خودکار ترجمہ
داخلی ریاست
داخلی حالتوں کو بیرونی واقعات کے ساتھ صحیح طریقے سے جوڑنا ہی ذہانت سے جینا ہے… کسی بھی واقعے کا ذہانت سے تجربہ کرنا اس کے متعلقہ مخصوص داخلی حالت کا متقاضی ہوتا ہے…
تاہم، بدقسمتی سے جب لوگ اپنی زندگی کا جائزہ لیتے ہیں تو وہ سمجھتے ہیں کہ یہ خود صرف بیرونی واقعات پر مشتمل ہے… بیچارے لوگ! وہ سوچتے ہیں کہ اگر فلاں واقعہ ان کے ساتھ نہ ہوتا تو ان کی زندگی بہتر ہوتی…
وہ فرض کر لیتے ہیں کہ قسمت نے ان کا ساتھ نہیں دیا اور انہوں نے خوش رہنے کا موقع گنوا دیا… وہ کھوئی ہوئی چیزوں پر افسوس کرتے ہیں، ان چیزوں پر روتے ہیں جنہیں انہوں نے حقیر جانا، پرانی ٹھوکروں اور مصیبتوں کو یاد کر کے آہ و بکا کرتے ہیں…
لوگ یہ سمجھنا نہیں چاہتے کہ محض زندہ رہنا جینا نہیں ہے اور شعوری طور پر موجود رہنے کی صلاحیت مکمل طور پر روح کی داخلی حالتوں کے معیار پر منحصر ہے… یقیناً اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا کہ زندگی کے بیرونی واقعات کتنے ہی خوبصورت کیوں نہ ہوں، اگر ہم ان لمحات میں مناسب داخلی حالت میں نہیں ہیں تو بہترین واقعات بھی ہمیں یکساں، تھکا دینے والے یا محض بورنگ لگ سکتے ہیں…
کوئی شادی کی تقریب کا بے تابی سے انتظار کر رہا ہے، یہ ایک واقعہ ہے، لیکن ایسا ہو سکتا ہے کہ وہ اس واقعے کے عین وقت پر اتنا پریشان ہو کہ اسے اس میں کوئی لطف نہ آئے اور وہ سب کچھ ایک پروٹوکول کی طرح خشک اور سرد ہو جائے…
تجربے نے ہمیں سکھایا ہے کہ ہر وہ شخص جو کسی ضیافت یا رقص میں شرکت کرتا ہے، واقعی لطف اندوز نہیں ہوتا… بہترین تقریبات میں بھی ایک بور شخص ضرور موجود ہوتا ہے اور سب سے مزیدار کھانے کچھ لوگوں کو خوش کرتے ہیں اور کچھ کو رلاتے ہیں…
بہت کم لوگ ایسے ہوتے ہیں جو بیرونی واقعہ کو مناسب داخلی حالت کے ساتھ رازداری سے جوڑنا جانتے ہیں… یہ افسوسناک ہے کہ لوگ شعوری طور پر جینا نہیں جانتے: وہ اس وقت روتے ہیں جب انہیں ہنسنا چاہیے اور اس وقت ہنستے ہیں جب انہیں رونا چاہیے…
کنٹرول مختلف ہے: دانا خوش ہو سکتا ہے لیکن کبھی بھی جنون میں مبتلا نہیں ہوتا؛ غمگین ہو سکتا ہے لیکن کبھی بھی مایوس اور افسردہ نہیں ہوتا… تشدد کے درمیان پرسکون رہتا ہے؛ بدمستی میں پرہیزگار رہتا ہے؛ عیاشی میں پاکدامن رہتا ہے، وغیرہ۔
غمگین اور مایوس لوگ زندگی کے بارے میں بدترین سوچتے ہیں اور کھلے عام جینا نہیں چاہتے… ہم روزانہ ایسے لوگوں کو دیکھتے ہیں جو نہ صرف ناخوش ہیں بلکہ اس سے بھی بدتر یہ کہ دوسروں کی زندگیوں کو بھی تلخ بنا دیتے ہیں…
ایسے لوگ روزانہ ایک تقریب سے دوسری تقریب میں جا کر بھی نہیں بدلیں گے؛ وہ نفسیاتی بیماری کو اپنے اندر رکھتے ہیں… ایسے لوگ یقینی طور پر بدکردار داخلی حالتوں کے مالک ہوتے ہیں…
تاہم یہ افراد خود کو منصف، مقدس، نیک، شریف، مددگار، شہید وغیرہ قرار دیتے ہیں۔ یہ وہ لوگ ہیں جو خود کو بہت زیادہ اہمیت دیتے ہیں؛ وہ لوگ جو خود سے بہت پیار کرتے ہیں…
وہ افراد جو خود پر بہت ترس کھاتے ہیں اور ہمیشہ اپنی ذمہ داریوں سے بچنے کے لیے فرار کے راستے تلاش کرتے ہیں… ایسے لوگ کمتر جذبات کے عادی ہوتے ہیں اور یہ واضح ہے کہ اس وجہ سے وہ روزانہ نفسیاتی طور پر غیر انسانی عناصر تخلیق کرتے ہیں۔
بدقسمت واقعات، قسمت کے الٹ پھیر، غربت، قرض، مسائل وغیرہ ان لوگوں کے لیے خاص ہیں جو جینا نہیں جانتے… کوئی بھی شخص ایک امیر فکری ثقافت بنا سکتا ہے، لیکن بہت کم لوگ ایسے ہیں جنہوں نے سیدھے طریقے سے جینا سیکھا ہے…
جب کوئی شعور کی بیرونی واقعات کو داخلی حالتوں سے الگ کرنا چاہتا ہے تو وہ ٹھوس طور پر وقار کے ساتھ موجود رہنے کی اپنی نااہلی کا مظاہرہ کرتا ہے۔ جو لوگ شعوری طور پر بیرونی واقعات اور داخلی حالتوں کو یکجا کرنا سیکھتے ہیں وہ کامیابی کی راہ پر گامزن ہوتے ہیں…