Avtomatik Tarjima
Ìdáǹdè
Itumọ́ Òmìnira jẹ́ ohun tí ẹ̀dá ènìyàn kò tíì lóye rẹ̀.
Àwọn àṣìṣe ńláńlá ti wáyé lórí èrò Òmìnira, èyí tí wọ́n sábà máa ń gbé kalẹ̀ lọ́nà tí kò tọ́.
Lóòótọ́, wọ́n ń jagun nítorí ọ̀rọ̀ kan, wọ́n ń yọrí sí àbájáde tí kò bójú mu, wọ́n ń hùwà ìkà gbogbo onírúurú, wọ́n sì ń ta ẹ̀jẹ̀ jáde ní pápá ìjà.
Ọ̀rọ̀ náà Òmìnira jẹ́ ohun tó ń gbàfiyèsí, gbogbo èèyàn ló fẹ́ràn rẹ̀, síbẹ̀síbẹ̀, kò sí ìfòyemọ̀ tòótọ́ nípa rẹ̀, ìdàrúdàpọ̀ wà nípa ọ̀rọ̀ yìí.
Kò ṣeé ṣe láti rí àwọn ènìyàn méjìlá tí wọ́n túmọ̀ ọ̀rọ̀ náà Òmìnira ní ọ̀nà kan náà.
Ọ̀rọ̀ náà Òmìnira, kò ní yé ẹnikẹ́ni tí ó bá ní ìmọ̀ ẹ̀dá.
Olúkúlùkù ní èrò ọ̀tọ̀ọ̀tọ̀ nípa ọ̀rọ̀ yìí: èrò ọ̀tọ̀ọ̀tọ̀ àwọn ènìyàn tí kò ní ohunkóhun tó dájú.
Nígbà tí wọ́n bá ń gbé ọ̀rọ̀ Òmìnira kalẹ̀, ìtakora, àìpéye, àti àìbójúmu wà nínú ọkàn olúkúlùkù.
Mo dájú pé kódà Ọ̀gbẹ́ni Emmanuel Kant, olùkọ̀wé ìwé Crítica de la Razón Pura, àti Crítica de la Razón Práctica, kò ṣàyẹ̀wò ọ̀rọ̀ yìí rí láti fún un ní ìtumọ̀ tó péye.
Òmìnira, ọ̀rọ̀ àgbàyanu, gbólóhùn àgbàyanu: Ìwà ìpánilára mélòó ni wọ́n ti hù ní orúkọ rẹ̀!
Láìsí àní-àní, ọ̀rọ̀ náà Òmìnira ti mú ọ̀pọ̀ ènìyàn lọ́kàn, àwọn òkè àti àfonífojì, àwọn odò àti òkun ti di pípọ́n nípa ẹ̀jẹ̀ nípa ìpè ọ̀rọ̀ àjànà yìí.
Àwọn àsíá mélòó, ẹ̀jẹ̀ mélòó àti àwọn akọni mélòó ni ó ti ṣẹlẹ̀ nínú ìtàn, nígbàkúùgbà tí wọ́n bá gbé ọ̀rọ̀ Òmìnira kalẹ̀ sórí tábìlì ìgbésí ayé.
Láàánú, lẹ́yìn gbogbo òmìnira tí wọ́n rí gbà ní iye tó ga báyìí, ìgbèkùn ń bá a lọ nínú olúkúlùkù ènìyàn.
Ta ni ó lómìnira?, Ta ni ó ti rí òmìnira olókìkí náà?, Mélòó ni wọ́n ti dá sílẹ̀?, Áà, áà, áà!
Ọ̀dọ́langba ń ṣàfẹ́rí òmìnira; ó dàbí ohun tí kò ṣeé gbà gbọ́ pé nígbà míràn tí wọ́n bá ní oúnjẹ, aṣọ, àti ibi ìsádi, wọ́n ń fẹ́ sálọ kúrò nílé baba wọn láti wá òmìnira.
