Avtomatik Tarjima
Òfin Pendulum Náà
Ó ṣe pàtàkì láti ní aago odi ní ilé, kì í ṣe kìkì láti mọ àkókò ṣùgbọ́n láti ronú díẹ̀.
Láìsí pẹ́ńdúlọ̀mù, aago kò lè ṣiṣẹ́; ìṣípò pẹ́ńdúlọ̀mù ní ìtumọ̀ jíjinlẹ̀.
Ní àwọn àkókò àtijọ́, ẹ̀kọ́ nípa ìyípadà kò sí; nígbà náà, àwọn ọlọ́gbọ́n gbọ́ ohun tí ó jẹ́ pé àwọn ìlànà ìtàn máa ń ṣiṣẹ́ nígbà gbogbo ní ìbámu pẹ̀lú Òfin Pẹ́ńdúlọ̀mù.
Gbogbo nǹkan ń ṣàn, ó sì ń sún sẹ́yìn, ó ń gòkè, ó sì ń sọ̀kalẹ̀, ó ń dàgbà, ó sì ń dínkù, ó ń lọ, ó sì ń bọ̀ ní ìbámu pẹ̀lú Òfin àgbàyanu yìí.
Kò sí ohun tí ó yani lẹ́nu nípa gbogbo nǹkan tí ó ń yẹ̀, pé gbogbo nǹkan wà lábẹ́ ìṣípò àkókò, pé gbogbo nǹkan ń yí padà, ó sì ń yí padà.
Ní òpin kan ti pẹ́ńdúlọ̀mù ni ayọ̀, ní òmíràn sì ni ìrora; gbogbo ìmọ̀lára wa, èrò wa, ìfẹ́ wa, ìyánhànhán wa, ń yẹ̀ ní ìbámu pẹ̀lú Òfin Pẹ́ńdúlọ̀mù.
Ìrètí àti àìnírètí, àìnígbàgbọ́ àti ìgbàgbọ́, ìfẹ́ àti ìrora, ìṣẹ́gun àti ìkùnà, èrè àti àdánù, dájúdájú jẹ́ ti àwọn òpin méjèèjì ti ìṣípò pẹ́ńdúlọ̀mù.
Íjíbítì dìde pẹ̀lú gbogbo agbára àti ipò ọlá rẹ̀ ní etí odò mímọ́, ṣùgbọ́n nígbà tí pẹ́ńdúlọ̀mù lọ sí ẹ̀gbẹ́ kejì, nígbà tí ó dìde ní òpin tí ó lòdì sí, ilẹ̀ àwọn Fáráò ṣubú, Jerúsálẹ́mù sì dìde, ìlú tí àwọn Wòlíì fẹ́ràn.
Ísírẹ́lì ṣubú nígbà tí pẹ́ńdúlọ̀mù yí ipò padà, Ilẹ̀ Ọba Róòmù sì dìde ní òpin kejì.
Ìṣípò pẹ́ńdúlọ̀mù ń gbé àwọn Ilẹ̀ Ọba sókè, ó sì ń rì wọ́n, ó ń mú àwọn Ìlú Ńlá alágbára dìde, lẹ́yìn náà ó sì ń pa wọ́n run, bẹ́ẹ̀ bẹ́ẹ̀ lọ.
A lè gbé àwọn ilé-ìwé èké-ẹ̀sọ́tẹ́rìkì àti èké-ọ́kùlùtìkì, ẹ̀sìn àti ẹ̀yàsọ́tọ̀ mìíràn sórí òpin ọ̀tún ti pẹ́ńdúlọ̀mù.
A lè gbé gbogbo ilé-ìwé tí ó jẹ mọ́ ti àwọn ọlọ́rọ̀, Mákísì, aláìgbàgbọ́, aláìnígbàgbọ́ nínú ọ̀rọ̀ Ọlọ́run, bbl., sórí òpin òsì ti ìṣípò pẹ́ńdúlọ̀mù. Ìlòdìsí ti ìṣípò pẹ́ńdúlọ̀mù, tí ń yí padà, tí ó wà lábẹ́ ìyípadà tí kò lópin.
Aláfẹ̀sẹ́njẹ́ ẹ̀sìn, nítorí àwọn ìṣẹ̀lẹ̀ àrà ọ̀tọ̀ tàbí ìjákulẹ̀, lè lọ sí ẹ̀gbẹ́ kejì ti pẹ́ńdúlọ̀mù, kí ó di aláìgbàgbọ́ nínú Ọlọ́run, ọlọ́rọ̀, aláìnígbàgbọ́ nínú ọ̀rọ̀ Ọlọ́run.
