خودکار ترجمہ
دیباچہ
پیش لفظ
از گرو گرگا کیچینس
سائنسی یا عددی علم نجوم موجود ہے جس کے سیکھنے کے لیے وسیع مطالعے کی ضرورت ہوتی ہے، اس کے ذریعے ہر زمانے کے نجومیوں نے اہم واقعات کے بارے میں پیشین گوئیاں کی ہیں۔ بڑے شخصیات نے بھی اس علم سے فائدہ اٹھایا ہے، جیسے کہ جرمنی میں ہٹلر، جس نے جنگی حملوں میں رہنمائی کے لیے خصوصی نجومیوں کی خدمات حاصل کیں۔
ہم گنوسٹک اس طرح کے مطالعے سے خود کو الگ کرتے ہیں، کیونکہ اس کے ذریعے انسان پیشین گوئیوں کے مطابق ایک کھلونا ہے، ان نشانیوں کے سامنے بے بس جو ستاروں کے مختلف پہلوؤں اور گزرنے کی نشاندہی کرتے ہیں، ہم ایک ایسے علم نجوم کو جانتے ہیں جو ہمیں ستاروں کے ساتھ جوڑ توڑ کرنا سکھاتا ہے اور اس طرح ہم ان واقعات سے بچ سکتے ہیں جن کی عددی علم نجوم کے ماہرین پیشین گوئی کر سکتے ہیں۔ اس کے لیے قمری جسموں کو تبدیل کرنا ضروری ہے جن کے ساتھ ہم پیدا ہوتے ہیں، شمسی یا نورانی جسموں کے ساتھ، اپنے وجود کی جڑ، یعنی اپنی ہی منی سے فائدہ اٹھاتے ہوئے۔
دشمن جو ہمیں خدائی علم حاصل کرنے سے روکتا ہے، وہ ہمارا شیطانی انا یا لشکروں کا سردار ہے جو ہمارے جسمانی جسم پر حکومت کرتا ہے۔ دہلیز کے نگہبان سے چھٹکارا پانے کا بہترین طریقہ، جیسا کہ بائیں ہاتھ والے اسے کہتے ہیں، انیشی ایشن کے عمل کے ذریعے ہے، جو ہمارے لیے گنوسٹکوں کے لیے مقدس مقامات یا لومیسیالز میں داخل ہونے کے ساتھ شروع ہوتا ہے، ان تعلیمات سے فائدہ اٹھاتے ہوئے جن کی ہدایت اور ترویج دورِ اکویریس کے اوتار “سمائیل عون ویور” کرتے ہیں۔
جس زمانے میں انیشی ایٹڈ یسوع نے راستے کے عقیدت مندوں کو اپنی تعلیمات دیں تو کہا: “میں ہی راستہ ہوں، میں ہی سچائی ہوں، میں ہی زندگی ہوں، ان دنوں ایک بڑا جادوگر تھا جسے سائمن دی میجس کہا جاتا تھا، جو طاقتوں اور بڑی دولت سے بھرا ہوا تھا، جو اپنے شاگردوں کو ظاہر کرتا تھا: “اگر یسوع اپنے والد تک اپنی خوبیوں سے پہنچا، تو میں سائمن بھی اپنی خوبیوں سے اپنے والد تک پہنچوں گا اور اس نے جو کیا وہ بائیں راستے پر چلنا تھا، اپنے محبوب سے دور ہوتا گیا، یہ خطرہ ہمیشہ موجود رہتا ہے جب راستے کے عقیدت مند یہ مانتے ہیں کہ وہ خود ہی راستے کو عبور کر سکتے ہیں۔
ان لوگوں کے لیے جن کے ہاتھوں میں یہ حکمت پہلی بار آئی ہے، ہم آپ کو بتاتے ہیں کہ سمائیل عون ویور کی تخلیقات کا مطالعہ کرنے اور اپنے علم کو عملی جامہ پہنانے کے لیے چھ ماہ کے ابتدائی مطالعے کی ضرورت ہے، پھر اگر وہ اس بات کا ثبوت دیتے ہیں کہ وہ گہرائی سے تکمیل حاصل کرنا چاہتے ہیں، اور ایک اعلیٰ زندگی چاہتے ہیں، تو اسے ایک خصوصی تربیتی عمل کے ذریعے لومیسیالز میں داخلہ دیا جاتا ہے۔
جب راستے کا عقیدت مند پروبیشنری کورس کے لیے تیار ہوتا ہے، تو سب سے پہلا امتحان جو اسے پاس کرنا ہوتا ہے وہ دہلیز کے نگہبان کا ہے یا اپنے ہی شیطان کا سامنا ہے جو صدیوں سے ہمارا رہنما اور استاد رہا ہے۔ مجھے یاد ہے کہ 1949 میں، اس وقت کے ہیئرو فینٹ آف منسٹرز مائنر عون ویور کے ایک شاگرد کو، اور مسلسل چار ماہ سے زیادہ کی مکمل عفت کے بعد، 27 جولائی کو نگہبان کے امتحان میں ڈالا گیا۔ وہ مبتدی ایک ویران جگہ پر تھا، وہ اندرونی طور پر تھا، لیکن اسے معلوم نہیں تھا، جب اس نے دہلیز کے نگہبان کو پکارا، تو اس نے انتظار نہیں کیا، اس مبتدی نے بتایا کہ اس نے پہلے موت کی سردی محسوس کی، جو وقت روشن تھا وہ دھیرے دھیرے تاریک ہوتا گیا، وہ سردی اور ایک ناگوار بو بھی بڑھتی گئی جس نے اسے خوف سے لرزا دیا، اس نے بھاگ جانے کی خواہش محسوس کی، لیکن کرسٹک طاقت جو اس نے کیمیاوی تبدیلی کے ذریعے اپنے جسم میں جمع کر رکھی تھی، آرکینم اے زیڈ ایف، نے اسے اس ناپسندیدہ جگہ پر رہنے کی ہمت دی۔ اچانک اس نے دیکھا کہ اس کی طرف ایک بندر کی شکل کا جانور آ رہا ہے، جو مکمل طور پر بالوں والا تھا، اس کے ماتھے پر سینگ تھے جو حرکت کرنے پر چمکتے اور چیختے تھے، اس کی ناک اور منہ خچر کی طرح تھے، اور اس نے اس سے کہا: تو کیا تم مجھے چھوڑنا چاہتے ہو؟ کیا تم مجھے اس قدر بدلہ دیتے ہو جو میں نے تم پر احسان کیا ہے؟ کیا تم مجھے اس آدمی کے بدلے بدلتے ہو جسے تم نہیں جانتے ہو؟ اور اس نے خوف سے بھر کر جواب دیا کہ وہ اسے چھوڑ رہا ہے، وہ جانور حملہ آور انداز میں اس پر جھپٹا، اس مبتدی نے اسے جوڑ دیا، لیکن ایک کمزور اور خوفزدہ آدمی کے اس کمزور جادو کا کوئی فائدہ نہیں ہوا، لیکن اسے یاد آیا کہ وہ مسیح کا چیلا تھا اور اس نے اسے مسیح کے نام پر جوڑ دیا اور اس طرح وہ تھوڑا پیچھے ہٹ گیا، جب بھی وہ اس پر جھپٹتا، وہ مسیح اور اپنے پیارے آقاؤں سے تحفظ طلب کرتا اور کہتا: اب تم مجھ پر غالب نہیں آ سکتے، میں تمہیں شکست دوں گا اور وہ جانور ہر قسم کی دھمکیاں دیتے ہوئے پیچھے ہٹ گیا۔ اس شاگرد کی بے چینی بہت زیادہ تھی، کیونکہ ہیئروفینٹ کسی دوسرے شہر کی طرف روانہ ہو گیا تھا اور اس میں کم از کم تین دن کی غیر حاضری درکار تھی، لیکن واپسی پر اس نے پوچھا اور اس نے جواب دیا: میں آپ کو مبارکباد دیتا ہوں، آپ دہلیز کے نگہبان کے ساتھ پہلے امتحان میں کامیاب ہوئے، یہ وجود آپ کا اپنا شیطان ہے، آپ نے صدیوں سے اس کی خدمت اور پرورش کی ہے، اور میں اسے کیسے کھلاتا ہوں؟ ڈرتے ہوئے طالب علم نے پوچھا اور استاد نے جواب دیا، وہ آپ کے پست جذبات کو کھاتا ہے، ہماری پست خواہشات، بیمار جذبات، زنا، بدکاری، لوپانیریز اور گندی زندگی سے پروان چڑھتا ہے، یہ سب مندر کے تاجروں کی تشکیل کرتے ہیں جن کے بارے میں مسیح نے ہم سے بات کی، وہ ہمارے اپنے مندر سے تجارت کرتے ہیں، اب یہ آپ پر منحصر ہے کہ آپ اپنی مرضی کے کوڑے سے ان تمام تاجروں کو اپنے آپ سے نکال باہر کریں جنہوں نے آپ کو شیطان کا غلام بنا رکھا تھا، اب یہ آپ پر منحصر ہے کہ آپ ان میں سے ہر ایک کو شکست دیں اگر آپ واقعی برائی سے نجات حاصل کرنا چاہتے ہیں اور سفید راستے پر گامزن ہونا چاہتے ہیں۔
اس کام کے ذریعے ہم تمام ستاروں کے جینئس سے مل سکیں گے، ستاروں کے دل کے مندر میں شرکت کریں گے، ستاروں کے فرشتوں سے دعا کریں گے اور ان کے ساتھ کام کریں گے، تاکہ ہم حالات کے کھلونا نہ بنیں، لیکن سب سے پہلے ہمیں اپنے مندر سے تاجروں کو نکالنا ہوگا، ہمیں اپنے ہی قربان گاہ پر جوڑ توڑ کرنا سیکھنا ہوگا۔ اس کے لیے عقیدت مند لومیسیالز کے رسومات میں مستقل طور پر شرکت کرتا ہے۔ وہاں وہ ہر چیز سے بڑھ کر خدا سے محبت کرنا اور اس کی خدمت کرنا اور اپنے پڑوسی سے محبت کرنا سیکھتا ہے، وہ ان رسومات سے واقف ہوتا ہے اور بعد میں سمجھتا ہے کہ فرقے کی رسم کی تمام معلومات کا زندہ قربان گاہ سے گہرا تعلق ہے اور وہ ناقابل بیان عجائبات دریافت کرتا ہے۔ قربان گاہوں کا جچن اور بوعز اس کی قربان گاہ کو سنبھالنے کے لیے درکار ہے اور یہاں تک کہ وہ وقت آتا ہے جب وہ وہ سات قدم سیکھتا ہے جو زندہ خدا کی قربان گاہ پر اور مبارک دیوی کی موجودگی میں شعوری طور پر کام کرنے کے لیے درکار ہیں۔
قیامت کے عقیدے سے ہم وہ بکرا مارنا سیکھتے ہیں جو ہم اپنے اندر رکھتے ہیں اور اس طرح ہم وقت کے ساتھ فسح کے برے کا ریوڑ بنائیں گے۔ اس طرح ہم لارڈ آف ٹائم سے آزاد ہو جاتے ہیں تاکہ ابدی خوشی سے بھری ایک لامحدود زندگی گزار سکیں۔