Ó jẹ́ ohun tí kò bójú mu pé ọ̀dọ́mọkùnrin tí ó ní gbogbo nǹkan nílé, fẹ́ yẹ̀ sílẹ̀, sálọ, jìnnà sí ibùgbé rẹ̀, tí ọ̀rọ̀ òmìnira ń gbàfiyèsí. Ó jẹ́ ohun àjèjì pé nígbà tí ó ń gbádùn gbogbo onírúurú ìtura nínú ilé ayọ̀, ó fẹ́ pàdánù ohun tí ó ní, láti rìnrìn àjò ní àwọn ilẹ̀ ayé wọ̀nyẹn kí ó sì rì sínú ìrora.
Kí aláìnírànlọ́wọ́, ẹni àbùkù nínú ìgbésí ayé, alágbe, fẹ́ láti jìnnà sí àtíbàbà, àgọ́, pẹ̀lú ète láti rí ìyàtọ̀ kan tí ó dára jùlọ, ó tọ́; ṣùgbọ́n kí ọmọ rere, ọmọ ìyá, wá ibi ìsálọ, ìsálọ, ó jẹ́ ohun tí kò bójú mu àti àìlọ́gbọ́n nígbà míràn; ṣùgbọ́n bẹ́ẹ̀ ni ó rí; ọ̀rọ̀ náà Òmìnira, ń gbàfiyèsí, ó ń pèsè, bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé kò sí ẹni tí ó lè túmọ̀ rẹ̀ lọ́nà tí ó péye.
Kí ọmọbìnrin fẹ́ òmìnira, kí ó ṣàfẹ́rí láti yí ilé padà, kí ó fẹ́ láti ṣègbéyàwó láti sá kúrò nílé baba kí ó sì gbé ìgbésí ayé tí ó dára jùlọ, ó jẹ́ ohun tí ó bá ọgbọ́n mu ní apá kan, nítorí ó ní ẹ̀tọ́ láti di ìyá; ṣùgbọ́n, nígbà tí ó bá wà ní ìgbésí ayé ìyàwó, ó ríi pé òun kò lómìnira, pẹ̀lú ìfaradà ó ní láti máa bá a lọ ní gígbé ẹ̀wọ̀n ìgbèkùn.
Àwọn òṣìṣẹ́, tí ó ti sú àwọn ìlànà púpọ̀ bẹ́ẹ̀, fẹ́ rí ara wọn lómìnira, bí wọ́n bá sì rí àṣeyọrí láti dá dúró, wọ́n rí ara wọn pẹ̀lú ìṣòro tí wọ́n ń bá a lọ ní dídi ẹrú fún àwọn ire àti àníyàn wọn.
Lóòótọ́, nígbàkúùgbà tí wọ́n bá ń jagun fún Òmìnira, a rí ara wa tí àwọn ìṣẹ́gun bá rẹ̀ wá sílẹ̀.
Ẹ̀jẹ̀ púpọ̀ bẹ́ẹ̀ ni wọ́n ta jáde lásán ní orúkọ Òmìnira, síbẹ̀síbẹ̀ a ń bá a lọ ní dídi ẹrú fún ara wa àti fún àwọn ẹlòmíràn.
Àwọn ènìyàn ń jà nítorí àwọn ọ̀rọ̀ tí wọn kò gbọ́yé rẹ̀ rí, bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé àwọn ìwé atúmọ̀-èdè ṣàlàyé wọn ní gírámà.
Òmìnira jẹ́ ohun tí ó yẹ kí a rí gbà nínú ara wa. Kò sí ẹni tí ó lè ríi gbà lóde ara rẹ̀.
Gígùn lójú afẹ́fẹ́ jẹ́ gbólóhùn kan tí ó wá láti ilẹ̀ Ìlà-oòrùn tí ó ṣàpẹẹrẹ ìtumọ̀ Òmìnira tòótọ́.