Aláfẹ̀sẹ́njẹ́ ọlọ́rọ̀, aláìgbàgbọ́ nínú Ọlọ́run, nítorí àwọn ìṣẹ̀lẹ̀ tí a kò rí rí, bóyá ìṣẹ̀lẹ̀ métafísíkì tí ó ga jù, àkókò ìpayà tí a kò lè sọ̀rọ̀ rẹ̀, lè mú un lọ sí òpin tí ó lòdì sí ti ìṣípò pẹ́ńdúlọ̀mù, kí ó sì sọ ọ́ di aláfẹ̀sẹ́njẹ́ ẹ̀sìn tí ó kò gbọ́ràn.
Àwọn àpẹẹrẹ: Àlùfáà kan tí ọ̀mọ̀wé kan ṣẹ́gun nínú ìjiyàn, tí ó ní ìrẹ̀wẹ̀sì di aláìnígbàgbọ́ àti ọlọ́rọ̀.
A mọ ọ̀ràn obìnrin kan tí ó jẹ́ aláìgbàgbọ́ tí ó sì ní àìnígbàgbọ́ nínú Ọlọ́run, tí ó di olùgbówó tí ó tayọ̀ julọ ti èsọ́tẹ́rìkì tí ó wúlò nítorí ìṣẹ̀lẹ̀ métafísíkì tí ó ṣe kókó tí ó sì dájú.
Lórúkọ òtítọ́, a gbọ́dọ̀ sọ pé aláìgbàgbọ́ ọlọ́rọ̀ tí ó jẹ́ òtítọ́ tí ó sì péye jẹ́ èké, kò sí.
Nígbà tí ikú tí kò ṣeé yẹ̀ sílẹ̀ sún mọ́lé, nígbà tí ìpayà tí a kò lè sọ̀rọ̀ rẹ̀ dé, àwọn ọ̀tá ayérayé, àwọn ọlọ́rọ̀ àti aláìnígbàgbọ́, yára lọ sí ẹ̀gbẹ́ kejì ti pẹ́ńdúlọ̀mù, wọ́n sì yọrí sí gbígbàdúrà, sísunkún àti kíkígbe pẹ̀lú ìgbàgbọ́ àti ìfọkànsìn ńlá.
Kárlì Mákísì tìkára rẹ̀, olùdásílẹ̀ Ìwé Ọlọ́rọ̀, jẹ́ aláfẹ̀sẹ́njẹ́ ẹ̀sìn Júù kan, lẹ́yìn ikú rẹ̀, wọ́n sì ṣe ìṣe ìsìn ọlá ńlá fún un gẹ́gẹ́ bí rábì ńlá.
Kárlì Mákísì ṣe àgbékalẹ̀ Ìwé Ọlọ́rọ̀ rẹ̀ pẹ̀lú ète kan ṣoṣo: “LÁTI ṢE ÌDÁ ÌHÁMÓ LÁTI PA GBOGBO Ẹ̀SÌN AYÉ RÚN NÍPASẸ̀ ÀÌNÍGBÀGBỌ́”.
Ó jẹ́ ọ̀ràn tí ó ṣe pàtàkì ti owú ẹ̀sìn tí a mú dé òpin; Mákísì kò lè gbàgbọ́ nípasẹ̀ ọ̀nàkọnà pé àwọn ẹ̀sìn mìíràn wà, ó sì yàn láti pa wọ́n run nípasẹ̀ Ìwé Ọlọ́rọ̀ rẹ̀.
Kárlì Mákísì mú ọ̀kan nínú Àwọn Ìlànà Síónì ṣẹ́, tí ó sọ pé: “Kò ṣe pàtàkì pé a kún ayé pẹ̀lú ọlọ́rọ̀ àti àìnígbàgbọ́ tí ó kóríra, ní ọjọ́ tí a bá ṣẹ́gun, a yóò kọ́ni ní ẹ̀sìn Mósè tí a ṣètò dáadáa tí ó sì wà ní ọ̀nà tí ó tọ́, a kì yóò sì gba ẹ̀sìn mìíràn láyè ní ayé.”
