوکوٹا) کے لیے بہت تباہ کن رہا ہے۔
خوش قسمتی سے اب ایک اور ایکویڈکٹ موجود ہے جو شہر کو سپلائی کرتا ہے، لیکن اس کے باوجود دریائے پامپلونٹا کا گندا پانی پیا جاتا ہے۔
یورپ کے بڑے شہروں کے گندے پانی کو صاف کرنے کے لیے بڑے فلٹرز، دیوہیکل مشینیں، کیمیکل مادے استعمال کیے جاتے ہیں، لیکن وبائیں ان ناپاک گندے پانی سے پھیلتی رہتی ہیں جو کئی بار انسانی جسموں سے گزر چکا ہے۔
مشہور بیکٹیریاولوجسٹ نے بڑے دارالحکومتوں کے پینے کے پانی میں ہر قسم کے وائرس، کولیبیکیلی، پیتھوجینز، تپ دق کے بیکٹیریا، ٹائیفائیڈ، چیچک، لاروا وغیرہ پائے ہیں۔
اگرچہ یہ ناقابل یقین لگتا ہے، لیکن یورپی ممالک کے واٹر پیوریفائنگ پلانٹس میں پولیو ویکسین کے وائرس بھی پائے گئے ہیں۔
اس کے علاوہ، پانی کا ضیاع خوفناک ہے: جدید سائنسدانوں کا دعویٰ ہے کہ 1990 تک عقلمند انسان پیاس سے مر جائے گا۔
ان سب سے بدتر بات یہ ہے کہ میٹھے پانی کے زیر زمین ذخائر “فکری حیوان” کے غلط استعمال کی وجہ سے خطرے میں ہیں۔
تیل کے کنوؤں کی بے رحمانہ کھدائی مہلک ثابت ہو رہی ہے۔ جو تیل زمین کے اندر سے نکالا جاتا ہے وہ زیر زمین پانی سے گزرتا ہے اور اسے آلودہ کرتا ہے۔
اس کے نتیجے میں تیل نے ایک صدی سے زائد عرصے سے زمین کے زیر زمین پانی کو ناقابل استعمال بنا دیا ہے۔
ظاہر ہے کہ اس کے نتیجے میں سبزیاں اور یہاں تک کہ بہت سے لوگ بھی مر جاتے ہیں۔
اب ہم ہوا کے بارے میں تھوڑی بات کرتے ہیں جو مخلوق کی زندگی کے لیے بہت ضروری ہے۔
ہر سانس اور انہیلشن کے ساتھ پھیپھڑے آدھا لیٹر ہوا لیتے ہیں، یعنی تقریباً بارہ کیوبک میٹر ایک دن میں، اس مقدار کو زمین کے چار ارب پچاس کروڑ باشندوں سے ضرب دیں اور پھر ہمارے پاس آکسیجن کی صحیح مقدار ہوگی جو روزانہ پوری انسانیت استعمال کرتی ہے، اس کے علاوہ ان تمام جانوروں کو بھی شمار کریں جو زمین پر آباد ہیں۔
جو آکسیجن ہم سانس لیتے ہیں وہ تمام فضا میں موجود ہے اور اس کی وجہ پلانکٹن ہے جسے ہم اب آلودگی سے تباہ کر رہے ہیں اور سبزیوں کی فوٹو سنتھیٹک سرگرمیوں کی وجہ سے بھی ہے۔
بدقسمتی سے آکسیجن کے ذخائر ختم ہو رہے ہیں۔
عقلمند ممالیہ جسے غلطی سے انسان کہا جاتا ہے، اپنی بے شمار صنعتوں کے ذریعے سورج کی شعاعوں کی مقدار کو مسلسل کم کر رہا ہے جو فوٹو سنتھیس کے لیے بہت ضروری اور ناگزیر ہے، اور یہی وجہ ہے کہ پودوں کے ذریعے پیدا ہونے والی آکسیجن کی مقدار اب پچھلی صدی کے مقابلے میں بہت کم ہے۔
اس عالمی سانحے میں سب سے سنگین بات یہ ہے کہ “فکری حیوان” سمندروں کو آلودہ کرنا، پلانکٹن کو تباہ کرنا اور نباتات کو ختم کرنا جاری رکھے ہوئے ہے۔
“عقلمند حیوان” افسوسناک طور پر آکسیجن کے اپنے ذرائع کو تباہ کرنا جاری رکھے ہوئے ہے۔
“سموگ” جو “عقلمند انسان” مسلسل ہوا میں خارج کر رہا ہے، مارنے کے علاوہ سیارے زمین کی زندگی کو بھی خطرے میں ڈال رہا ہے۔
“سموگ” نہ صرف آکسیجن کے ذخائر کو ختم کر رہا ہے، بلکہ لوگوں کو بھی مار رہا ہے۔
“سموگ” عجیب و غریب اور خطرناک بیماریاں پیدا کرتا ہے جن کا علاج ناممکن ہے، یہ بات ثابت ہو چکی ہے۔
