Avtomatik Tarjima
Ẹnìyàn Pípé
Ẹ̀KỌ́ ÌPÌLẸ̀ ní ìtumọ̀ rẹ̀ tó ṣe gúnmọ́ ni ìmọ̀ jinlẹ̀ nípa ara ẹni; nínú ẹnìkọ̀ọ̀kan ni gbogbo òfin ẹ̀dá wà.
Ẹnikẹ́ni tó bá fẹ́ mọ gbogbo ìyanu ẹ̀dá, ó gbọ́dọ̀ kọ́ wọn nínú ara rẹ̀.
Èkọ́ èké ń ṣàníyàn nípa bí a ṣe lè mú ẹ̀bùn orí pọ̀ sí i, ẹnikẹ́ni sì lè ṣe bẹ́ẹ̀. Ó ṣe kedere pé pẹ̀lú owó, ẹnikẹ́ni lè ràwé ní ìwé.
A kò ń sọ̀rọ̀ lòdì sí àṣà ìmọ̀, a kàn ń sọ̀rọ̀ lòdì sí ìfẹ́kúfẹ̀ẹ́ tí kò ní ààlà láti kó ìmọ̀ jọ.
Èkọ́ ìmọ̀ èké kìkì ló ń pèsè ọ̀nà abayọ tó nípọn láti sá kúrò lọ́dọ̀ ara ẹni.
Gbogbo ọ̀mọ̀wé, gbogbo oníwà ibi ìmọ̀, máa ń ní àwọn ọ̀nà ìgbàlà àgbàyanu tí wọ́n gbà ń sá kúrò lọ́dọ̀ ara wọn.
Láti ÌMỌ̀ Ẹ̀RỌ̀ LÁÌSÍ Ẹ̀MÍ ni àwọn ÌWÀ ÌBÀJẸ́ ti ń jáde wá, àwọn wọ̀nyí sì ti mú ìran ènìyàn dé ìRÓKÈKÈ àti ìPARUN.
Iṣẹ́ ẹ̀rọ́ kò lè mú wa tó láti mọ ara wa ní ọ̀nà tí Ó PÉ GBÁÚN.
Àwọn òbí ń rán àwọn ọmọ wọn lọ sí Ilé Ẹ̀kọ́, sí Kọ́lẹ́ẹ̀jì, sí Yunifásítì, sí Pọ́lítẹ́kíńìkì, abbl, kí wọ́n lè kọ́ iṣẹ́ ẹ̀rọ́, kí wọ́n lè ní iṣẹ́ kan, kí wọ́n lè nílẹ̀ láti gbọ́ bùkátà ara wọn.
Ó ṣe kedere pé a nílò láti mọ iṣẹ́ ẹ̀rọ́, láti ní iṣẹ́ kan, ṣùgbọ́n èyí jẹ́ ẹ̀kejì, èyí tó ṣe pàtàkì jùlọ, èyí tó ṣe kókó ni láti mọ ara wa, láti mọ ẹni tí a jẹ́, ibi tí a ti wá, ibi tí a ń lọ, ohun tí wíwà wa túmọ̀ sí.
Nínú ìgbésí ayé, ohun gbogbo wà níbẹ̀, ayọ̀, ìbànújẹ́, ìfẹ́, ìtura, ayọ̀, ìrora, ẹwà, ìbàjẹ́, abbl, àti nígbà tí a bá mọ bí a ṣe ń gbé e ní kíkún, nígbà tí a bá lóye rẹ̀ ní gbogbo Ìpele ọkàn, a óò rí ipò wa nínú Àwùjọ, a óò dá iṣẹ́ ẹ̀rọ́ tiwa, ọ̀nà tí ó yàtọ̀ sí ti àwọn mìíràn láti gbé, láti nímọ̀lára àti láti rò, ṣùgbọ́n èyí tó lòdì sí èké jẹ́ ọgọ́rùn-ún, iṣẹ́ ẹ̀rọ́ fúnra rẹ̀, kò lè dá ìlóye jinlẹ̀, ìlóye tòótọ́.
Èkọ́ tí a ń kọ́ lọ́wọ́lọ́wọ́ ti jẹ́ ìkùnà pátápátá nítorí ó ń fún iṣẹ́ ẹ̀rọ́, iṣẹ́, ní pàtàkì tó PỌ̀ JÙ àti pé ó ṣe kedere pé nípa títẹnu mọ́ iṣẹ́ ẹ̀rọ́, ó sọ ènìyàn di èrọ tó ń ṣiṣẹ́, ó ba àwọn àǹfààní rẹ̀ tó dára jùlọ jẹ́.