Ó dùn mọ́ni gidigidi pé ní Ìjọba Sófíétì, wọ́n ń ṣe inúnibíni sí àwọn ẹ̀sìn, wọ́n sì ń kọ́ àwọn ènìyàn ní Ìwé Ọlọ́rọ̀, nígbà tí wọ́n ń kẹ́kọ̀ọ́ nípa Tálímọ̀dù, Bíbélì àti ẹ̀sìn ní sínágọ́gù, wọ́n sì ń ṣiṣẹ́ láìsí ìṣòro kankan.
Àwọn ọ̀gá ìjọba Rọ́ṣíà jẹ́ aláfẹ̀sẹ́njẹ́ ẹ̀sìn ti Òfin Mósè, ṣùgbọ́n wọ́n máa ń fi ẹ̀tàn náà ti Ìwé Ọlọ́rọ̀ sínú ohun tí àwọn ènìyàn ń jẹ.
A kì yóò sọ̀rọ̀ lòdì sí àwọn ènìyàn Ísírẹ́lì; a sáà ń sọ̀rọ̀ lòdì sí àwọn ẹgbẹ́ àjọ tí wọ́n ń ṣiṣẹ́ méjì kan, tí wọ́n ń fi Ìwé Ọlọ́rọ̀ sínú ohun tí àwọn ènìyàn ń jẹ, tí wọ́n sì ń ṣe ẹ̀sìn Mósè ní ìkọ̀kọ̀, tí wọ́n ń lépa àwọn ète tí a kò lè sọ̀rọ̀ rẹ̀.
Ọlọ́rọ̀ àti ẹ̀mí, pẹ̀lú gbogbo àwọn ẹ̀kọ́ rẹ̀, ẹ̀tanú àti àwọn àṣàyàn tẹ́lẹ̀ ti gbogbo irú, ni a ń ṣiṣẹ́ nínú ọkàn ní ìbámu pẹ̀lú Òfin Pẹ́ńdúlọ̀mù, wọ́n sì ń yí aṣọ padà ní ìbámu pẹ̀lú àwọn àkókò àti àṣà.
Ẹ̀mí àti ọ̀rọ̀ jẹ́ àwọn èrò tí ó jẹ yíyàn gidigidi tí ó sì le díẹ̀ tí kò sí ẹnikẹ́ni tí ó gbọ́.
Ọkàn kò mọ ohunkóhun nípa ẹ̀mí, kò mọ ohunkóhun nípa ọ̀rọ̀.
Èrò kan kì í ṣe ohunkóhun ju èrò kan lọ. Òtítọ́ kì í ṣe èrò, bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé ọkàn lè ṣe ọ̀pọ̀lọpọ̀ èrò nípa òtítọ́.
Ẹ̀mí jẹ́ ẹ̀mí (Ẹnìkan), òun nìkan ni ó sì lè mọ ara rẹ̀.
A kọ ọ́ pé: “ẸNÌKAN NI ẸNÌKAN, ÌDÍ TÍ A ṢE Ń BẸ NÍBẸ̀ SÌ NI ẸNÌKAN TÌKÁRA RẸ̀”.
Àwọn aláfẹ̀sẹ́njẹ́ ti Ọlọ́run ọ̀rọ̀, àwọn onímọ̀ sáyẹ́ǹsì ti Ìwé Ọlọ́rọ̀ jẹ́ aláìgbọ́dọ̀gbọ́n àti òmùgọ̀ ní ọgọ́rùn-ún. Wọ́n ń sọ̀rọ̀ nípa ọ̀rọ̀ pẹ̀lú ìgbéraga tí ó ń tan ìmọ́lẹ̀ tí ó sì jẹ́ òmùgọ̀, nígbà tí wọn kò mọ ohunkóhun nípa rẹ̀ ní ti gidi.
Kí ni ọ̀rọ̀? Èwo nínú àwọn aṣiwèrè onímọ̀ sáyẹ́ǹsì yìí ni ó mọ̀? Ọ̀rọ̀ tí wọ́n ń sọ̀rọ̀ nípa rẹ̀ púpọ̀ jù jẹ́ èrò tí ó jẹ yíyàn gidigidi tí ó sì le díẹ̀.
