Avtomatik Tarjima
Ọ̀rọ̀-ìṣáájú
“Ẹ̀kọ́ Ìpilẹ̀ṣẹ̀” jẹ́ ìmọ̀ tó ń jẹ́ ká mọ̀ nípa àjọṣe wa pẹ̀lú ènìyàn, pẹ̀lú ẹ̀dá, pẹ̀lú gbogbo nǹkan. Láti inú ìmọ̀ yìí la ti ń mọ bí ọpọlọ ṣe ń ṣiṣẹ́ torí pé ọpọlọ ni ohun èlò ìmọ̀, ó sì yẹ ká kọ́ bí a ṣe ń lo ohun èlò yẹn, èyí tó jẹ́ ojúlówó ìpilẹ̀ṣẹ̀ ẹ̀mí wa.
Nínú ìwé yìí, wọ́n kọ́ wa ní bí a ṣe ń Ronú, nípasẹ̀ ìwádìí, ìfọ́nká, ìfòyemọ̀, àti àṣàrò.
Ó sọ fún wa bí a ṣe lè mú ìrántí wa sunwọ̀n sí i nípa lílo àwọn nǹkan mẹ́ta: ẹni, ohun, àti ibi; ìfẹ́-ọkàn ló ń mú ìrántí ṣiṣẹ́, torí náà, ó yẹ ká fi ìfẹ́ sí ohun tá a ń kọ́ kí ó lè gbára sí ìrántí. Ìrántí ń sunwọ̀n sí i nípasẹ̀ ìlànà ìyípadà alchemical tí àwọn akẹ́kọ̀ọ́ tó nífẹ̀ẹ́ sí ìgbéga ara wọn yóò mọ̀ ní ṣísẹ̀-ní-ṣẹ̀.
Fún àwọn ará Ìwọ̀ Oòrùn, ẹ̀kọ́ bẹ̀rẹ̀ ní ọmọ ọdún mẹ́fà, ìyẹn nígbà tí wọ́n bá ti ní làákàyè; fún àwọn ará Ìlà Oòrùn, pàápàá jù lọ àwọn ọmọ ilẹ̀ Índíà, ẹ̀kọ́ bẹ̀rẹ̀ láti inú oyún; fún àwọn Gnóstíkì láti inú ìfẹ́, ìyẹn ni, kí wọ́n tó lóyún.
Ètò ẹ̀kọ́ ọjọ́ọ̀la yóò ní ìpele méjì: ọ̀kan nípa àwọn òbí àti òmíràn nípa àwọn olùkọ́. Ẹ̀kọ́ ọjọ́ọ̀la yóò mú àwọn akẹ́kọ̀ọ́ wá sí ìmọ̀ Ọlọ́run láti kọ́ bí a ṣe ń di bàbá àti ìyá. Ohun tí obìnrin nílò ni ààbò, àtìlẹ́yìn, ìdí nìyẹn tí ọmọbìnrin fi ń sún mọ́ bàbá rẹ̀ nígbà tó wà ní kékeré torí pé ó rí i pé ó lágbára ju; ọmọkùnrin nílò ìfẹ́, ìtọ́jú, ìtọ́jú, ìdí nìyẹn tí ọmọkùnrin fi ń sún mọ́ ìyá rẹ̀ nípa ẹ̀dá. Lẹ́yìn náà, nígbà tí wọ́n bá ti sọ àwọn ìmọ̀lára méjèèjì di àìtọ́, obìnrin a máa wá ọkọ tó dára tàbí ọkùnrin tó nífẹ̀ẹ́ rẹ̀, nígbà tí ó jẹ́ pé òun ló yẹ kó máa fẹ́ràn, àti ọkùnrin a máa wá obìnrin tó ní ohun ìní tó máa fi gbẹ́mìíró tàbí tó ní iṣẹ́; fún àwọn kan, ojú àti ìrísí ara ló gbajúmọ̀ jùlọ fún ìmọ̀lára wọn.