Gbígbìn agbára àti ìṣeṣe láìsí ìlóye ìgbésí ayé, láìsí ìmọ̀ ara ẹni, láìsí ìfòyemọ́ tààràtà sí ìlànà MI ÒUN, láìsí ìkẹ́kọ̀ọ́ tó jinlẹ̀ nípa bí a ṣe ń rò, nímọ̀lára, fẹ́ àti ṣe, yóò sìn kìkì láti mú ìkà wa pọ̀ sí i, ìmọtara-ẹni-nìkan wa, àwọn kókó ẹ̀kọ́ ẹ̀mí tó ń mú ogun, ìyàn, àìní, ìrora.
Ìdàgbàsókè iṣẹ́ ẹ̀rọ́ nìkan ti mú àwọn Ẹ̀rọ̀, àwọn Onímọ̀, àwọn òṣìṣẹ́ ẹ̀rọ́, àwọn onímọ̀ físíìsì átọ́míìkì, àwọn apanirun àwọn ẹranko aláìní, àwọn olùdásílẹ̀ ohun ìjà apanirun, abbl, abbl, abbl.
Gbogbo àwọn akọ́ṣẹ́mọṣẹ́ yẹn, gbogbo àwọn olùdásílẹ̀ Bomu Átọ́míìkì àti Bomu Ọ́ńjẹ́nìn, gbogbo àwọn apanirun tí wọ́n ń dá àwọn ẹ̀dá ẹ̀dá inú bí, gbogbo àwọn ìwà ibi yẹn, ohun kan ṣoṣo tí wọ́n wúlò fún ní tòótọ́, jẹ́ fún ogun àti ìparun.
Kò sí ohun tí gbogbo àwọn ìwà ibi yẹn mọ̀, kò sí ohun tí wọ́n lóye nípa ìlànà ìgbésí ayé lápapọ̀ nínú gbogbo àwọn ìfarahàn rẹ̀ tí kò lópin.
Ìlọsíwájú ẹ̀rọ́ lápapọ̀, àwọn ètò ìrìnnà, ẹ̀rọ ìṣirò, ìmọ́lẹ̀ iná, àwọn eléfèétì nínú àwọn ilé, ọpọlọ ẹ̀rọ ní gbogbo àwọn ẹ̀yà, abbl, yanjú ẹgbẹẹgbẹ̀rún àwọn ìṣòro tí a ń ṣe ní ìpele tó jọjú nínú ìgbésí ayé, ṣùgbọ́n ó mú àwọn ìṣòro púpọ̀ àti tó jinlẹ̀ jùlọ wá sínú ẹnìkọ̀ọ̀kan àti àwùjọ.
Láti gbé kìkì ní ÌPELE TÓ JỌJÚ láìronú nípa àwọn ilẹ̀ àti àgbègbè tó jinlẹ̀ jùlọ nínú ọkàn, túmọ̀ sí nínú òtítọ́ láti fà àìní, ẹkún àti ìṣòro bá ara wa àti àwọn ọmọ wa.
Àìní tó pọ̀ jùlọ, ìṣòro tó yára jùlọ ti Ẹ̀NÌKỌ̀Ọ̀KAN, ti ẹnìkọ̀ọ̀kan, ni láti lóye ìgbésí ayé nínú àwòrán rẹ̀ tí Ó PÉ, NÍ ÌSỌ̀KAN, nítorí kìkì nípa báyìí ni a óò lè yanjú gbogbo àwọn ìṣòro pàtàkì wa tí ó sún mọ́ wa.
Ìmọ̀ iṣẹ́ ẹ̀rọ́ fúnra rẹ̀ kò lè yanjú gbogbo àwọn ìṣòro ẹ̀kọ́ ẹ̀mí wa, gbogbo àwọn ìṣòro wa tó jinlẹ̀.
Bí a bá fẹ́ jẹ́ ỌKÙNRIN ní tòótọ́, ÀWỌN ẸNÌYÀN TÍ Ó PÉ a gbọ́dọ̀ ṢE ÌWÁDÌÍ ARA WA NÍ Ẹ̀KỌ́ Ẹ̀MÍ, láti mọ ara wa ní ìjìnlẹ̀ nínú gbogbo àwọn àgbègbè ẹ̀rò, nítorí Ẹ̀RỌ ÌṢẸ́GUN kọjá gbogbo iyèméjì, ó di ohun èlò apanirun, nígbà tí a kò bá LÓYE ní Òtítọ́ gbogbo ìlànà ìgbésí ayé lápapọ̀, nígbà tí a kò bá mọ ara wa ní ọ̀nà tí Ó PÉ.