Kí ni ọ̀rọ̀ náà?, owú àṣọ?, irin?, ẹran?, sitáṣì?, òkúta?, bàbà?, ìkùukùu tàbí kí ni? Sísọ pé ohun gbogbo jẹ́ ọ̀rọ̀ yóò jẹ́ aláìgbọ́dọ̀gbọ́n tí ó sì jẹ́ òmùgọ̀ bíi pé a sọ pé gbogbo ara ènìyàn jẹ́ ẹ̀dọ̀, tàbí ọkàn, tàbí kíndìnrín. Ní kedere, ohun kan jẹ́ ohun kan, ohun kejì sì jẹ́ ohun kejì, ẹ̀yà kọ̀ọ̀kan yàtọ̀, olúkúlùkù ohun sì yàtọ̀. Nígbà náà, èwo nínú gbogbo àwọn ohun èlò wọ̀nyí ni ọ̀rọ̀ tí wọ́n ń sọ̀rọ̀ nípa rẹ̀ púpọ̀ jù?
Ọ̀pọ̀lọpọ̀ ènìyàn ń fi àwọn èrò ti pẹ́ńdúlọ̀mù ṣeré, ṣùgbọ́n ní ti gidi, àwọn èrò kì í ṣe òtítọ́.
Ọkàn mọ àwọn àwòrán ìtànkálẹ̀ ti ìṣẹ̀dá nìkan, ṣùgbọ́n kò mọ ohunkóhun nípa òtítọ́ tí ó wà nínú irú àwọn àwòrán bẹ́ẹ̀.
Àwọn ẹ̀kọ́ ń kọjá lọ pẹ̀lú àkókò àti pẹ̀lú àwọn ọdún, ohun tí ènìyàn sì kọ́ ní ilé-ìwé yọrí sí pé kò wúlò mọ́ lẹ́yìn náà; àbájáde: kò sí ẹnikẹ́ni tí ó mọ ohunkóhun.
Àwọn èrò tí ó wà ní ẹ̀gbẹ́ ọ̀tún tàbí ẹ̀gbẹ́ òsì ti pẹ́ńdúlọ̀mù ń kọjá lọ bíi àwọn aṣọ àwọn obìnrin, gbogbo àwọn wọ̀nyẹn jẹ́ ìlànà ti ọkàn, àwọn ohun tí ó ṣẹlẹ̀ lórí ìfòyemọ̀, àwọn òmùgọ̀, àwọn àyẹ̀wọ̀ ti ìmọ̀.
Ètò ẹ̀kọ́ ìmọ̀ ọkàn èyíkèyí ni a lòdì sí ètò ẹ̀kọ́ míràn, ìlànà ìmọ̀ ọkàn èyíkèyí tí a ṣètò pẹ̀lú ọgbọ́n ni a lòdì sí òmíràn tí ó jọra, lẹ́yìn gbogbo rẹ̀, kí ni?
Ohun tí ó dájú, òtítọ́, ni ohun tí ó jẹ wá lọ́kàn; ṣùgbọ́n èyí kì í ṣe ọ̀ràn ti pẹ́ńdúlọ̀mù, a kò rí i láàrin ìṣípò àwọn ẹ̀kọ́ àti ìgbàgbọ́.
Òtítọ́ ni ohun tí a kò mọ̀ ní ìṣẹ́jú kan sí ìṣẹ́jú kan, láti àkókò kan sí àkókò kan.
Òtítọ́ wà ní àárín pẹ́ńdúlọ̀mù, kì í ṣe ní ẹ̀gbẹ́ ọ̀tún, bẹ́ẹ̀ ni kì í ṣe ní ẹ̀gbẹ́ òsì.
Nígbà tí wọ́n bi Jésù pé: Kí ni òtítọ́?, ó pa ẹnu mọ́. Nígbà tí wọ́n sì bi Búdà ní ìbéèrè kan náà, ó yíjú padà, ó sì kúrò níbẹ̀.
Òtítọ́ kì í ṣe ọ̀ràn ti èrò, tàbí ẹ̀kọ́, tàbí ẹ̀tanú ti ẹ̀gbẹ́ ọ̀tún tàbí ẹ̀gbẹ́ òsì.
Èrò tí ọkàn lè ṣe nípa òtítọ́, kì í ṣe òtítọ́ láé.
Èrò tí ìmọ̀ ní nípa òtítọ́, kì í ṣe òtítọ́ nígbàkúgbà.
Èrò tí a ní nípa òtítọ́, bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé ó bọ̀wọ̀ fúnni tó, kì í ṣe òtítọ́ nípasẹ̀ ọ̀nàkọnà.