Ó yàlẹ́nu láti rí àwọn ìwé ilé-ìwé, ìwé kọ̀ọ̀kan pẹ̀lú ẹgbẹẹgbẹ̀rún ìbéèrè, tí oníṣẹ́ náà ń dáhùn sí ní kíkọ̀ kí àwọn akẹ́kọ̀ọ́ lè kọ́ wọn sórí, ìrántí aláìṣòótọ́ ni ibi tí wọ́n ń tọ́jú ìmọ̀ tí àwọn ọ̀dọ́ ń fi ìtara kọ́, ẹ̀kọ́ ìṣirò ohun ìní yìí ń mú wọn lélàákàyè láti gbẹ́mìíró nígbà tí wọ́n bá parí ẹ̀kọ́ wọn, ṣùgbọ́n wọn ò mọ ohunkóhun nípa ìgbésí ayé tí wọ́n yóò gbé, wọ́n ń wọlé àwọn afọ́jú, wọn ò tilẹ̀ kọ́ wọn bí wọ́n ṣe lè bí ọmọ ní ọ̀nà tó dára, àwọn olè ló ń kọ́ ẹ̀kọ́ yẹn níbi tí kò dára.
Ó yẹ kí ọ̀dọ́ náà lóye pé irúgbìn tí ń mú ara ènìyàn wá, ni ohun tó ṣe pàtàkì jùlọ fún ìwàláàyè ènìyàn (ẹ̀yà), ó jẹ́ ìbùkún, torí náà, lílò rẹ̀ níbìkúbìkú yóò pa irú-ọmọ rẹ̀ lára. Ní pẹpẹ Ṣọ́ọ̀ṣì Kátólíìkì, wọ́n ń tọ́jú host láti ọ̀wọ̀ wá gẹ́gẹ́ bí aṣojú ara Krístì, àwòrán Mímọ́ yẹn; irúgbìn alikama ló ṣe é. Ní pẹpẹ alààyè, ìyẹn ara wa, irúgbìn wa wà ní ipò host mímọ́ ti ẹ̀sìn Krìstẹ́nì tó tẹ̀ lé Krístì ti Ìtàn; nínú irúgbìn wa, a tọ́jú Krístì ní ohun tó wà nínú àwọn tó ń tẹ̀ lé Krístì alààyè tó ń gbé tó sì ń lù nínú irúgbìn wa.
A rí i pẹ̀lú ìfẹ́ pé àwọn onímọ̀ èrò tí wọ́n ní ìmọ̀ nípa àwọn ohun ọ̀gbìn tó ń ṣiṣẹ́ fún ènìyàn, ń kọ́ àwọn àgbẹ̀ láti bọ̀wọ̀ fún irúgbìn tí wọ́n ń bomi rin nínú oko, a rí i pé wọ́n ti mú kí irúgbìn sunwọ̀n sí i láti mú ìkórè tó dára jùlọ wá, nípa tító́jú àwọn ohun èlò nínú àwọn ilé ìkórè ńlá, kí irúgbìn tí wọ́n ti fi ìtara mú jáde má bàa ṣẹ́gbẹ́. A rí i bí àwọn onímọ̀ ẹranko, tí wọ́n ń bójú tó ìgbésí ayé àwọn ẹranko, ṣe mú àwọn ẹranko tó ń bímọ jáde, tí iye owó wọn lé ní ọgọ́rùn-ún lọ́wọ́ ohun tí wọ́n fi ń ta ẹran, èyí tó fi hàn pé irúgbìn tí wọ́n ń mú jáde, ni ìdí tí owó wọn fi pọ̀ tó báyẹn. Oògùn ìjọba nìkan, tí wọ́n ń bójú tó ẹ̀yà ènìyàn, ló má sọ ohunkóhun fún wa nípa mímú irúgbìn sunwọ̀n sí i; a kábàámọ̀ ìdíwọ́ yìí a sì sọ fún àwọn olùkà wa pé irúgbìn ènìyàn rọrùn láti mú sunwọ̀n sí i, nípasẹ̀ lílo àwọn oúnjẹ ìpìlẹ̀ mẹ́ta: nípasẹ̀ ohun tá a ń rò, ohun tá a ń mí, àti ohun tá a ń jẹ. Bí a bá ń ronú nípa àwọn ohun tí kò ṣe kókó, nípa àwọn ohun tí kò nítumọ̀, bẹ́ẹ̀ ni irúgbìn tá a ń mú jáde yóò rí torí pé èrò ni ohun tó ń pinnu fún ṣíṣe irúgbìn yẹn. Ọ̀dọ́ tó ń kọ́ ẹ̀kọ́ yàtọ̀ sí ẹni tí kò kọ́ ẹ̀kọ́ ní ìrísí àti wíwà, ìyípadà wà nínú ànímọ́; Mímí ọtí tí a ti ṣẹ̀ṣẹ̀ tán nínú àwọn ilé ọtí, ń pinnu lórí ìgbésí ayé àwọn tó ń lọ sí àwọn ibi yẹn: Àwọn èèyàn tó ń jẹ àkàrà, ẹran ẹlẹ́dẹ̀, ọtí, àti àwọn oúnjẹ tó ń múni ṣèṣekúṣe, ń gbé ìgbésí ayé tó kún fún ìfẹ́kúfẹ̀ẹ́ tí ó ń sìn wọ́n lọ sí àgbèrè.