Bí Ẹ̀DÁ Ẹ̀KỌ́ Ẹ̀MÍ bá nífẹ̀ẹ́ ní Òtítọ́, bí ó bá mọ ara rẹ̀, bí ó bá lóye ìlànà ìgbésí ayé lápapọ̀ kò bá ti ṣe ÌWÀ Ọ̀DARÀ tí a fi ṢE ÌPÍNYÀ ÁTỌ́MÙ.
Ìlọsíwájú ẹ̀rọ́ wa jẹ́ àgbàyanu ṣùgbọ́n ó ti ṣàṣeyọrí kìkì láti mú agbára ìjàgídíjàgan wa pọ̀ sí i láti pa ara wa run àti níbi gbogbo ìpayà, ìyàn, àìmọ̀kan àti àwọn àrùn ti gbilẹ̀.
Kò sí iṣẹ́, kò sí iṣẹ́ ẹ̀rọ́ tó lè fún wa ní ohun tí a ń pè ní ÀFIKÚN, AYỌ̀ Òtítọ́.
Ẹnìkọ̀ọ̀kan nínú ìgbésí ayé ń jìyà gidigidi nínú iṣẹ́ rẹ̀, nínú iṣẹ́ rẹ̀, nínú ìgbésí ayé rẹ̀ déédé àti àwọn nǹkan àti àwọn iṣẹ́ di ohun èlò ìlara, ìsọ̀rọ̀ ẹ̀gàn, ìkóríra, ìkoro.
Ayé àwọn dókítà, ayé àwọn olóṣèlú, ti àwọn onímọ̀ ẹ̀rọ, ti àwọn agbẹjọ́rò, abbl, ọ̀kọ̀ọ̀kan àwọn ayé yẹn, kún fún ìrora, ìsọ̀rọ̀ ẹlẹ́yà, ìdíje, ìlara, abbl.
Láìsí ìlóye ara wa, iṣẹ́ àfiṣe, iṣẹ́ tàbí iṣẹ́, ń mú wa dé ìrora àti ìwádi ọ̀nà abayọ. Àwọn kan ń wá ọ̀nà àbáyọ nípasẹ̀ ọtí àmupara, ibi tí a ti ń ta ọtí, ibi tí a ti ń mu ọtí, ilé gbẹ́lẹ́, àwọn mìíràn fẹ́ sá kúrò nípasẹ̀ oògùn, mọ́fínì, kókéènì, gbángbálá àti àwọn mìíràn nípasẹ̀ ìwọ̀sí àti ìbàjẹ́, ìbálòpọ̀, abbl, abbl.
Nígbà tí a bá fẹ́ dín gbogbo ÌGBÉSÍ AYÉ kù sí iṣẹ́ ẹ̀rọ́, sí iṣẹ́, sí ètò láti jèrè owó àti owó púpọ̀ sí i, èsì ni àárẹ̀, ìdààmú àti ìwádi ọ̀nà àbáyọ.
A gbọ́dọ̀ di ÀWỌN ẸNÌYÀN TÍ Ó PÉ, tí ó kún, èyí sì ṣee ṣe kìkì nípa mímọ ara wa àti pípa ÌMỌ̀ Ẹ̀MÍ run.
Ẹ̀KỌ́ ÌPÌLẸ̀ ní àkókò kan náà tí ó ń mú kíkọ́ iṣẹ́ ẹ̀rọ́ fún gbígbọ́ bùkátà ara ẹni, gbọ́dọ̀ ṣe ohun tó ṣe pàtàkì jùlọ, ó gbọ́dọ̀ ran ènìyàn lọ́wọ́, láti nímọ̀lára, láti nímọ̀lára nínú gbogbo àwọn àwòrán rẹ̀ àti nínú gbogbo àwọn àgbègbè ọkàn, ìlànà wíwà.
Bí ẹnìkọ̀ọ̀kan bá ní ohun kan láti sọ, kí ó sọ ọ́ àti pé láti sọ bẹ́ẹ̀ jẹ́ àwọn ohun tó dùn mọ́ni nítorí nípa báyìí, ẹnìkọ̀ọ̀kan ń dá ọ̀nà tiwọn, ṣùgbọ́n ó kọ́ àwọn ọ̀nà àjèjì láìtí nímọ̀lára ìgbésí ayé ní tààràtà nínú àwòrán rẹ̀ tí Ó PÉ; ó ń ṣamọ̀nà kìkì sí ìṣẹ̀lẹ̀.