Kò sí ẹnikẹ́ni tí ó lè ní ìmọ̀ Òmìnira ní ti gidi níwọ̀n ìgbà tí ẹ̀mí rẹ̀ bá ń bá a lọ ní dídi sí inú ara rẹ̀, sínú ara mi.
Lílóye ara mi yìí, ènìyàn mi, ohun tí mo jẹ́, jẹ́ ohun tí ó yẹ nígbà tí ènìyàn bá fẹ́ ní ti gidi láti rí Òmìnira gbà.
Kò sí ọ̀nà tí a lè gbà pa àwọn ìdè ìgbèkùn run láì tíì lóye gbogbo ọ̀rọ̀ mi yìí tẹ́lẹ̀, gbogbo èyí tí ó jẹ mọ́ èmi, ara mi.
Kí ni ìgbèkùn?, Kí ni èyí tí ó ń pa wá mọ́ ní ìgbèkùn?, Kí ni àwọn ohun ìdènà wọ̀nyí?, gbogbo èyí ni a nílò láti ṣàwárí.
Ọlọ́rọ̀ àti aláìní, onígbàgbọ́ àti aláìgbàgbọ́, gbogbo wọn ni wọ́n wà ní ẹ̀wọ̀n ní ti gidi bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé wọ́n gbà ara wọn ní òmìnira.
Níwọ̀n ìgbà tí ẹ̀mí, èsìnsì, ohun tí ó ní iyì jùlọ tí a ní nínú, bá ń bá a lọ ní dídi sí inú ara mi, sínú ara mi, sínú ara mi, sínú ìfẹ́ àti ẹ̀rù mi, sínú ìfẹ́ àti ìwúrí mi, sínú àníyàn àti ìwà ipá mi, sínú àwọn àléébù ẹ̀mí mi; ènìyàn yóò wà ní ẹ̀wọ̀n ní ti gidi.
Ìtumọ̀ Òmìnira ni a lè gbọ́yé rẹ̀ ní kíkún nìkan nígbà tí a bá ti pa àwọn ìdè ilé ẹ̀wọ̀n ẹ̀mí ti ara wa run.
Nígbà tí “ara mi” bá wà, ẹ̀mí yóò wà ní ẹ̀wọ̀n; yíyọ kúrò ní ilé ẹ̀wọ̀n ṣeé ṣe nìkan nípasẹ̀ ìparun ará Búdà, nípa títú èmi náà, nípa dídín in kù sí eérú, sí eruku àgbáyé.
Ẹ̀mí olómìnira, tí a bọ́ lọ́wọ́ èmi, ní àìsí pátápátá ti ara mi, láìsí ìfẹ́, láìsí ìwúrí, láìsí ìfẹ́ àti ẹ̀rù, ń ní ìmọ̀ Òmìnira tòótọ́ ní tààràtà.
Èrò èyíkéyìí nípa Òmìnira kì í ṣe Òmìnira. Àwọn èrò tí a ní nípa Òmìnira jìnnà sí jíjẹ́ Òtítọ́. Àwọn èrò tí a ní nípa Òmìnira, kò ní ohunkóhun ṣe pẹ̀lú Òmìnira tòótọ́.
Òmìnira jẹ́ ohun tí a ní láti ní ìmọ̀ rẹ̀ ní tààràtà, èyí sì ṣeé ṣe nìkan nípa kíkú ní ẹ̀mí, nípa títú èmi náà, nípa dídákun ara mi fún gbogbo àkókò.
Kò sí ohun tí ó máa ṣiṣẹ́ láti máa bá a lọ ní lálá nípa Òmìnira, bí a bá ṣe ń bá a lọ gẹ́gẹ́ bí ẹrú.
Ó sàn láti rí ara wa bí a ti rí, láti ṣọ́ àwọn ìdè ìgbèkùn wọ̀nyí tí ó ń pa wá mọ́ ní ẹ̀wọ̀n ní ti gidi.
Nípa mímọ ara wa, nípa rírí ohun tí a jẹ́ nínú, a yóò ṣàwárí ẹnu-ọ̀nà Òmìnira tòótọ́.