“سموگ” سورج کی روشنی اور الٹرا وائلٹ شعاعوں کے داخلے کو روکتا ہے، جس کی وجہ سے فضا میں سنگین خرابیاں پیدا ہوتی ہیں۔
آب و ہوا میں تبدیلیاں، برفانی دور، قطبی برفوں کا خط استوا کی طرف پیش قدمی، خوفناک طوفان، زلزلے وغیرہ کا دور آنے والا ہے۔
بجلی کے استعمال کی وجہ سے نہیں بلکہ بجلی کے غلط استعمال کی وجہ سے دو ہزار میں سیارے زمین کے بعض علاقوں میں زیادہ گرمی ہوگی اور یہ زمین کے محوروں کے انقلاب کے عمل میں معاون ثابت ہوگا۔
جلد ہی قطبین زمین کے خط استوا پر مشتمل ہوں گے اور مؤخر الذکر قطبین میں تبدیل ہو جائے گا۔
قطبین کی برف پگھلنا شروع ہو گئی ہے اور آگ کے بعد ایک نیا آفاقی سیلاب آنے والا ہے۔
اگلے عشروں میں “کاربن ڈائی آکسائیڈ” کئی گنا بڑھ جائے گی، تب یہ کیمیائی عنصر زمین کے ماحول میں ایک موٹی تہہ بنائے گا۔
یہ فلٹر یا تہہ افسوسناک طور پر حرارتی تابکاری کو جذب کر لے گی اور تباہی کے لیے ایک گرین ہاؤس کا کام کرے گی۔
زمین کی آب و ہوا بہت سی جگہوں پر گرم ہو جائے گی اور گرمی قطبین کی برف کو پگھلا دے گی، جس کی وجہ سے سمندروں کی سطح خوفناک حد تک بڑھ جائے گی۔
صورتحال بہت سنگین ہے، زرخیز زمین غائب ہو رہی ہے اور روزانہ دو لاکھ افراد پیدا ہو رہے ہیں جنہیں خوراک کی ضرورت ہے۔
دنیا میں بھوک کا جو طوفان آنے والا ہے وہ یقیناً خوفناک ہو گا؛ یہ اب دروازے پر ہے۔
اس وقت سالانہ چالیس ملین افراد بھوک سے مر رہے ہیں، کھانے کی کمی کی وجہ سے۔
جنگلات کی مجرمانہ صنعت کاری اور کانوں اور تیل کی بے رحمانہ کھدائی نے زمین کو ایک صحرا میں تبدیل کر دیا ہے۔
اگرچہ یہ سچ ہے کہ جوہری توانائی انسانیت کے لیے مہلک ہے، لیکن یہ بھی اتنا ہی سچ ہے کہ اس وقت “موت کی شعاعیں”، “جرثوموں کے بم” اور بہت سے دوسرے خوفناک حد تک تباہ کن، بدقسمتی سے بھرے عناصر بھی موجود ہیں جو سائنسدانوں نے ایجاد کیے ہیں۔
بلاشبہ جوہری توانائی حاصل کرنے کے لیے بڑی مقدار میں گرمی درکار ہوتی ہے جسے کنٹرول کرنا مشکل ہے اور جو کسی بھی وقت تباہی کا باعث بن سکتی ہے۔
جوہری توانائی حاصل کرنے کے لیے تابکار معدنیات کی بہت بڑی مقدار درکار ہوتی ہے، جن میں سے صرف تیس فیصد استعمال ہوتی ہے، جس کی وجہ سے زمینی زیر زمین جلد ختم ہو جاتی ہے۔
زیر زمین باقی رہنے والا ایٹمی فضلہ خوفناک حد تک خطرناک ہے۔ ایٹمی فضلہ کے لیے کوئی محفوظ جگہ نہیں ہے۔
اگر ایٹمی کوڑے دان سے گیس نکل جائے، اگرچہ صرف ایک چھوٹا سا حصہ ہی کیوں نہ ہو، لاکھوں لوگ مر جائیں گے۔
کھانوں اور پانی کی آلودگی جینیاتی تبدیلیوں اور انسانی عفریتوں کا باعث بنتی ہے: مخلوقات جو مسخ شدہ اور خوفناک پیدا ہوتی ہیں۔
1999 سے پہلے ایک سنگین جوہری حادثہ ہوگا جو حقیقی دہشت کا باعث بنے گا۔
یقیناً انسانیت کو جینا نہیں آتا، یہ خوفناک حد تک بگڑ چکی ہے اور صاف صاف گڑھے میں جا گری ہے۔
اس تمام معاملے میں سب سے سنگین بات یہ ہے کہ اس تباہی کے عوامل، یعنی بھوک، جنگیں، اس سیارے کی تباہی جس میں ہم رہتے ہیں وغیرہ، ہمارے اندر موجود ہیں، ہم انہیں اپنے اندر، اپنی نفسیات میں رکھتے ہیں۔