Bẹ́ẹ̀ ni àwọn ìṣàn ẹ̀mí tàbí àwọn alátakò ti àwọn ọlọ́rọ̀ wọn kì yóò lè darí wa sí òtítọ́ láé.
Òtítọ́ jẹ́ ohun kan tí a gbọ́dọ̀ nírìírí rẹ̀ ní ọ̀nà tí ó ṣe tààrà, bíi pé ènìyàn fi ìka bọ́ inú iná tí ó sì jóná, tàbí bíi pé ènìyàn mu omi tí ó sì rì.
Àárín pẹ́ńdúlọ̀mù wà nínú ara wa, níbẹ̀ sì ni a gbọ́dọ̀ ṣàwárí, kí a sì nírìírí ohun tí ó dájú, òtítọ́ ní ọ̀nà tí ó ṣe tààrà.
A nílò láti ṣe ìwádìí ara wa ní tààrà láti ṣàwárí ara wa, kí a sì mọ ara wa ní ìjìnlẹ̀.
Ìrírí òtítọ́ ń dé nìkan nígbà tí a bá ti mú àwọn ohun tí a kò fẹ́ kúrò, tí ó jẹ́ àpapọ̀ ohun tí ó jẹ́ èmi náà.
Òtítọ́ ń wá nìkan nígbà tí a bá mú àṣìṣe kúrò. Nígbà tí a bá tú “Èmi náà” túká, àwọn àṣìṣe mi, àwọn ẹ̀tanú mi àti ẹ̀rù mi, àwọn ìfẹ́ mi àti ìyánhànhán mi, àwọn ìgbàgbọ́ àti àgbèrè mi, àwọn ìdálẹ́kọ̀ọ́ tí ó lágbára àti ìgbéraga ti gbogbo irú, ìrírí ohun tí ó dájú ń dé bá wa.
Òtítọ́ kò ní ohunkóhun ṣe pẹ̀lú ohun tí a ti sọ tàbí tí a kò tíì sọ, pẹ̀lú ohun tí a ti kọ tàbí tí a kò tíì kọ, ó ń dé bá wa nìkan nígbà tí “èmi náà” bá kú.
Ọkàn kò lè wá òtítọ́ nítorí kò mọ̀ ọ́n. Ọkàn kò lè dá òtítọ́ mọ̀ nítorí kò tíì mọ̀ ọ́n rí. Òtítọ́ ń dé bá wa ní ọ̀nà tí ó rọrùn nígbà tí a bá ti mú gbogbo àwọn ohun tí a kò fẹ́ kúrò, tí ó jẹ́ “èmi náà”, “èmi náà”.
Níwọ̀n ìgbà tí ìmọ̀ bá ń bá a lọ ní kíkun láàrin èmi náà, kì yóò lè nírìírí ohun tí ó jẹ́ dájúdájú, ohun tí ó ré kọjá ara, ìfẹ́ àti ọkàn, ohun tí ó jẹ́ òtítọ́.
Nígbà tí èmi náà bá dínkù sí eruku inú sánmánì, ìmọ̀ ń tú ara rẹ̀ sílẹ̀ láti jí kí ó sì nírìírí òtítọ́ ní ọ̀nà tí ó ṣe tààrà.
Pẹ̀lú ìdí tí ó tọ́ ni Kabírì Ńlá Jésù sọ pé: “Ẹ MỌ ÒTÍTỌ́, ÒUN YÓÒ SÌ SỌ YÍN DÍ Ọ̀LỌ́TÀ”.
Àǹfààní wo ni ó jẹ́ fún ènìyàn láti mọ àwọn ẹ̀kọ́ àádọ́ta ẹgbẹ̀rún bí kò bá tíì nírìírí Òtítọ́?
Ètò ìmọ̀ ti ènìyàn èyíkèyí bọ̀wọ̀ fúnni gidigidi, ṣùgbọ́n ètò èyíkèyí ni a lòdì sí òmíràn, bẹ́ẹ̀ ni èyíkèyí nínú méjèèjì kì í ṣe òtítọ́.
Ó sàn láti ṣe ìwádìí ara wa láti mọ ara wa, kí a sì nírìírí ohun tí ó dájú, ÒTÍTỌ́ ní ọjọ́ kan ní ọ̀nà tí ó ṣe tààrà.