Gbogbo ẹranko tó ń ṣèṣekúṣe ló ń rùn: kẹ́tẹ́kẹ́tẹ́, ẹlẹ́dẹ̀, ewúrẹ́ àti àwọn ẹyẹ ilé pàápàá láìka àwọn ẹyẹ, bí i àkùkọ ilé. A lè rí iyàtọ̀ tó wà láàárín àwọn tó ń ṣèṣekúṣe àti àwọn tí ènìyàn ń mú di aláìlóbìí fún agbára láti gbámú, a lè kíyèsí àwọn ìbísí ẹṣin eré ìje sí ti àwọn ẹṣin ọ̀rìnkiri, láàárín àwọn akọ màlúù àti àwọn akọ tí wọ́n ń jáde lójoojúmọ́ nínú ìwé ìròyìn, ọ̀kọ̀nkọ̀ akọ tàbí ẹlẹ́dẹ̀, àní lára àwọn ẹranko kéékèèké bí i eku tó kún fún ìfẹ́kúfẹ̀ẹ́ tí ìrísí rẹ̀ kì í sì í dùn mọ́ni, bákan náà ni ó ń ṣẹlẹ̀ sí ọkùnrin tó ń ṣèṣekúṣe tó ń fi àwọn ohun tó ń pa àárùn kúrò àti òórùn dídùn bo àárùn rẹ̀ mọ́lẹ̀. Nígbà tí ènìyàn bá di mímọ́, aláìlẹ́gbẹ̀ àti mímọ́, nínú èrò, ọ̀rọ̀ àti iṣẹ́, a rí ìgbà èwe tí a ti sọnù gbà, a di arẹwà nínú ara àti ọkàn àti ara rẹ̀ kì í mí àwọn àárùn.
Báwo ni a ṣe ń ṣe ẹ̀kọ́ kí ènìyàn tó bímọ? Èyí ń ṣẹlẹ̀ láàárín àwọn tọkọtaya tó ń tẹ̀ lé ìwà mímọ́, ìyẹn ni, tí wọn kì í sọ irúgbìn wọn nù láé nínú ìgbádùn àti ìtura, báyìí: Àwọn tọkọtaya fẹ́ fún ara tuntun ní ara, wọ́n gbà kí wọ́n sì béèrè lọ́wọ́ Ọ̀run pé kí wọ́n darí wọn fún ìṣẹ̀lẹ̀ ìfúnráńṣẹ́, lẹ́yìn náà nínú ìwà ìfẹ́ tó wà títí, wọ́n ń gbé pẹ̀lú ayọ̀ àti ayẹyẹ, wọ́n ń lo àkókò tí ẹ̀dá ti pọ̀ jùlọ, bí àwọn àgbẹ̀ ṣe ń gbìn, wọ́n ń lo ìlànà ìyípadà alchemical nípa jíjọ pé gẹ́gẹ́ bí ọkọ àti aya, èyí tó ń jẹ́ kí kókó inú àtọ̀ tó lágbára àti tó kún fún okun yọ jáde, tí wọ́n ti mú sunwọ̀n sí i nípa àwọn ìṣe tí a ti mọ̀ tẹ́lẹ̀, a sì ń ṣe àṣeyọrí nípasẹ̀ ọ̀nà yìí ìṣẹ̀lẹ̀ oyún mímọ́, gbàrà tí obìnrin bá mọ̀ pé òún ti lóyún, ó yà kúrò lọ́dọ̀ ọkùnrin náà, ìyẹn ni, ìgbésí ayé ìgbeyàwó parí, ọkùnrin tí ó mọ́ yìí gbọ́dọ̀ ṣe èyí ní rọrùn torí pé ó kún fún oore-ọ̀fẹ́ àti agbára tí ó ju ti ẹ̀dá lọ, ní gbogbo ọ̀nà ó ń mú kí ìgbésí ayé dùn mọ́ aya rẹ̀ kí ó má bàa yí sí ìbínú tàbí àwọn nǹkan bí irú rẹ̀ torí pé gbogbo èyí ń ní ipa lórí ọmọ inú rẹ̀, bí èyí bá ń fa ìpalára tí kò ní jẹ́ ìbálòpọ̀ tí àwọn èèyàn tí kò tíì gba ìmọ̀ràn nípa ọ̀rọ̀ yìí ń ṣe ní ọ̀nà ìfẹ́kúfẹ̀ẹ́? Èyí tó ń fúnni ní ìdí láti jẹ́ kí ọ̀pọ̀ àwọn ọmọdé nímọ̀lára ìfẹ́ tó burú jàì láti kékeré àti láti mú kí àwọn ìyá wọn rù ní ọ̀nà ìbànújẹ́.
Ìyá mọ̀ pé òún ń fún ara tuntun ní ìyè èyí tó ń tọ́jú sínú Tẹ́ńpìlì Alààyè rẹ̀, bí ohun ọ̀ṣọ́ tó níye lórí, tó ń fún un ní àwọn àdúrà àti èrò tó dára tó máa gbéni ga ní ẹ̀dá tuntun, lẹ́yìn náà ni ìṣẹ̀lẹ̀ ìbí tí kò nírora wá; ní ọ̀nà tó rọrùn àti ti ẹ̀dá fún ògo àwọn òbí rẹ̀. Àwọn tọkọtaya ń tọ́jú oúnjẹ tí ó jẹ́ nígbà gbogbo ní ogójì ọjọ́ títí di ìgbà tí ilé ọmọ tó ṣiṣẹ́ bí ibùsùn fún ara tuntun yóò fi pa dà sí ipò rẹ̀, ọkùnrin mọ̀ pé obìnrin tó ń tọ́ ọmọ nílò ìtọ́jú àti wíwò, pẹ̀lú ìfọwọ́kan tó nílera torí pé ìwà ìfẹ́kúfẹ̀ẹ́ yóò ní ipa lórí àwọn ọmú ìyá ó sì ń mú àwọn ìdínà wá nínú àwọn ojú tí omi iyebíye tó ń fún ọmọ inú rẹ̀ ní ìyè ń sàn sí, obìnrin tó bá fẹ́ fi ẹ̀kọ́ yìí sílò yóò kíyèsí pé ìtìjú láti ṣiṣẹ́ àwọn ọmú yóò pòórá nítorí àwọn ìdínà tó wà títí. Níbi tí ìwà mímọ́ bá wà, ìfẹ́ àti ìgbọràn wà, àwọn ọmọ ń dìde ní ọ̀nà tó dára àti gbogbo ibi ń pòórá, báyìí ni ẹ̀kọ́ ìpilẹ̀ yìí ṣe ń bẹ̀rẹ̀ fún ìmúrasílẹ̀ ànímọ́ ara tuntun tó yóò lọ sí ilé-ìwé láti tẹ̀ lé ẹ̀kọ́ tó yóò jẹ́ kí ó bá àwọn èèyàn gbé tó sì máa gbẹ́mìíró fúnra rẹ̀ lẹ́yìn náà.
Nínú àwọn ọdún méje àkọ́kọ́, ọmọdé ń ṣẹ̀dá ànímọ́ rẹ̀ ní ọ̀nà tó jẹ́ pé wọ́n ṣe pàtàkì bí àwọn oṣù oyún àti ohun tí wọ́n retí látinú ẹ̀dá tí wọ́n mú wá ní irú àwọn ipò bẹ́ẹ̀ jẹ́ ohun tí àwọn ènìyàn ò tilẹ̀ fura sí. Ọgbọ́n ni ànímọ́ Ẹni náà, ó yẹ ká mọ Ẹni náà.
Èmi kò lè mọ Òtítọ́ torí pé Òtítọ́ kì í ṣe ti àkókò ṣùgbọ́n Èmi jẹ́.
Ìbẹ̀rù àti ìpayà ń ba ìdánilékọ̀ọ́ jẹ́. Ìdánilékọ̀ọ́ ń ṣẹ̀dá, ìpayà ń panirun.
Nípa fífọ́nká ohun gbogbo àti ṣíṣe àṣàrò, a jí ìmọ̀ tí ó sùn dìde.
Òtítọ́ ni ohun tí a kò mọ̀ láti ìṣẹ́jú kan sí òmíràn, kò ní ohunkóhun ṣe pẹ̀lú ohun tí ènìyàn gbàgbọ́ tàbí tí kò gbàgbọ́; òtítọ́ jẹ́ ọ̀rọ̀ ìrírí, líláàyè, òye.
JULIO MEDINA VIZCAÍNO S. S. S.